mirror of
https://github.com/we-promise/sure.git
synced 2026-06-01 08:49:01 +00:00
4a3a55d767
* Complete Spanish (es) translations across all locale files Add missing translations for 44 locale files covering views, models, mailers, and defaults. Includes 18 new es.yml files and updates to 26 existing ones. * Small fixes * Fix CodeRabbit comments
147 lines
7.5 KiB
YAML
147 lines
7.5 KiB
YAML
---
|
|
es:
|
|
mercury_items:
|
|
create:
|
|
success: Conexión con Mercury creada con éxito
|
|
destroy:
|
|
success: Conexión con Mercury eliminada
|
|
index:
|
|
title: Conexiones de Mercury
|
|
loading:
|
|
loading_message: Cargando cuentas de Mercury...
|
|
loading_title: Cargando
|
|
link_accounts:
|
|
all_already_linked:
|
|
one: "La cuenta seleccionada (%{names}) ya está vinculada"
|
|
other: "Todas las %{count} cuentas seleccionadas ya están vinculadas: %{names}"
|
|
api_error: "Error de API: %{message}"
|
|
invalid_account_names:
|
|
one: "No se puede vincular una cuenta con el nombre en blanco"
|
|
other: "No se pueden vincular %{count} cuentas con nombres en blanco"
|
|
link_failed: Error al vincular cuentas
|
|
no_accounts_selected: Por favor, selecciona al menos una cuenta
|
|
no_api_token: No se encontró el token de API de Mercury. Por favor, configúralo en los Ajustes del Proveedor.
|
|
partial_invalid: "Se han vinculado %{created_count} cuenta(s) con éxito, %{already_linked_count} ya estaban vinculadas, %{invalid_count} cuenta(s) tenían nombres no válidos"
|
|
partial_success: "%{created_count} cuenta(s) vinculada(s) con éxito. %{already_linked_count} cuenta(s) ya estaban vinculadas: %{already_linked_names}"
|
|
success:
|
|
one: "%{count} cuenta vinculada con éxito"
|
|
other: "%{count} cuentas vinculadas con éxito"
|
|
mercury_item:
|
|
accounts_need_setup: Las cuentas necesitan configuración
|
|
delete: Eliminar conexión
|
|
deletion_in_progress: eliminación en curso...
|
|
error: Error
|
|
no_accounts_description: Esta conexión aún no tiene cuentas vinculadas.
|
|
no_accounts_title: Sin cuentas
|
|
setup_action: Configurar nuevas cuentas
|
|
setup_description: "%{linked} de %{total} cuentas vinculadas. Elige los tipos de cuenta para tus cuentas de Mercury recién importadas."
|
|
setup_needed: Nuevas cuentas listas para configurar
|
|
status: "Sincronizado hace %{timestamp}"
|
|
status_never: Nunca sincronizado
|
|
status_with_summary: "Sincronizado hace %{timestamp} - %{summary}"
|
|
syncing: Sincronizando...
|
|
total: Total
|
|
unlinked: Desvinculadas
|
|
select_accounts:
|
|
accounts_selected: cuentas seleccionadas
|
|
api_error: "Error de API: %{message}"
|
|
cancel: Cancelar
|
|
configure_name_in_mercury: "No se puede importar: por favor, configura el nombre de la cuenta en Mercury"
|
|
description: Selecciona las cuentas que deseas vincular a tu cuenta de %{product_name}.
|
|
link_accounts: Vincular cuentas seleccionadas
|
|
no_accounts_found: No se encontraron cuentas. Por favor, verifica la configuración de tu token de API.
|
|
no_api_token: El token de API de Mercury no está configurado. Por favor, configúralo en Ajustes.
|
|
no_credentials_configured: Por favor, configura primero tu token de API de Mercury en los Ajustes del Proveedor.
|
|
no_name_placeholder: "(Sin nombre)"
|
|
title: Seleccionar cuentas de Mercury
|
|
select_existing_account:
|
|
account_already_linked: Esta cuenta ya está vinculada a un proveedor
|
|
all_accounts_already_linked: Todas las cuentas de Mercury ya están vinculadas
|
|
api_error: "Error de API: %{message}"
|
|
cancel: Cancelar
|
|
configure_name_in_mercury: "No se puede importar: por favor, configura el nombre de la cuenta en Mercury"
|
|
description: Selecciona una cuenta de Mercury para vincular con esta cuenta. Las transacciones se sincronizarán y desduplicarán automáticamente.
|
|
link_account: Vincular cuenta
|
|
no_account_specified: No se especificó ninguna cuenta
|
|
no_accounts_found: No se encontraron cuentas de Mercury. Por favor, verifica la configuración de tu token de API.
