Merge branch 'feat/goals-v2-architecture' of https://github.com/we-promise/sure into feat/goals-v2-architecture

2026-05-29 23:39:03 +00:00 · 2026-05-18 21:23:19 +02:00
parent f672aae3cf 482cc3ccbd
commit 3da89b30d3
109 changed files with 2379 additions and 123 deletions
--- a/app/controllers/budgets_controller.rb
+++ b/app/controllers/budgets_controller.rb
@@ -7,6 +7,7 @@ class BudgetsController < ApplicationController

  def show
    @source_budget = @budget.most_recent_initialized_budget unless @budget.initialized?
+    @breadcrumbs = [ [ t("breadcrumbs.home"), root_path ], [ t("breadcrumbs.budgets"), nil ] ]
  end

  def edit
--- a/app/controllers/concerns/breadcrumbable.rb
+++ b/app/controllers/concerns/breadcrumbable.rb
@@ -8,6 +8,6 @@ module Breadcrumbable
  private
    # The default, unless specific controller or action explicitly overrides
    def set_breadcrumbs
-      @breadcrumbs = [ [ "Home", root_path ], [ controller_name.titleize, nil ] ]
+      @breadcrumbs = [ [ t("breadcrumbs.home"), root_path ], [ t("breadcrumbs.#{controller_name}", default: controller_name.titleize), nil ] ]
    end
 end
--- a/app/controllers/family_merchants_controller.rb
+++ b/app/controllers/family_merchants_controller.rb
@@ -2,7 +2,7 @@ class FamilyMerchantsController < ApplicationController
  before_action :set_merchant, only: %i[edit update destroy]

  def index
-    @breadcrumbs = [ [ "Home", root_path ], [ "Merchants", nil ] ]
+    @breadcrumbs = [ [ t("breadcrumbs.home"), root_path ], [ t("breadcrumbs.merchants"), nil ] ]

    # Show all merchants for this family
    @family_merchants = Current.family.merchants.alphabetically
--- a/app/controllers/pages_controller.rb
+++ b/app/controllers/pages_controller.rb
@@ -26,11 +26,11 @@ class PagesController < ApplicationController

    @dashboard_sections = build_dashboard_sections

-    @breadcrumbs = [ [ "Home", root_path ], [ "Dashboard", nil ] ]
+    @breadcrumbs = [ [ t("breadcrumbs.home"), root_path ], [ t("breadcrumbs.dashboard"), nil ] ]
  end

  def intro
-    @breadcrumbs = [ [ "Home", chats_path ], [ "Intro", nil ] ]
+    @breadcrumbs = [ [ t("breadcrumbs.home"), chats_path ], [ t("breadcrumbs.intro"), nil ] ]
  end

  def update_preferences
--- a/app/controllers/reports_controller.rb
+++ b/app/controllers/reports_controller.rb
@@ -12,7 +12,7 @@ class ReportsController < ApplicationController
    # Build reports sections for collapsible/reorderable UI
    @reports_sections = build_reports_sections

-    @breadcrumbs = [ [ "Home", root_path ], [ "Reports", nil ] ]
+    @breadcrumbs = [ [ t("breadcrumbs.home"), root_path ], [ t("breadcrumbs.reports"), nil ] ]
  end

  def print
--- a/app/controllers/settings/ai_prompts_controller.rb
+++ b/app/controllers/settings/ai_prompts_controller.rb
@@ -3,8 +3,8 @@ class Settings::AiPromptsController < ApplicationController

  def show
    @breadcrumbs = [
-      [ "Home", root_path ],
-      [ "AI Prompts", nil ]
+      [ t("breadcrumbs.home"), root_path ],
+      [ t("breadcrumbs.ai_prompts"), nil ]
    ]
    @family = Current.family
    @assistant_config = Assistant.config_for(OpenStruct.new(user: Current.user))
--- a/app/controllers/settings/api_keys_controller.rb
+++ b/app/controllers/settings/api_keys_controller.rb
@@ -7,8 +7,8 @@ class Settings::ApiKeysController < ApplicationController

  def show
    @breadcrumbs = [
-      [ "Home", root_path ],
-      [ "API Key", nil ]
+      [ t("breadcrumbs.home"), root_path ],
+      [ t("breadcrumbs.api_key"), nil ]
    ]
    @current_api_key = @api_key
  end
--- a/app/controllers/settings/guides_controller.rb
+++ b/app/controllers/settings/guides_controller.rb
@@ -3,8 +3,8 @@ class Settings::GuidesController < ApplicationController

  def show
    @breadcrumbs = [
-      [ "Home", root_path ],
-      [ "Guides", nil ]
+      [ t("breadcrumbs.home"), root_path ],
+      [ t("breadcrumbs.guides"), nil ]
    ]
    markdown = Redcarpet::Markdown.new(Redcarpet::Render::HTML,
      autolink: true,
--- a/app/controllers/settings/hostings_controller.rb
+++ b/app/controllers/settings/hostings_controller.rb
@@ -17,8 +17,8 @@ class Settings::HostingsController < ApplicationController

  def show
    @breadcrumbs = [
-      [ "Home", root_path ],
-      [ "Self-Hosting", nil ]
+      [ t("breadcrumbs.home"), root_path ],
+      [ t("breadcrumbs.self_hosting"), nil ]
    ]

    # Determine which providers are currently selected
--- a/app/controllers/settings/llm_usages_controller.rb
+++ b/app/controllers/settings/llm_usages_controller.rb
@@ -3,8 +3,8 @@ class Settings::LlmUsagesController < ApplicationController

  def show
    @breadcrumbs = [
-      [ "Home", root_path ],
-      [ "LLM Usage", nil ]
+      [ t("breadcrumbs.home"), root_path ],
+      [ t("breadcrumbs.llm_usage"), nil ]
    ]
    @family = Current.family

--- a/app/controllers/settings/profiles_controller.rb
+++ b/app/controllers/settings/profiles_controller.rb
@@ -6,8 +6,8 @@ class Settings::ProfilesController < ApplicationController
    @users = Current.family.users.order(:created_at)
    @pending_invitations = Current.family.invitations.pending
    @breadcrumbs = [
-      [ "Home", root_path ],
-      [ "Profile Info", nil ]
+      [ t("breadcrumbs.home"), root_path ],
+      [ t("breadcrumbs.profile"), nil ]
    ]
  end

--- a/app/controllers/settings/providers_controller.rb
+++ b/app/controllers/settings/providers_controller.rb
@@ -5,8 +5,8 @@ class Settings::ProvidersController < ApplicationController

  def show
    @breadcrumbs = [
-      [ "Home", root_path ],
-      [ "Bank sync", nil ]
+      [ t("breadcrumbs.home"), root_path ],
+      [ t("breadcrumbs.bank_sync"), nil ]
    ]

    prepare_show_context
--- a/app/controllers/settings/securities_controller.rb
+++ b/app/controllers/settings/securities_controller.rb
@@ -3,8 +3,8 @@ class Settings::SecuritiesController < ApplicationController

  def show
    @breadcrumbs = [
-      [ "Home", root_path ],
-      [ "Security", nil ]
+      [ t("breadcrumbs.home"), root_path ],
+      [ t("breadcrumbs.security"), nil ]
    ]
    @oidc_identities = Current.user.oidc_identities.order(:provider)
    @webauthn_credentials = Current.user.webauthn_credentials.order(created_at: :asc)
--- a/app/controllers/transactions_controller.rb
+++ b/app/controllers/transactions_controller.rb
@@ -63,6 +63,8 @@ class TransactionsController < ApplicationController
                                         10.days.from_now.to_date,
                                         Date.current)
                                  .includes(:merchant)
+
+    @breadcrumbs = [ [ t("breadcrumbs.home"), root_path ], [ t("breadcrumbs.transactions"), nil ] ]
  end

  def clear_filter
--- a/app/javascript/controllers/bulk_select_controller.js
+++ b/app/javascript/controllers/bulk_select_controller.js
@@ -13,6 +13,8 @@ export default class extends Controller {
  static values = {
    singularLabel: String,
    pluralLabel: String,
+    selectedLabel: { type: String, default: "selected" },
+    editLabel: { type: String, default: "Edit" },
    selectedIds: { type: Array, default: [] },
  };

