mirror of
https://github.com/we-promise/sure.git
synced 2026-08-06 00:52:16 +00:00
1ff78bddf2
* i18n: fully update French (fr) translations
* Fix French translation and terminology issues
- Correct passkey terminology to 'Clés d'accès et clés de sécurité'.
- Normalize 'Enable Banking' branding and use 'Lier' as action verb.
- Fix statement literal translations ('Solde Sure', 'Mouvements de la période', 'Début de période', 'Dupliqué').
- Fix depository checking and savings translations to 'Compte courant' and 'Compte d'épargne'.
- Correct 'tax_free_bond' translation to 'Obligation non imposable'.
- Normalize SimpleFIN branding.
---------
Signed-off-by: Juan José Mata <juanjo.mata@gmail.com>
Co-authored-by: Juan José Mata <juanjo.mata@gmail.com>
29 lines
1.2 KiB
YAML
29 lines
1.2 KiB
YAML
---
|
||
fr:
|
||
subscriptions:
|
||
create:
|
||
trial_already_used: Vous avez déjà commencé ou terminé un essai. Veuillez mettre
|
||
à niveau pour continuer.
|
||
welcome: Bienvenue sur Bien sûr !
|
||
self_hosted_alert: "%{product_name} n'est pas disponible en mode auto-hébergé."
|
||
success:
|
||
contribution_failed: Une erreur s'est produite lors du traitement de votre contribution.
|
||
Veuillez réessayer.
|
||
welcome_with_contribution: Bienvenue sur Bien sûr ! Votre contribution est
|
||
appréciée.
|
||
upgrade:
|
||
account_settings: Paramètres du compte
|
||
already_contributing: Vous contribuez déjà. Merci!
|
||
contribute_and_support_sure: Contribuer et soutenir Sure
|
||
cta: Continuez à soutenir le développement de cette base de code !
|
||
header:
|
||
support: Soutenir
|
||
sure: Sure
|
||
today: aujourd'hui
|
||
page_title: Mise à niveau
|
||
redirect_to_stripe: Dans l'étape suivante, vous serez redirigé vers Stripe,
|
||
qui gère les cartes de crédit pour nous.
|
||
sign_out: Se déconnecter
|
||
trial_over: Votre période d'essai est terminée
|
||
trialing: Vos données seront supprimées dans %{days} jours
|