|
|
no_api_token: El token de API de Mercury no está configurado. Por favor, configúralo en Ajustes.
|
|
no_credentials_configured: Por favor, configura primero tu token de API de Mercury en los Ajustes del Proveedor.
|
|
no_name_placeholder: "(Sin nombre)"
|
|
title: "Vincular %{account_name} con Mercury"
|
|
link_existing_account:
|
|
account_already_linked: Esta cuenta ya está vinculada a un proveedor
|
|
api_error: "Error de API: %{message}"
|
|
invalid_account_name: No se puede vincular una cuenta con el nombre en blanco
|
|
mercury_account_already_linked: Esta cuenta de Mercury ya está vinculada a otra cuenta
|
|
mercury_account_not_found: Cuenta de Mercury no encontrada
|
|
missing_parameters: Faltan parámetros requeridos
|
|
no_api_token: No se encontró el token de API de Mercury. Por favor, configúralo en los Ajustes del Proveedor.
|
|
success: "%{account_name} vinculada con Mercury con éxito"
|
|
setup_accounts:
|
|
account_type_label: "Tipo de cuenta:"
|
|
all_accounts_linked: "Todas tus cuentas de Mercury ya han sido configuradas."
|
|
api_error: "Error de API: %{message}"
|
|
fetch_failed: "Error al obtener las cuentas"
|
|
no_accounts_to_setup: "No hay cuentas para configurar"
|
|
no_api_token: "El token de API de Mercury no está configurado. Por favor, comprueba los ajustes de conexión."
|
|
account_types:
|
|
skip: Omitir esta cuenta
|
|
depository: Cuenta corriente o de ahorro
|
|
credit_card: Tarjeta de crédito
|
|
investment: Cuenta de inversión
|
|
loan: Préstamo o hipoteca
|
|
other_asset: Otro activo
|
|
subtype_labels:
|
|
depository: "Subtipo de cuenta:"
|
|
credit_card: ""
|
|
investment: "Tipo de inversión:"
|
|
loan: "Tipo de préstamo:"
|
|
other_asset: ""
|
|
subtype_messages:
|
|
credit_card: "Las tarjetas de crédito se configurarán automáticamente como cuentas de tarjeta de crédito."
|
|
other_asset: "No se necesitan opciones adicionales para otros activos."
|
|
subtypes:
|
|
depository:
|
|
checking: Corriente
|
|
savings: Ahorros
|
|
hsa: Cuenta de ahorros para la salud (HSA)
|
|
cd: Certificado de depósito
|
|
money_market: Mercado monetario
|
|
investment:
|
|
brokerage: Bróker
|
|
pension: Plan de pensiones
|
|
retirement: Jubilación
|
|
"401k": "401(k)"
|
|
roth_401k: "Roth 401(k)"
|
|
"403b": "403(b)"
|
|
tsp: Plan de ahorro TSP
|
|
"529_plan": Plan 529
|
|
hsa: Cuenta de ahorros para la salud (HSA)
|
|
mutual_fund: Fondo de inversión
|
|
ira: IRA tradicional
|
|
roth_ira: Roth IRA
|
|
angel: Inversión Angel
|
|
loan:
|
|
mortgage: Hipoteca
|
|
student: Préstamo estudiantil
|
|
auto: Préstamo de coche
|
|
other: Otro préstamo
|
|
balance: Saldo
|
|
cancel: Cancelar
|
|
choose_account_type: "Elige el tipo de cuenta correcto para cada cuenta de Mercury:"
|
|
create_accounts: Crear cuentas
|
|
creating_accounts: Creando cuentas...
|
|
historical_data_range: "Rango de datos históricos:"
|
|
subtitle: Elige los tipos de cuenta correctos para tus cuentas importadas
|
|
sync_start_date_help: Selecciona cuánto tiempo atrás deseas sincronizar el historial de transacciones. Máximo 3 años de historial disponibles.
|
|
sync_start_date_label: "Empezar a sincronizar transacciones desde:"
|
|
title: Configura tus cuentas de Mercury
|
|
complete_account_setup:
|
|
all_skipped: "Se omitieron todas las cuentas. No se creó ninguna cuenta."
|
|
creation_failed: "Error al crear las cuentas: %{error}"
|
|
no_accounts: "No hay cuentas para configurar."
|
|
success: "Se han creado %{count} cuenta(s) con éxito."
|
|
sync:
|
|
success: Sincronización iniciada
|
|
update:
|
|
success: Conexión con Mercury actualizada |