@@ -28,7 +30,7 @@ export default class extends Controller {

  bulkEditDrawerHeaderTargetConnected(element) {
    const headingTextEl = element.querySelector("h2");
-    headingTextEl.innerText = `Edit ${
+    headingTextEl.innerText = `${this.editLabelValue} ${
      this.selectedIdsValue.length
    } ${this._pluralizedResourceName()}`;
  }
@@ -132,7 +134,7 @@ export default class extends Controller {

  _updateSelectionBar() {
    const count = this.selectedIdsValue.length;
-    this.selectionBarTextTarget.innerText = `${count} ${this._pluralizedResourceName()} selected`;
+    this.selectionBarTextTarget.innerText = `${count} ${this._pluralizedResourceName()} ${this.selectedLabelValue}`;
    this.selectionBarTarget.classList.toggle("hidden", count === 0);
    this.selectionBarTarget.querySelector("input[type='checkbox']").checked =
      count > 0;
--- a/app/models/balance_sheet/classification_group.rb
+++ b/app/models/balance_sheet/classification_group.rb
@@ -13,7 +13,7 @@ class BalanceSheet::ClassificationGroup
  end

  def name
-    classification.titleize.pluralize
+    I18n.t("pages.dashboard.balance_sheet.classifications.#{classification}", default: classification.titleize.pluralize)
  end

  def icon
@@ -34,7 +34,7 @@ class BalanceSheet::ClassificationGroup
                     .transform_keys { |at| Accountable.from_type(at) }
                     .map do |accountable, account_rows|
                       BalanceSheet::AccountGroup.new(
-                         name: I18n.t("accounts.types.#{accountable.name.underscore}", default: accountable.display_name),
+                         name: accountable.display_name,
                         color: accountable.color,
                         accountable_type: accountable,
                         accounts: account_rows,
--- a/app/models/category.rb
+++ b/app/models/category.rb
@@ -197,28 +197,28 @@ class Category < ApplicationRecord
    private
      def default_categories
        [
-          [ "Income", "#22c55e", "circle-dollar-sign" ],
-          [ "Food & Drink", "#f97316", "utensils" ],
-          [ "Groceries", "#407706", "shopping-bag" ],
-          [ "Shopping", "#3b82f6", "shopping-cart" ],
-          [ "Transportation", "#0ea5e9", "bus" ],
-          [ "Travel", "#2563eb", "plane" ],
-          [ "Entertainment", "#a855f7", "drama" ],
-          [ "Healthcare", "#4da568", "pill" ],
-          [ "Personal Care", "#14b8a6", "scissors" ],
-          [ "Home Improvement", "#d97706", "hammer" ],
-          [ "Mortgage / Rent", "#b45309", "home" ],
-          [ "Utilities", "#eab308", "lightbulb" ],
-          [ "Subscriptions", "#6366f1", "wifi" ],
-          [ "Insurance", "#0284c7", "shield" ],
-          [ "Sports & Fitness", "#10b981", "dumbbell" ],
-          [ "Gifts & Donations", "#61c9ea", "hand-helping" ],
-          [ "Taxes", "#dc2626", "landmark" ],
-          [ "Loan Payments", "#e11d48", "credit-card" ],
-          [ "Services", "#7c3aed", "briefcase" ],
-          [ "Fees", "#6b7280", "receipt" ],
-          [ "Savings & Investments", "#059669", "piggy-bank" ],
-          [ investment_contributions_name, "#0d9488", "trending-up" ]
+          [ I18n.t("models.category.defaults.income"),                "#22c55e", "circle-dollar-sign" ],
+          [ I18n.t("models.category.defaults.food_and_drink"),        "#f97316", "utensils" ],
+          [ I18n.t("models.category.defaults.groceries"),             "#407706", "shopping-bag" ],
+          [ I18n.t("models.category.defaults.shopping"),              "#3b82f6", "shopping-cart" ],
+          [ I18n.t("models.category.defaults.transportation"),        "#0ea5e9", "bus" ],
+          [ I18n.t("models.category.defaults.travel"),                "#2563eb", "plane" ],
+          [ I18n.t("models.category.defaults.entertainment"),         "#a855f7", "drama" ],
+          [ I18n.t("models.category.defaults.healthcare"),            "#4da568", "pill" ],
+          [ I18n.t("models.category.defaults.personal_care"),         "#14b8a6", "scissors" ],
+          [ I18n.t("models.category.defaults.home_improvement"),      "#d97706", "hammer" ],
+          [ I18n.t("models.category.defaults.mortgage_rent"),         "#b45309", "home" ],
+          [ I18n.t("models.category.defaults.utilities"),             "#eab308", "lightbulb" ],
+          [ I18n.t("models.category.defaults.subscriptions"),         "#6366f1", "wifi" ],
+          [ I18n.t("models.category.defaults.insurance"),             "#0284c7", "shield" ],
+          [ I18n.t("models.category.defaults.sports_and_fitness"),    "#10b981", "dumbbell" ],
+          [ I18n.t("models.category.defaults.gifts_and_donations"),   "#61c9ea", "hand-helping" ],
+          [ I18n.t("models.category.defaults.taxes"),                 "#dc2626", "landmark" ],
+          [ I18n.t("models.category.defaults.loan_payments"),         "#e11d48", "credit-card" ],
+          [ I18n.t("models.category.defaults.services"),              "#7c3aed", "briefcase" ],
+          [ I18n.t("models.category.defaults.fees"),                  "#6b7280", "receipt" ],
+          [ I18n.t("models.category.defaults.savings_and_investments"), "#059669", "piggy-bank" ],
+          [ investment_contributions_name,                       "#0d9488", "trending-up" ]
        ]
      end
  end
--- a/app/models/concerns/accountable.rb
+++ b/app/models/concerns/accountable.rb
@@ -58,8 +58,29 @@ module Accountable
      classification == "asset" ? "up" : "down"
    end

+    def singular_display_name
+      I18n.t("accounts.types.#{name.underscore}", default: legacy_singular_display_name)
+    end
+
    def display_name
-      self.name.pluralize.titleize
+      I18n.t("accounts.types_plural.#{name.underscore}", default: -> { legacy_display_name })
+    end
+
+    def legacy_display_name
+      return singular_display_name if name.in?([ "Depository", "Crypto" ])
+
+      singular_display_name.pluralize
+    end
+
+    def legacy_singular_display_name
+      case name
+      when "Depository"
+        "Cash"
+      when "Crypto"
+        "Crypto"
+      else
+        name.underscore.humanize
+      end
    end

    # Sums the balances of all active accounts of this type, converting foreign currencies to the family's currency.
@@ -80,6 +101,10 @@ module Accountable
    end
  end

+  def singular_display_name
+    self.class.singular_display_name
+  end
+
  def display_name
    self.class.display_name
  end
--- a/app/models/crypto.rb
+++ b/app/models/crypto.rb
@@ -34,9 +34,5 @@ class Crypto < ApplicationRecord
    def icon
      "bitcoin"
    end
-
-    def display_name
-      "Crypto"
-    end
  end
 end
--- a/app/models/depository.rb
+++ b/app/models/depository.rb
@@ -12,10 +12,6 @@ class Depository < ApplicationRecord
  }.freeze

  class << self
-    def display_name
-      "Cash"
-    end
-
    def color
      "#875BF7"
    end
--- a/app/models/period.rb
+++ b/app/models/period.rb
@@ -179,24 +179,24 @@ class Period
  end

  def label
-    if key_metadata
-      key_metadata.fetch(:label)
+    if key
+      I18n.t("period.#{key}.label", default: key_metadata&.fetch(:label) || "Custom Period")
    else
-      "Custom Period"
+      I18n.t("period.custom.label", default: "Custom Period")
    end
  end

  def label_short
-    if key_metadata
-      key_metadata.fetch(:label_short)
+    if key
+      I18n.t("period.#{key}.label_short", default: key_metadata&.fetch(:label_short) || "Custom")
    else
-      "Custom"
+      I18n.t("period.custom.label_short", default: "Custom")
    end
  end

  def comparison_label
-    if key_metadata
-      key_metadata.fetch(:comparison_label)
+    if key
+      I18n.t("period.#{key}.comparison_label", default: key_metadata&.fetch(:comparison_label) || "#{start_date.strftime(@date_format)} to #{end_date.strftime(@date_format)}")
    else
      "#{start_date.strftime(@date_format)} to #{end_date.strftime(@date_format)}"
    end
--- a/app/views/accounts/_account_type.html.erb
+++ b/app/views/accounts/_account_type.html.erb
@@ -7,5 +7,5 @@
    hex_color: accountable.color,
  ) %>

