mirror of
https://github.com/we-promise/sure.git
synced 2026-05-28 06:54:56 +00:00
4a3a55d767
* Complete Spanish (es) translations across all locale files Add missing translations for 44 locale files covering views, models, mailers, and defaults. Includes 18 new es.yml files and updates to 26 existing ones. * Small fixes * Fix CodeRabbit comments
66 lines
2.6 KiB
YAML
66 lines
2.6 KiB
YAML
es:
|
|
provider_sync_summary:
|
|
title: Resumen de sincronización
|
|
last_sync: "Última sincronización: hace %{time_ago}"
|
|
accounts:
|
|
title: Cuentas
|
|
total: "Total: %{count}"
|
|
linked: "Vinculadas: %{count}"
|
|
unlinked: "Desvinculadas: %{count}"
|
|
institutions: "Instituciones: %{count}"
|
|
transactions:
|
|
title: Transacciones
|
|
seen: "Detectadas: %{count}"
|
|
imported: "Importadas: %{count}"
|
|
updated: "Actualizadas: %{count}"
|
|
skipped: "Omitidas: %{count}"
|
|
fetching: "Obteniendo del bróker..."
|
|
protected:
|
|
one: "%{count} entrada protegida (no sobrescrita)"
|
|
other: "%{count} entradas protegidas (no sobrescritas)"
|
|
view_protected: Ver entradas protegidas
|
|
skip_reasons:
|
|
excluded: Excluida
|
|
user_modified: Modificada por el usuario
|
|
import_locked: Importación CSV
|
|
protected: Protegida
|
|
holdings:
|
|
title: Posiciones
|
|
found: "Encontradas: %{count}"
|
|
processed: "Procesadas: %{count}"
|
|
trades:
|
|
title: Operaciones
|
|
imported: "Importadas: %{count}"
|
|
skipped: "Omitidas: %{count}"
|
|
fetching: "Obteniendo actividades del bróker..."
|
|
health:
|
|
title: Estado de salud
|
|
view_error_details: Ver detalles del error
|
|
rate_limited: "Límite de frecuencia alcanzado hace %{time_ago}"
|
|
recently: recientemente
|
|
errors: "Errores: %{count}"
|
|
pending_reconciled:
|
|
one: "%{count} transacción pendiente duplicada conciliada"
|
|
other: "%{count} transacciones pendientes duplicadas conciliadas"
|
|
view_reconciled: Ver transacciones conciliadas
|
|
duplicate_suggestions:
|
|
one: "%{count} posible duplicado necesita revisión"
|
|
other: "%{count} posibles duplicados necesitan revisión"
|
|
view_duplicate_suggestions: Ver duplicados sugeridos
|
|
stale_pending:
|
|
one: "%{count} transacción pendiente antigua (excluida de presupuestos)"
|
|
other: "%{count} transacciones pendientes antiguas (excluidas de presupuestos)"
|
|
view_stale_pending: Ver cuentas afectadas
|
|
stale_pending_count:
|
|
one: "%{count} transacción"
|
|
other: "%{count} transacciones"
|
|
stale_unmatched:
|
|
one: "%{count} transacción pendiente necesita revisión manual"
|
|
other: "%{count} transacciones pendientes necesitan revisión manual"
|
|
view_stale_unmatched: Ver transacciones que necesitan revisión
|
|
stale_unmatched_count:
|
|
one: "%{count} transacción"
|
|
other: "%{count} transacciones"
|
|
data_warnings: "Avisos de datos: %{count}"
|
|
notices: "Avisos: %{count}"
|
|
view_data_quality: Ver detalles de calidad de datos |