configureMediaDisk() was calling FileDisk::setConfig() which mutates
the global filesystems.default config on every request. This caused
cascading requests on the File Disk admin page.
Now registers the media disk config directly without changing the
global default filesystem.