-  <%= accountable.display_name.singularize %>
+  <%= accountable.singular_display_name %>
 <% end %>
--- a/app/views/accounts/_accountable_group.html.erb
+++ b/app/views/accounts/_accountable_group.html.erb
@@ -56,7 +56,7 @@
    <div class="my-2">
      <%= render DS::Link.new(
      href: new_polymorphic_path(account_group.key, step: "method_select"),
-      text: t("accounts.sidebar.new_account_group", account_group: account_group.name.downcase.singularize),
+      text: t("accounts.sidebar.new_account_group", account_group: account_group.accountable_type.singular_display_name.downcase),
      icon: "plus",
      full_width: true,
      variant: "ghost",
--- a/app/views/pages/dashboard/_balance_sheet.html.erb
+++ b/app/views/pages/dashboard/_balance_sheet.html.erb
@@ -118,10 +118,10 @@
          ) %>

          <p class="text-primary text-sm font-medium mb-1 mt-4">
-            <%= t("pages.dashboard.balance_sheet.no_items", name: classification_group.name) %>
+            <%= t("pages.dashboard.balance_sheet.no_#{classification_group.classification}") %>
          </p>
          <p class="text-secondary text-sm text-center">
-            <%= t("pages.dashboard.balance_sheet.add_accounts", name: classification_group.name) %>
+            <%= t("pages.dashboard.balance_sheet.add_#{classification_group.classification}_accounts") %>
          </p>
        </div>
      <% end %>
--- a/app/views/settings/securities/show.html.erb
+++ b/app/views/settings/securities/show.html.erb
@@ -10,11 +10,11 @@

        <div class="text-sm space-y-1">
          <% if Current.user.otp_required? %>
-            <p class="text-primary">Two-factor authentication is <span class="font-medium text-green-600">enabled</span></p>
-            <p class="text-secondary">Your account is protected with an additional layer of security.</p>
+            <p class="text-primary"><%= t(".mfa_enabled_status_html") %></p>
+            <p class="text-secondary"><%= t(".mfa_enabled_description") %></p>
          <% else %>
-            <p class="text-primary">Two-factor authentication is <span class="font-medium text-red-600">disabled</span></p>
-            <p class="text-secondary">Enable 2FA to add an extra layer of security to your account.</p>
+            <p class="text-primary"><%= t(".mfa_disabled_status_html") %></p>
+            <p class="text-secondary"><%= t(".mfa_disabled_description") %></p>
          <% end %>
        </div>
      </div>
--- a/app/views/transactions/_list.html.erb
+++ b/app/views/transactions/_list.html.erb
@@ -3,6 +3,8 @@
  data-controller="bulk-select checkbox-toggle drag-and-drop-import"
  data-bulk-select-singular-label-value="<%= t(".transaction") %>"
  data-bulk-select-plural-label-value="<%= t(".transactions") %>"
+  data-bulk-select-selected-label-value="<%= t("transactions.selection_bar.selected") %>"
+  data-bulk-select-edit-label-value="<%= t("transactions.selection_bar.edit") %>"
  class="flex flex-col bg-container rounded-xl shadow-border-xs px-3 py-4 lg:p-4 relative group">

  <%= form_with url: imports_path, method: :post, class: "hidden", data: { drag_and_drop_import_target: "form", turbo: false } do |f| %>
@@ -29,7 +31,7 @@
                  action: "bulk-select#togglePageSelection",
                  checkbox_toggle_target: "selectionEntry"
                } %>
-            <p>transaction</p>
+            <p><%= t(".transaction") %></p>
          </div>

          <p class="col-span-2 md:block hidden"><%= t("transactions.form.category_label") %></p>
--- a/app/views/transactions/bulk_updates/new.html.erb
+++ b/app/views/transactions/bulk_updates/new.html.erb
@@ -1,27 +1,27 @@
 <%= render DS::Dialog.new(variant: "drawer", frame: "bulk_transaction_edit_drawer") do |dialog| %>
-  <% dialog.with_header(title: "Edit transactions", data: { bulk_select_target: "bulkEditDrawerHeader" }) %>
+  <% dialog.with_header(title: t(".header_title"), data: { bulk_select_target: "bulkEditDrawerHeader" }) %>

  <% dialog.with_body do %>
    <%= styled_form_with url: transactions_bulk_update_path, scope: "bulk_update", class: "h-full flex flex-col justify-between gap-4", data: { turbo_frame: "_top" } do |form| %>
      <div class="space-y-4">
-        <%= render DS::Disclosure.new(title: "Overview", open: true) do %>
-          <%= form.date_field :date, label: "Date", max: Date.current %>
+        <%= render DS::Disclosure.new(title: t(".overview"), open: true) do %>
+          <%= form.date_field :date, label: t(".date_label"), max: Date.current %>
        <% end %>

-        <%= render DS::Disclosure.new(title: "Transactions", open: true) do %>
+        <%= render DS::Disclosure.new(title: t(".transactions_section"), open: true) do %>
          <div class="space-y-2">
-            <%= form.text_field :name, label: t("transactions.bulk_updates.new.name_label"), placeholder: t("transactions.bulk_updates.new.name_placeholder") %>
-            <%= form.collection_select :category_id, Current.family.categories.alphabetically, :id, :name, { prompt: "Select a category", label: "Category", class: "text-subdued" } %>
-            <%= form.collection_select :merchant_id, Current.family.available_merchants_for(Current.user).alphabetically, :id, :name, { prompt: "Select a merchant", label: "Merchant", class: "text-subdued" } %>
-            <%= form.select :tag_ids, Current.family.tags.alphabetically.pluck(:name, :id), { include_blank: "None", multiple: true, label: "Tags", include_hidden: false } %>
-            <%= form.text_area :notes, label: "Notes", placeholder: "Enter a note that will be applied to selected transactions", rows: 5 %>
+            <%= form.text_field :name, label: t(".name_label"), placeholder: t(".name_placeholder") %>
+            <%= form.collection_select :category_id, Current.family.categories.alphabetically, :id, :name, { prompt: t(".category_prompt"), label: t(".category_label"), class: "text-subdued" } %>
+            <%= form.collection_select :merchant_id, Current.family.available_merchants_for(Current.user).alphabetically, :id, :name, { prompt: t(".merchant_prompt"), label: t(".merchant_label"), class: "text-subdued" } %>
+            <%= form.select :tag_ids, Current.family.tags.alphabetically.pluck(:name, :id), { include_blank: t(".none"), multiple: true, label: t(".tags_label"), include_hidden: false } %>
+            <%= form.text_area :notes, label: t(".notes_label"), placeholder: t(".notes_placeholder"), rows: 5 %>
          </div>
        <% end %>
      </div>

