fix(i18n): repair corrupted Romanian catalog so it parses again (#41467)

Co-authored-by: Claude Code <noreply@anthropic.com>

.github/workflows/pre-commit.yml

@@ -63,7 +63,7 @@ jobs:
           yarn install --immutable
 
       - name: Cache pre-commit environments
-        uses: actions/cache@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae # v5.0.5
+        uses: actions/cache@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae # v5
         with:
           path: ~/.cache/pre-commit
           key: pre-commit-v2-${{ runner.os }}-py${{ matrix.python-version }}-${{ hashFiles('.pre-commit-config.yaml') }}

.github/workflows/release.yml

@@ -56,7 +56,7 @@ jobs:
 
       - name: Cache npm
         if: env.HAS_TAGS
-        uses: actions/cache@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae # v5.0.5
+        uses: actions/cache@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae # v5
         with:
           path: ~/.npm # npm cache files are stored in `~/.npm` on Linux/macOS
           key: ${{ runner.OS }}-node-${{ hashFiles('**/package-lock.json') }}
@@ -70,7 +70,7 @@ jobs:
         run: echo "dir=$(npm config get cache)" >> $GITHUB_OUTPUT
       - name: Cache npm
         if: env.HAS_TAGS
-        uses: actions/cache@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae # v5.0.5
+        uses: actions/cache@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae # v5
         id: npm-cache # use this to check for `cache-hit` (`steps.npm-cache.outputs.cache-hit != 'true'`)
         with:
           path: ${{ steps.npm-cache-dir-path.outputs.dir }}

superset/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -3164,9 +3164,6 @@ msgstr "Culoare după"
 msgid "Color for breakpoint"
 msgstr "Culoare pentru punct de întrerupere"
 
-msgid "Color Metric"
-msgstr "Indicator culoare"
-
 msgid "Color of the source location"
 msgstr "Culoarea locației sursă"
 
@@ -4644,7 +4641,7 @@ msgid "Deleted %(num)d theme"
 msgid_plural "Deleted %(num)d themes"
 msgstr[0] "Ștearsă %(num)d temă"
 msgstr[1] "Șterse %(num)d teme"
-msgstr[2] "Șterse %(num)d de teme""
+msgstr[2] "Șterse %(num)d de teme"
 
 #, python-format
 msgid "Deleted %s"
@@ -10218,7 +10215,7 @@ msgid "Saved expressions"
 msgstr "Expresii salvate"
 
 msgid "Saved metric"
-msgstr "Indicator salvat""
+msgstr "Indicator salvat"
 
 msgid "Saved queries"
 msgstr "Interogări salvate"
@@ -13422,7 +13419,7 @@ msgid "This was triggered by:"
 msgid_plural "This may be triggered by:"
 msgstr[0] "Aceasta a fost declanșată de:"
 msgstr[1] "Acestea pot fi declanșate de:"
-msgstr[2] "Acestea pot fi declanșate de către:""
+msgstr[2] "Acestea pot fi declanșate de către:"
 
 msgid ""
 "This will be applied to the whole table. Arrows (↑ and ↓) will be added "
@@ -14447,7 +14444,7 @@ msgstr ""
 "Vizualizează un indicator corelat pentru perechi de grupuri. Hartile "
 "termice (Heatmaps) excelează în evidențierea corelației sau a "
 "intensității dintre două grupuri. Culoarea este utilizată pentru a "
-"sublinia intensitatea legăturii dintre fiecare pereche de grupuri.""
+"sublinia intensitatea legăturii dintre fiecare pereche de grupuri."
 
 msgid ""
 "Visualize geospatial data like 3D buildings, landscapes, or objects in "