sure/config/locales/views/simplefin_items/nl.yml

---
nl:
  simplefin_items:
    new:
      title: Verbind SimpleFIN
      setup_token: Setup token
      setup_token_placeholder: plak uw SimpleFIN setup token
      connect: Verbinden
      cancel: Annuleren
    create:
      success: SimpleFIN verbinding succesvol toegevoegd! Uw accounts verschijnen binnenkort terwijl ze op de achtergrond synchroniseren.
      errors:
        blank_token: Voer een SimpleFIN setup token in.
        invalid_token: Ongeldige setup token. Controleer of u de volledige token van SimpleFIN Bridge heeft gekopieerd.
        token_compromised: De setup token kan gecompromitteerd, verlopen of al gebruikt zijn. Maak een nieuwe aan.
        create_failed: "Verbinden mislukt: %{message}"
        unexpected: Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het opnieuw.
    destroy:
      success: SimpleFIN verbinding wordt verwijderd
    update:
      success: SimpleFIN verbinding succesvol bijgewerkt! Uw accounts worden opnieuw verbonden.
      errors:
        blank_token: Voer een SimpleFIN setup token in.
        invalid_token: Ongeldige setup token. Controleer of u de volledige token van SimpleFIN Bridge heeft gekopieerd.
        token_compromised: De setup token kan gecompromitteerd, verlopen of al gebruikt zijn. Maak een nieuwe aan.
        update_failed: "Bijwerken verbinding mislukt: %{message}"
        unexpected: Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het opnieuw.
    edit:
      setup_token:
        label: "SimpleFIN Setup Token:"
        placeholder: "Plak uw SimpleFIN setup token hier..."
        help_text: "De token moet een lange tekenreeks zijn die begint met letters en cijfers"
    setup_accounts:
      stale_accounts:
        title: "Accounts Niet Langer in SimpleFIN"
        description: "Deze accounts bestaan in uw database maar worden niet langer aangeboden door SimpleFIN. Dit kan gebeuren wanneer accountconfiguraties upstream wijzigen."
        action_prompt: "Wat wilt u doen?"
        action_delete: "Verwijder account en alle transacties"
        action_move: "Verplaats transacties naar:"
        action_skip: "Overslaan voor nu"
        transaction_count:
          one: "%{count} transactie"
          other: "%{count} transacties"
    complete_account_setup:
      all_skipped: "Alle accounts zijn overgeslagen. Geen accounts zijn aangemaakt."
      no_accounts: "Geen accounts om in te stellen."
      success:
        one: "Succesvol %{count} SimpleFIN account aangemaakt! Uw transacties en bezittingen worden op de achtergrond geïmporteerd."
        other: "Succesvol %{count} SimpleFIN accounts aangemaakt! Uw transacties en bezittingen worden op de achtergrond geïmporteerd."
      stale_accounts_processed: "Verouderde accounts: %{deleted} verwijderd, %{moved} verplaatst."
      stale_accounts_errors:
        one: "%{count} verouderde accountactie mislukt. Controleer logs voor details."
        other: "%{count} verouderde accountacties mislukt. Controleer logs voor details."
    simplefin_item:
      add_new: Nieuwe verbinding toevoegen
      confirm_accept: Verbinding verwijderen
      confirm_body: Dit zal permanent alle accounts in deze groep en alle bijbehorende gegevens verwijderen.
      confirm_title: SimpleFIN verbinding verwijderen?
      delete: Verwijderen
      deletion_in_progress: "(verwijdering bezig...)"
      error: Fout opgetreden bij synchroniseren van gegevens
      no_accounts_description: Deze verbinding heeft nog geen gesynchroniseerde accounts.
      no_accounts_title: Geen accounts gevonden
      requires_update: Opnieuw verbinden
      setup_needed: Nieuwe accounts klaar om in te stellen
      setup_description: Kies accounttypes voor uw nieuw geïmporteerde SimpleFIN accounts.
      setup_action: Nieuwe Accounts Instellen
      status: "Laatst gesynchroniseerd %{timestamp} geleden"
      status_never: Nooit gesynchroniseerd
      status_with_summary: "Laatst gesynchroniseerd %{timestamp} geleden • %{summary}"
      syncing: Synchroniseren...
      update: Bijwerken
      stale_pending_note: "(uitgesloten van budgetten)"
      stale_pending_accounts: "in: %{accounts}"
      reconciled_details_note: "(zie synchronisatiesamenvatting voor details)"
      duplicate_accounts_skipped: "Sommige accounts zijn overgeslagen als duplicaten — gebruik 'Koppel bestaande accounts' om samen te voegen."
    select_existing_account:
      title: "Koppel %{account_name} aan SimpleFIN"
      description: Selecteer een SimpleFIN account om te koppelen aan uw bestaande account
      cancel: Annuleren
      link_account: Account koppelen
      no_accounts_found: Geen SimpleFIN accounts gevonden voor dit gezin.
      wait_for_sync: Als u zojuist verbonden of gesynchroniseerd heeft, probeer het opnieuw nadat de synchronisatie is voltooid.
      unlink_to_move: Om een koppeling te verplaatsen, koppel deze eerst los via het actiemenu van het account.
      all_accounts_already_linked: Alle SimpleFIN accounts lijken al gekoppeld te zijn.
      currently_linked_to: "Momenteel gekoppeld aan: %{account_name}"

    link_existing_account:
      success: Account succesvol gekoppeld aan SimpleFIN
      errors:
        only_manual: Alleen handmatige accounts kunnen worden gekoppeld
        invalid_simplefin_account: Ongeldig SimpleFIN account geselecteerd
    reconciled_status:
      message:
        one: "%{count} dubbele wachtende transactie gereconcilieerd"
        other: "%{count} dubbele wachtende transacties gereconcilieerd"
    stale_pending_status:
      message:
        one: "%{count} wachtende transactie ouder dan %{days} dagen"
        other: "%{count} wachtende transacties ouder dan %{days} dagen"