      <div class="flex justify-end gap-2 mt-auto">
-        <%= render DS::Button.new(text: "Cancel", variant: "ghost", data: { action: "click->DS--dialog#close" }) %>
-        <%= render DS::Button.new(text: "Save", data: { bulk_select_scope_param: "bulk_update", action: "bulk-select#submitBulkRequest" }) %>
+        <%= render DS::Button.new(text: t(".cancel"), variant: "ghost", data: { action: "click->DS--dialog#close" }) %>
+        <%= render DS::Button.new(text: t(".save"), data: { bulk_select_scope_param: "bulk_update", action: "bulk-select#submitBulkRequest" }) %>
      </div>
    <% end %>
  <% end %>
--- a/app/views/transactions/new.html.erb
+++ b/app/views/transactions/new.html.erb
@@ -1,5 +1,5 @@
 <%= render DS::Dialog.new(scrollable: false, content_class: "lg:max-h-none lg:overflow-y-auto") do |dialog| %>
-  <% dialog.with_header(title: "New transaction") %>
+  <% dialog.with_header(title: t(".new_transaction")) %>
  <% dialog.with_body do %>
    <%= render "form", entry: @entry, categories: @categories %>
  <% end %>
--- a/config/locales/breadcrumbs/en.yml
+++ b/config/locales/breadcrumbs/en.yml
@@ -1,8 +1,21 @@
 ---
 en:
  breadcrumbs:
+    ai_prompts: AI Prompts
+    api_key: API Key
+    bank_sync: Bank Sync
+    budgets: Budgets
    categorize: Categorize
+    dashboard: Dashboard
    exports: Exports
+    guides: Guides
    home: Home
    imports: Imports
+    intro: Intro
+    llm_usage: LLM Usage
+    merchants: Merchants
+    profile: Profile Info
+    reports: Reports
+    security: Security
+    self_hosting: Self-Hosting
    transactions: Transactions
--- a/config/locales/breadcrumbs/hu.yml
+++ b/config/locales/breadcrumbs/hu.yml
@@ -1,8 +1,21 @@
 ---
 hu:
  breadcrumbs:
+    ai_prompts: AI promptok
+    api_key: API kulcs
+    bank_sync: Bankszinkronizáció
+    budgets: Költségvetések
    categorize: Kategorizálás
+    dashboard: Irányítópult
    exports: Exportálások
+    guides: Útmutatók
    home: Kezdőlap
    imports: Importálások
+    intro: Bemutató
+    llm_usage: LLM használat
+    merchants: Kereskedők
+    profile: Profil adatok
+    reports: Jelentések
+    security: Biztonság
+    self_hosting: Saját üzemeltetés
    transactions: Tranzakciók
--- a/config/locales/doorkeeper.hu.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.hu.yml
@@ -64,12 +64,15 @@ hu:
        deny: 'Elutasítás'
      error:
        title: 'Hiba történt'
+        go_back: 'Vissza'
      new:
        title: 'Engedélyezés szükséges'
        prompt: 'Engedélyezed, hogy %{client_name} hozzáférjen a fiókodhoz?'
        able_to: 'Az alkalmazás a következőkre lesz jogosult'
      show:
        title: 'Engedélyezési kód'
+        authorization_code_label: 'Engedélyezési kód:'
+        copy_instructions: 'Másold ki ezt a kódot, és illeszd be az alkalmazásba.'
      form_post:
        title: 'Küldd el ezt az űrlapot'
    authorized_applications:
--- a/config/locales/models/account/hu.yml
+++ b/config/locales/models/account/hu.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ hu:
      account/depository: Bankszámla
      account/investment: Befektetés
      account/loan: Kölcsön
-      account/other_asset: Egyéb eszköz
+      account/other_asset: Egyéb vagyon
      account/other_liability: Egyéb kötelezettség
      account/property: Ingatlan
      account/vehicle: Jármű
--- a/config/locales/models/account_statement/hu.yml
+++ b/config/locales/models/account_statement/hu.yml
@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+hu:
+  activerecord:
+    attributes:
+      account_statement:
+        account: Számla
+        account_last4_hint: Számla utolsó négy számjegye
+        account_name_hint: Számlanév-tipp
+        closing_balance: Záró egyenleg
+        content_sha256: Tartalom-összefoglaló
+        currency: Pénznem
+        filename: Fájlnév
+        institution_name_hint: Intézménynév-tipp
+        opening_balance: Nyitóegyenleg
+        original_file: Kimutatásfájl
+        period_end_on: Időszak vége
+        period_start_on: Időszak kezdete
+    errors:
+      models:
+        account_statement:
+          attributes:
+            checksum:
+              duplicate_statement_file: már fel lett töltve ennél a háztartásnál
+            content_sha256:
+              duplicate_statement_file: már fel lett töltve ennél a háztartásnál
+            original_file:
+              invalid_format: csak PDF, CSV vagy XLSX fájl lehet
+              too_large: túl nagy. A maximális méret %{max_mb} MB
+            period_end_on:
+              on_or_after_start: nem lehet korábbi, mint az időszak kezdete
--- a/config/locales/models/api_key/hu.yml
+++ b/config/locales/models/api_key/hu.yml
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+hu:
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        api_key:
+          cannot_destroy_demo_key: "A demo felügyeleti API-kulcs nem törölhető"
--- a/config/locales/models/brex_item/hu.yml
+++ b/config/locales/models/brex_item/hu.yml
@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+hu:
+  activerecord:
+    attributes:
+      brex_item:
+        base_url: Alap URL
+        name: Kapcsolat neve
+        token: Token
+    errors:
+      models:
+        brex_item:
+          attributes:
+            base_url:
+              official_hosts_only: üres kell legyen, vagy https://api.brex.com, vagy https://api-staging.brex.com
--- a/config/locales/models/category/en.yml
+++ b/config/locales/models/category/en.yml
@@ -5,3 +5,25 @@ en:
      uncategorized: Uncategorized
      other_investments: Other Investments
      investment_contributions: Investment Contributions
+      defaults:
+        income: Income
+        food_and_drink: Food & Drink
+        groceries: Groceries
+        shopping: Shopping
+        transportation: Transportation
+        travel: Travel
+        entertainment: Entertainment
+        healthcare: Healthcare
+        personal_care: Personal Care
+        home_improvement: Home Improvement
+        mortgage_rent: Mortgage / Rent
+        utilities: Utilities
+        subscriptions: Subscriptions
+        insurance: Insurance
+        sports_and_fitness: Sports & Fitness
+        gifts_and_donations: Gifts & Donations
+        taxes: Taxes
+        loan_payments: Loan Payments
+        services: Services
+        fees: Fees
+        savings_and_investments: Savings & Investments
--- a/config/locales/models/category/hu.yml
+++ b/config/locales/models/category/hu.yml
@@ -5,3 +5,25 @@ hu:
      uncategorized: Kategorizálatlan
      other_investments: Egyéb befektetések
      investment_contributions: Befektetési befizetések
+      defaults:
+        income: Bevétel
+        food_and_drink: Étel és ital
+        groceries: Élelmiszer
+        shopping: Vásárlás
+        transportation: Közlekedés
+        travel: Utazás
+        entertainment: Szórakozás
+        healthcare: Egészségügy
+        personal_care: Személyes gondozás
+        home_improvement: Lakásfelújítás
+        mortgage_rent: Jelzálog / Bérleti díj
+        utilities: Rezsi
+        subscriptions: Előfizetések
+        insurance: Biztosítás
+        sports_and_fitness: Sport és fitnesz
+        gifts_and_donations: Ajándékok és adományok
+        taxes: Adók
+        loan_payments: Hitelrészletek
+        services: Szolgáltatások
+        fees: Díjak
+        savings_and_investments: Megtakarítások és befektetések
--- a/config/locales/models/category_import/hu.yml
+++ b/config/locales/models/category_import/hu.yml
@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+hu:
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        category_import:
+          own_parent: "A(z) '%{name}' kategória nem lehet saját maga szülője"
+          missing_columns: "Hiányzó kötelező oszlopok: %{columns}"
--- a/config/locales/models/import/hu.yml
+++ b/config/locales/models/import/hu.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ hu:
    errors:
      models:
        import:
+          duplicate_headers: "A CSV fejlécek duplikált oszlopokra normalizálódnak: %{columns}"
          attributes:
            raw_file_str:
              invalid_csv_format: nem érvényes CSV formátum
--- a/config/locales/models/indexa_capital_item/hu.yml
+++ b/config/locales/models/indexa_capital_item/hu.yml
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+hu:
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        indexa_capital_item:
+          credentials_required: "Az INDEXA_API_TOKEN környezeti változó vagy felhasználónév/dokumentum/jelszó hitelesítő adatok megadása kötelező"
--- a/config/locales/models/period/en.yml
+++ b/config/locales/models/period/en.yml
@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+en:
+  period:
+    last_day:
+      label_short: "1D"
+      label: "Last Day"
+      comparison_label: "vs. yesterday"
+    current_week:
+      label_short: "WTD"
+      label: "Current Week"
+      comparison_label: "vs. start of week"
+    last_7_days:
+      label_short: "7D"
+      label: "Last 7 Days"
+      comparison_label: "vs. last week"
+    current_month:
+      label_short: "MTD"
+      label: "Current Month"
+      comparison_label: "vs. start of month"
+    last_month:
+      label_short: "LM"
+      label: "Last Month"
+      comparison_label: "vs. last month"
+    last_30_days:
+      label_short: "30D"
+      label: "Last 30 Days"
+      comparison_label: "vs. last 30 days"
+    last_90_days:
+      label_short: "90D"
+      label: "Last 90 Days"
+      comparison_label: "vs. last quarter"
+    current_year:
+      label_short: "YTD"
+      label: "Current Year"
+      comparison_label: "vs. start of year"
+    last_365_days:
+      label_short: "365D"
+      label: "Last 365 Days"
+      comparison_label: "vs. 1 year ago"
+    last_5_years:
+      label_short: "5Y"
+      label: "Last 5 Years"
+      comparison_label: "vs. 5 years ago"
+    last_10_years:
+      label_short: "10Y"
+      label: "Last 10 Years"
+      comparison_label: "vs. 10 years ago"
+    all_time:
+      label_short: "All"
+      label: "All Time"
+      comparison_label: "vs. beginning"
+    custom:
+      label_short: "Custom"
+      label: "Custom Period"
--- a/config/locales/models/period/hu.yml
+++ b/config/locales/models/period/hu.yml
@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+hu:
+  period:
+    last_day:
+      label_short: "1N"
+      label: "Tegnap óta"
+      comparison_label: "vs. tegnap"
+    current_week:
+      label_short: "HE"
+      label: "Jelenlegi hét"
+      comparison_label: "vs. hét eleje"
+    last_7_days:
+      label_short: "7N"
+      label: "Utóbbi 7 nap"
+      comparison_label: "vs. előző hét"
+    current_month:
+      label_short: "HÓE"
+      label: "Jelenlegi hónap"
+      comparison_label: "vs. hónap eleje"
+    last_month:
+      label_short: "EHÓ"
+      label: "Előző hónap"
+      comparison_label: "vs. előző hónap"
+    last_30_days:
+      label_short: "30N"
+      label: "Utóbbi 30 nap"
+      comparison_label: "vs. utóbbi 30 nap"
+    last_90_days:
+      label_short: "90N"
+      label: "Utóbbi 90 nap"
+      comparison_label: "vs. előző negyedév"
+    current_year:
+      label_short: "ÉE"
+      label: "Jelenlegi év"
+      comparison_label: "vs. év eleje"
+    last_365_days:
+      label_short: "365N"
+      label: "Utóbbi 365 nap"
+      comparison_label: "vs. 1 évvel ezelőtt"
+    last_5_years:
+      label_short: "5É"
+      label: "Utóbbi 5 év"
+      comparison_label: "vs. 5 évvel ezelőtt"
+    last_10_years:
+      label_short: "10É"
+      label: "Utóbbi 10 év"
+      comparison_label: "vs. 10 évvel ezelőtt"
+    all_time:
+      label_short: "Mind"
+      label: "Teljes időszak"
+      comparison_label: "vs. kezdet"
+    custom:
+      label_short: "Egyéni"
+      label: "Egyéni időszak"
--- a/config/locales/models/plaid_account/hu.yml
+++ b/config/locales/models/plaid_account/hu.yml
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+hu:
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        plaid_account:
+          no_balance: "A Plaid-számlának rendelkeznie kell aktuális vagy elérhető egyenleggel"
--- a/config/locales/models/recurring_transaction/hu.yml
+++ b/config/locales/models/recurring_transaction/hu.yml
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+hu:
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        recurring_transaction:
+          merchant_or_name_required: "Kereskedőt vagy nevet kötelező megadni"
--- a/config/locales/models/rule/hu.yml
+++ b/config/locales/models/rule/hu.yml
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+hu:
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        rule:
+          min_actions: "legalább egy műveletet kötelező megadni"
+          duplicate_actions: "A szabálynak nem lehetnek duplikált műveletei: %{types}"
+          nested_conditions: "Összetett feltételek nem ágyazhatók egymásba"
--- a/config/locales/models/rule_import/hu.yml
+++ b/config/locales/models/rule_import/hu.yml
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+hu:
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        rule_import:
+          unsupported_resource_type: "Nem támogatott erőforrástípus: %{resource_type}"
+          invalid_json: "Érvénytelen JSON a feltételekben vagy műveletekben: %{message}"
+          min_actions: "A szabálynak legalább egy művelete kell legyen"
--- a/config/locales/models/simplefin_account/hu.yml
+++ b/config/locales/models/simplefin_account/hu.yml
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+hu:
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        simplefin_account:
+          no_balance: "A SimpleFin-számlának rendelkeznie kell aktuális vagy elérhető egyenleggel"
--- a/config/locales/models/sophtron_account/hu.yml
+++ b/config/locales/models/sophtron_account/hu.yml
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+hu:
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        sophtron_account:
+          no_balance: "A Sophtron-számlának rendelkeznie kell aktuális vagy elérhető egyenleggel"
--- a/config/locales/models/sso_provider/hu.yml
+++ b/config/locales/models/sso_provider/hu.yml
@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+hu:
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        sso_provider:
+          attributes:
+            settings:
+              saml_url_required: "SAML-szolgáltatókhoz kötelező megadni az IdP metaadat URL-jét vagy az IdP SSO URL-jét"
+              saml_cert_required: "Ha nem metaadat URL-t használsz, kötelező megadni az IdP tanúsítványt vagy a tanúsítvány ujjlenyomatát"
+              metadata_url_invalid: "Az IdP metaadat URL-nek érvényes URL-nek kell lennie"
+              sso_url_invalid: "Az IdP SSO URL-nek érvényes URL-nek kell lennie"
--- a/config/locales/models/transfer/hu.yml
+++ b/config/locales/models/transfer/hu.yml
@@ -4,6 +4,10 @@ hu:
    errors:
      models:
        transfer:
+          different_accounts: "Különböző számlákról kell lennie"
+          same_family: "Ugyanazon a háztartáson belül kell lennie"
+          opposite_amounts: "Ellentétes összegekkel kell rendelkeznie"
+          within_days: "%{count} napon belül kell lennie"
          attributes:
            base:
              inflow_cannot_be_in_multiple_transfers: A beérkező tranzakció nem szerepelhet több átutalásban
--- a/config/locales/views/account_statements/hu.yml
+++ b/config/locales/views/account_statements/hu.yml
@@ -0,0 +1,116 @@
+---
+hu:
+  account_statements:
+    account_tab:
+      coverage_title: Kimutatás lefedettség
+      coverage_description: Feltöltött kimutatásokkal és egyenlegellenőrzésekkel lefedett korábbi hónapok.
+      coverage_range: "%{start} - %{end}"
+      empty: Még nincs ehhez a számlához kapcsolt kimutatás.
+      open_inbox: Beérkező
+      statements_title: Kimutatások
+      year_label: Lefedési év
+    balance:
+      unknown: Ismeretlen
+    coverage:
+      status:
+        ambiguous: Kétértelmű
+        covered: Lefedett
+        duplicate: Duplikált
+        mismatched: Eltérő
+        missing: Hiányzó
+        not_expected: Nem várt
+    create:
+      duplicates:
+        one: 1 duplikált kimutatás ki lett hagyva.
+        other: "%{count} duplikált kimutatás ki lett hagyva."
+      invalid_file_type: PDF, CSV vagy XLSX kimutatást tölts fel a méretkorláton belül.
+      no_files: Válassz legalább egy kimutatásfájlt.
+      success:
+        one: 1 kimutatás feltöltve.
+        other: "%{count} kimutatás feltöltve."
+    destroy:
+      failure: A kimutatást nem sikerült törölni.
+      success: Kimutatás törölve.
+    form:
+      account_upload: Kimutatás feltöltése
+      files_hint: PDF, CSV vagy XLSX. Maximum %{max_size} MB fájlonként.
+      files_label: Kimutatásfájlok
+      inbox_upload: Feltöltés
+    index:
+      account_label: Számla
+      confidence: "%{confidence} egyezés"
+      empty_linked: Még nincs kapcsolt kimutatás.
+      empty_unmatched: A kimutatás beérkező üres.
+      leave_unmatched: Hagyja párosítatlanul
+      linked_title: Kapcsolt kimutatások
+      no_suggestion: Nincs javaslat
+      storage_used: Felhasznált tárhely
+      title: Kimutatástár
+      unmatched_title: Párosítatlan beérkező
+      upload_description: Töltsd fel a kimutatásokat a beérkezőbe, vagy válassz számlát az azonnali összekapcsoláshoz.
+      upload_title: Kimutatások feltöltése
+    link:
+      no_account: Válassz számlát, mielőtt összekapcsolod ezt a kimutatást.
+      success: "Kimutatás összekapcsolva ezzel a számlával: %{account}."
+    period:
+      unknown: Az időszak ismeretlen
+    reconciliation:
+      checks:
+        closing_balance: Záró egyenleg
+        opening_balance: Nyitóegyenleg
+        period_movement: Időszaki mozgás
+        unknown_check: Ismeretlen ellenőrzés
+      matched: Egyezik
+      mismatched: Eltérő
+      unavailable: Nem ellenőrzött
+    reject:
+      success: Kimutatás-egyezési javaslat elutasítva.
+    show:
+      account_label: Számla
+      account_last4_hint: Számla utolsó négy számjegye
+      account_name_hint: Számlanév-tipp
+      closing_balance: Záró egyenleg
+      currency: Pénznem
+      delete: Törlés
+      difference: Különbség
+      download: Letöltés
+      institution_name_hint: Intézménynév-tipp
+      ledger_amount: Sure főkönyv
+      linked_to: "Összekapcsolva ezzel a számlával: %{account}."
+      linking_title: Számlakapcsolat
+      link_suggestion: Kapcsolati javaslat
+      metadata_title: Kimutatás metaadatok
+      no_suggestion: Még nincs számlajavaslat.
+      opening_balance: Nyitóegyenleg
+      period_end_on: Időszak vége
+      period_start_on: Időszak kezdete
+      reconciliation_title: Egyeztetés
+      reconciliation_unavailable: Adj meg egy kimutatási időszakot és nyitó- vagy záróegyenleget, majd győződj meg arról, hogy a Sure rendelkezik egyenlegelőzményekkel ezekre a dátumokra.
+      reject: Elutasítás
+      save: Kimutatás mentése
+      statement_amount: Kimutatás
+      suggested_account: A javasolt számla %{account} (%{confidence} bizonyossággal).
+      title: Kimutatás
+      unlink: Szétkapcsolás
+      unmatched_account: Párosítatlan beérkező
+      unknown_value: Ismeretlen
+    status:
+      linked: Összekapcsolt
+      rejected: Elutasított
+      unmatched: Párosítatlan
+    table:
+      account: Számla
+      actions: Műveletek
+      download: Letöltés
+      file: Fájl
+      link_suggestion: Kapcsolati javaslat
+      period: Időszak
+      reconciliation: Egyeztetés
+      reject: Javaslat elutasítása
+      suggestion: Javaslat
+      unlink: Szétkapcsolás
+      view: Megtekintés
+    unlink:
+      success: Kimutatás visszahelyezve a párosítatlan beérkezőbe.
+    update:
+      success: Kimutatás frissítve.
--- a/config/locales/views/accounts/en.yml
+++ b/config/locales/views/accounts/en.yml
@@ -142,6 +142,16 @@ en:
      credit_card: Credit Card
      loan: Loan
      other_liability: Other Liability
+    types_plural:
+      depository: Cash
+      investment: Investments
+      crypto: Crypto
+      property: Properties
+      vehicle: Vehicles
+      other_asset: Other Assets
+      credit_card: Credit Cards
+      loan: Loans
+      other_liability: Other Liabilities
    tax_treatments:
      taxable: Taxable
      tax_deferred: Tax-Deferred
--- a/config/locales/views/accounts/hu.yml
+++ b/config/locales/views/accounts/hu.yml
@@ -1,8 +1,13 @@
 ---
 hu:
+  account:
+    entries:
+      destroy:
+        success: "Tétel sikeresen törölve."
  accounts:
    not_authorized: "Nincs jogosultságod ennek a számlának a kezeléséhez"
    account:
+      complete_setup: Beállítás befejezése
      edit: Szerkesztés
      link_lunchflow: Összekapcsolás a Lunch Flow-val
      link_provider: Összekapcsolás szolgáltatóval
@@ -52,6 +57,10 @@ hu:
      syncing: "Számlák szinkronizálása..."
    new:
      import_accounts: Számlák importálása
+      container:
+        select: Kiválasztás
+        navigate: Navigálás
+        close: Bezárás
      method_selector:
        connected_entry: Számla összekapcsolása
        connected_entry_eu: EU-s számla összekapcsolása
@@ -62,6 +71,11 @@ hu:
      title: Mit szeretnél hozzáadni?
    show:
      limited_fx_history_warning: "Az árfolyam-előzmények csak %{date} dátumtól érhetők el. Az ezt megelőző tranzakciókhoz közelítő árfolyamok kerülnek alkalmazásra – ez akkor fordulhat elő, ha a devizaárfolyam-szolgáltató csak korlátozott előzményadatokat kínál."
+      tabs:
+        activity: Tevékenység
+        holdings: Portfólió
+        overview: Áttekintés
+        statements: Kimutatások
      activity:
        amount: Összeg
        balance: Egyenleg
@@ -80,20 +94,26 @@ hu:
        pending: Függőben lévő
        search:
          placeholder: Tételek keresése név alapján
+        search_placeholder: Tételek keresése név alapján
        status: Állapot
        title: Tevékenység
      chart:
        balance: Egyenleg
        owed: Tartozás összege
+      header:
+        complete_setup: Beállítás befejezése
      menu:
        confirm_accept: '"%{name}" törlése'
        confirm_body_html: "<p>A számla törlésével törlöd az értéktörténetét is, ami hatással van az összesített fiókodra. Ez közvetlenül befolyásolja a nettó vagyonszámítást és a számlagrafikonokat.</p><br /> <p>A törlés után a számla adatait nem lehet visszaállítani – ha szükséges, új számlaként kell hozzáadni.</p>"
        confirm_title: Törlöd a számlát?
+        delete_account: Számla törlése
        edit: Szerkesztés
        import: Tranzakciók importálása
        import_trades: Ügyletek importálása
        import_transactions: Tranzakciók importálása
        manage: Számlák kezelése
+        sharing: Megosztás
+        statements: Kimutatások
    update:
      success: "%{type} számla frissítve"
    sidebar:
@@ -102,9 +122,9 @@ hu:
      configure_providers: Konfiguráld itt a szolgáltatóidat.
      tabs:
        all: Összes
-        assets: Eszközök
+        assets: Vagyon
        debts: Kötelezettségek
-      new_asset: Új eszköz
+      new_asset: Új vagyonelem
      new_debt: Új kötelezettség
      new_account: Új számla
      new_account_group: "Új %{account_group}"
@@ -114,10 +134,20 @@ hu:
      crypto: Kripto
      property: Ingatlan
      vehicle: Jármű
-      other_asset: Egyéb eszköz
+      other_asset: Egyéb vagyon
      credit_card: Hitelkártya
      loan: Hitel
      other_liability: Egyéb kötelezettség
+    types_plural:
+      depository: Készpénz
+      investment: Befektetések
+      crypto: Kripto
+      property: Ingatlanok
+      vehicle: Járművek
+      other_asset: Egyéb vagyon
+      credit_card: Hitelkártyák
+      loan: Hitelek
+      other_liability: Egyéb kötelezettségek
    tax_treatments:
      taxable: Adóköteles
      tax_deferred: Halasztott adózású
@@ -134,6 +164,7 @@ hu:
      ca: Kanada
      au: Ausztrália
      eu: Európa
+      in: India
      generic: Általános
    confirm_unlink:
      title: Leválasztod a számlát a szolgáltatóról?
--- a/config/locales/views/admin/sso_providers/hu.yml
+++ b/config/locales/views/admin/sso_providers/hu.yml
@@ -4,12 +4,25 @@ hu:
    unauthorized: "Nincs jogosultságod ehhez a területhez."
    sso_providers:
      index:
+        page_title: "SSO-szolgáltatók"
        title: "SSO-szolgáltatók"
        description: "Az egyszeri bejelentkezési hitelesítési szolgáltatók kezelése a példányodhoz"
+        restart_required: "A módosítások érvénybe lépéséhez szerver-újraindítás szükséges."
+        configured_providers: "Konfigurált szolgáltatók"
        add_provider: "Szolgáltató hozzáadása"
        no_providers_title: "Nincsenek SSO-szolgáltatók"
        no_providers_message: "Kezdd az első SSO-szolgáltató hozzáadásával."
        note: "Az SSO-szolgáltatók módosításaihoz szerver-újraindítás szükséges. Alternatívaként engedélyezd az AUTH_PROVIDERS_SOURCE=db feature flag-et, hogy a szolgáltatók dinamikusan töltődjenek be az adatbázisból."
+        enabled: "Engedélyezve"
+        disabled: "Letiltva"
+        edit: "Szerkesztés"
+        enable: "Engedélyezés"
+        disable: "Letiltás"
+        delete: "Törlés"
+        configuration_mode: "Konfigurációs mód"
+        db_backed_providers: "Adatbázis-alapú szolgáltatók"
+        db_backed_providers_description: "Szolgáltatók betöltése az adatbázisból YAML konfiguráció helyett"
+        db_backed_providers_help_html: "Állítsd be az <code class=\"bg-surface px-1 py-0.5 rounded text-xs\">AUTH_PROVIDERS_SOURCE=db</code> értéket az adatbázis-alapú szolgáltatók engedélyezéséhez. Ez lehetővé teszi a módosításokat szerver-újraindítás nélkül."
        table:
          name: "Név"
          strategy: "Stratégia"
@@ -44,6 +57,10 @@ hu:
        oauth_configuration: "OAuth/OIDC konfiguráció"
        strategy_label: "Stratégia"
        strategy_help: "A használandó hitelesítési stratégia"
+        strategy_openid_connect: "OpenID Connect"
+        strategy_saml: "SAML 2.0"
+        strategy_google_oauth2: "Google OAuth2"
+        strategy_github: "GitHub"
        name_label: "Név"
        name_placeholder: "pl.: openid_connect, keycloak, authentik"
        name_help: "Egyedi azonosító (csak kisbetűk, számok és aláhúzás)"
@@ -69,9 +86,13 @@ hu:
        redirect_uri_label: "Átirányítási URI"
        redirect_uri_placeholder: "https://a-te-domainedet.com/auth/openid_connect/callback"
        redirect_uri_help: "Visszahívási URL, amelyet konfigurálni kell az identitásszolgáltatódban"
+        saml_sp_callback_url_label: "SP visszahívási URL (ACS URL)"
+        saml_sp_callback_url_help: "Ezt az URL-t kell megadni az Assertion Consumer Service URL-ként az IdP-ben"
        copy_button: "Másolás"
        cancel: "Mégse"
        submit: "Szolgáltató mentése"
+        create_provider: "Szolgáltató létrehozása"
+        update_provider: "Szolgáltató frissítése"
        errors_title: "%{count} hiba akadályozta meg a szolgáltató mentését:"
        provisioning_title: "Felhasználói kiépítés"
        default_role_label: "Alapértelmezett szerepkör az új felhasználókhoz"
--- a/config/locales/views/brex_items/hu.yml
+++ b/config/locales/views/brex_items/hu.yml
@@ -0,0 +1,277 @@
+---
+hu:
+  brex_items:
+    default_connection_name: Brex kapcsolat
+    account_metadata:
+      provider: Brex
+      separator: " • "
+    kinds:
+      cash: Készpénz
+      card: Kártya
+    statuses:
+      ACTIVE: Aktív
+      active: Aktív
+      CLOSED: Lezárt
+      closed: Lezárt
+      frozen: Befagyasztott
+      FROZEN: Befagyasztott
+    create:
+      success: Brex kapcsolat sikeresen létrehozva
+    default_card_name: Brex kártya
+    default_cash_name: "Brex készpénz %{id}"
+    destroy:
+      success: Brex kapcsolat eltávolítva
+    index:
+      title: Brex kapcsolatok
+    institution_summary:
+      none: Nincs csatlakoztatott intézmény
+      one: "%{name}"
+      count:
+        one: "%{count} intézmény"
+        other: "%{count} intézmény"
+    sync_status:
+      no_accounts: Nem találhatók számlák
+      all_synced:
+        one: "%{count} számla szinkronizálva"
+        other: "%{count} számla szinkronizálva"
+      partial_setup: "%{synced} szinkronizálva, %{pending} beállítást igényel"
+    api_error:
+      common_issues: "Gyakori problémák:"
+      expired_credentials: Generálj új API-tokent a Brex-ből.
+      expired_credentials_label: "Lejárt hitelesítő adatok:"
+      heading: Nem sikerült csatlakozni a Brex-hez
+      invalid_token: Ellenőrizd az API-tokenedet a Szolgáltatói beállításokban.
+      invalid_token_label: "Érvénytelen API-token:"
+      network: Ellenőrizd az internetkapcsolatodat.
+      network_label: "Hálózati probléma:"
+      permissions: Győződj meg róla, hogy a token rendelkezik a szükséges csak olvasható fiók- és tranzakciós hatókörökkel.
+      permissions_label: "Elégtelen jogosultságok:"
+      service: A Brex API ideiglenesen nem elérhető.
+      service_label: "Szolgáltatás leállása:"
+      settings_link: Szolgáltatói beállítások ellenőrzése
+      title: Brex kapcsolódási hiba
+    errors:
+      unexpected_error: Váratlan hiba történt. Kérlek próbáld újra később.
+    entries:
+      default_name: Brex tranzakció
+    loading:
+      loading_message: Brex számlák betöltése...
+      loading_title: Betöltés
+    link_accounts:
+      all_already_linked:
+        one: "A kiválasztott számla (%{names}) már össze van kapcsolva"
+        other: "Mind a(z) %{count} kiválasztott számla már össze van kapcsolva: %{names}"
+      api_error: "API hiba: %{message}"
+      invalid_account_names:
+        one: "Nem lehet összekapcsolni üres nevű számlát"
+        other: "Nem lehet összekapcsolni %{count} üres nevű számlát"
+      invalid_account_type: Nem támogatott Brex számlatípus
+      link_failed: Nem sikerült összekapcsolni a számlákat
+      no_accounts_selected: Kérlek válassz legalább egy számlát
+      no_api_token: Brex API-token nem található. Kérlek állítsd be a Szolgáltatói beállításokban.
+      partial_invalid: "%{created_count} számla sikeresen összekapcsolva, %{already_linked_count} már össze volt kapcsolva, %{invalid_count} számla nevei érvénytelenek"
+      partial_success: "%{created_count} számla sikeresen összekapcsolva. %{already_linked_count} már össze volt kapcsolva: %{already_linked_names}"
+      select_connection: Válassz Brex kapcsolatot a számlák összekapcsolása előtt.
+      success:
+        one: "%{count} számla sikeresen összekapcsolva"
+        other: "%{count} számla sikeresen összekapcsolva"
+    brex_item:
+      accounts_need_setup: Számlák beállítást igényelnek
+      delete: Kapcsolat törlése
+      deletion_in_progress: törlés folyamatban...
+      error: Hiba
+      no_accounts_description: Ehhez a kapcsolathoz még nincsenek összekapcsolt számlák.
+      no_accounts_title: Nincsenek számlák
+      setup_action: Új számlák beállítása
+      setup_description: "%{linked} / %{total} számla összekapcsolva. Válaszd ki az újonnan importált Brex számlák típusait."
+      setup_needed: Új számlák beállításra várnak
+      status: "Szinkronizálva %{timestamp} ezelőtt"
+      status_never: Még nem szinkronizált
+      status_with_summary: "Utolsó szinkronizálás %{timestamp} ezelőtt - %{summary}"
+      syncing: Szinkronizálás...
+      total: Összesen
+      unlinked: Nincs összekapcsolva
+    provider_panel:
+      accounts_link: Számlák
+      add_connection: Brex kapcsolat hozzáadása
+      base_url_label: Alap URL (opcionális)
+      base_url_placeholder: https://api.brex.com
+      configured_html: "Konfigurálva és használatra kész. Látogass el a %{accounts_link} fülre a számlák kezeléséhez és beállításához."
+      connection_name_label: Kapcsolat neve
+      connection_name_placeholder: Üzleti folyószámla
+      default_connection_name: Brex kapcsolat
+      disconnect_label: "%{name} szétkapcsolása"
+      disconnect_confirm: "%{name} szétkapcsolása?"
+      encryption_warning:
+        title: Az adatbázis-titkosítás nincs konfigurálva
+        message: Állítsd be az Active Record titkosítási kulcsokat, mielőtt Brex tokeneket adsz hozzá az éles környezetben. Titkosítási kulcsok nélkül a Sure a Brex szolgáltatói hitelesítő adatokat és pillanatfelvételeket más szolgáltatói rekordokhoz hasonlóan titkosítatlanul tárolja.
+      instructions:
+        copy_token_html: "Másold ki a tokent és add hozzá alább megnevezett kapcsolatként. A Sure csak a token nevű szinkronizáláshoz tárolja azt ehhez a háztartáshoz."
+        create_token: "Hozz létre API-tokent ezekkel a csak olvasható hatókörökkel: accounts.cash.readonly, accounts.card.readonly, transactions.cash.readonly, transactions.card.readonly"
+        open_tokens: Menj a csatlakoztatni kívánt vállalat Brex fejlesztői/API-token beállításaiba
+        sign_in_html: "Látogass el ide: %{link}, és lépj be a csatlakoztatni kívánt fiókba"
+      keep_token_placeholder: Hagyd üresen az aktuális token megtartásához
+      not_configured: Nincs beállítva
+      sandbox_note_html: "Minden szinkronizálni kívánt Brex vállalathoz/API-tokenhez használj külön megnevezett kapcsolatot. Az Alap URL-t hagyd üresen az éles környezethez. A tesztkörnyezet csak a Brex által jóváhagyott tesztelésre korlátozódik, és nem működik ügyfél tokenekkel."
+      setup_accounts: Számlák beállítása
+      setup_title: "Beállítási utasítások:"
+      sync: Szinkronizálás
+      token_label: Token
+      token_placeholder: Illeszt be tokent ide
+      update_connection: Kapcsolat frissítése
+    provider_connection:
+      default_description: Csatlakozás Brex fiókhoz
+      default_name: Brex
+      description: "Csatlakozás ezzel: %{name}"
+      name: "Brex - %{name}"
+    select_accounts:
+      accounts_selected: kiválasztott számla
+      api_error: "API hiba: %{message}"
+      cancel: Mégse
+      configure_name_in_brex: Nem importálható — kérlek állítsd be a számla nevét a Brex-ben
+      description: "Válaszd ki azokat a számlákat, amelyeket össze szeretnél kapcsolni a(z) %{product_name} fiókkal."
+      link_accounts: Kiválasztott számlák összekapcsolása
+      no_accounts_found: Nem találhatók számlák. Kérlek ellenőrizd az API-token konfigurációdat.
+      no_api_token: Brex API-token nem található. Kérlek állítsd be a Szolgáltatói beállításokban.
+      no_credentials_configured: Kérlek előbb állítsd be a Brex API-tokenedet a Szolgáltatói beállításokban.
+      no_name_placeholder: "(Nincs név)"
+      select_connection: Válassz Brex kapcsolatot a Szolgáltatói beállításokban.
+      title: Brex számlák kiválasztása
+      unexpected_error: Váratlan hiba történt. Kérlek próbáld újra később.
+    select_existing_account:
+      account_already_linked: Ez a számla már össze van kapcsolva egy szolgáltatóval
+      all_accounts_already_linked: Minden Brex számla már össze van kapcsolva
+      api_error: "API hiba: %{message}"
+      cancel: Mégse
+      configure_name_in_brex: Nem importálható — kérlek állítsd be a számla nevét a Brex-ben
+      description: Válassz egy Brex számlát, amelyet ehhez a számlához szeretnél kapcsolni. A tranzakciók automatikusan szinkronizálásra és deduplikálásra kerülnek.
+      link_account: Számla összekapcsolása
+      no_account_specified: Nem lett megadva számla
+      no_accounts_found: Nem találhatók Brex számlák. Kérlek ellenőrizd az API-token konfigurációdat.
+      no_api_token: Brex API-token nem található. Kérlek állítsd be a Szolgáltatói beállításokban.
+      no_credentials_configured: Kérlek előbb állítsd be a Brex API-tokenedet a Szolgáltatói beállításokban.
+      no_name_placeholder: "(Nincs név)"
+      select_connection: Válassz Brex kapcsolatot a Szolgáltatói beállításokban.
+      title: "%{account_name} összekapcsolása a Brex-szel"
+      unexpected_error: Váratlan hiba történt. Kérlek próbáld újra később.
+    setup_required:
+      description: A Brex számlák összekapcsolása előtt be kell állítanod a Brex API-tokenedet.
+      heading: Az API-token nincs beállítva
+      settings_link: Szolgáltatói beállítások megnyitása
+      setup_steps: "Beállítási lépések:"
+      steps:
+        enter_token: Add meg a Brex API-tokenedet
+        find_section_html: "Keresd meg a <strong>Brex</strong> részt"
+        open_settings_html: "Menj a <strong>Beállítások > Szolgáltatók</strong> menübe"
+        return_to_link: Térj vissza ide a számlák összekapcsolásához
+      title: Brex beállítás szükséges
+    subtype_select:
+      placeholder:
+        subtype: Altípus kiválasztása
+        type: Típus kiválasztása
+    link_existing_account:
+      account_already_linked: Ez a számla már össze van kapcsolva egy szolgáltatóval
+      api_error: "API hiba: %{message}"
+      invalid_account_name: Nem lehet összekapcsolni üres nevű számlát
+      missing_parameters: Hiányzó kötelező paraméterek
+      no_account_specified: Nem lett megadva számla
+      no_api_token: Brex API-token nem található. Kérlek állítsd be a Szolgáltatói beállításokban.
+      provider_account_already_linked: Ez a Brex számla már össze van kapcsolva egy másik számlával
+      provider_account_not_found: Brex számla nem található
+      select_connection: Válassz Brex kapcsolatot a számlák összekapcsolása előtt.
+      success: "%{account_name} sikeresen összekapcsolva a Brex-szel"
+    setup_accounts:
+      account_type_label: "Számla típusa:"
+      all_accounts_linked: "Minden Brex számlád már be van állítva."
+      api_error: "API hiba: %{message}"
+      fetch_failed: "Nem sikerült lekérni a számlákat"
+      no_accounts_to_setup: "Nincs beállítandó számla"
+      no_api_token: Brex API-token nem található. Kérlek állítsd be a Szolgáltatói beállításokban.
+      account_types:
+        skip: Számla kihagyása
+        depository: Folyó- vagy megtakarítási számla
+        credit_card: Hitelkártya
+        investment: Befektetési számla
+        loan: Hitel vagy jelzálog
+        other_asset: Egyéb vagyon
+      subtype_labels:
+        depository: "Számla altípusa:"
+        credit_card: ""
+        investment: "Befektetés típusa:"
+        loan: "Hitel típusa:"
+        other_asset: ""
+      subtype_messages:
+        credit_card: "A hitelkártyák automatikusan hitelkártya számlákként lesznek beállítva."
+        other_asset: "Az egyéb vagyonelemekhez nincs szükség további beállításokra."
+      subtypes:
+        depository:
+          checking: Folyószámla
+          savings: Megtakarítási számla
+          hsa: Egészségügyi megtakarítási számla
+          cd: Lekötött betét
+          money_market: Pénzpiaci számla
+        investment:
+          brokerage: Brókeri számla
+          pension: Nyugdíjalap
+          retirement: Nyugdíj-megtakarítás
+          "401k": "401(k)"
+          roth_401k: "Roth 401(k)"
+          "403b": "403(b)"
+          tsp: Thrift Savings Plan
+          "529_plan": "529 Terv"
+          hsa: Egészségügyi megtakarítási számla
+          mutual_fund: Befektetési alap
+          ira: Hagyományos IRA
+          roth_ira: Roth IRA
+          angel: Angyal befektető
+        loan:
+          mortgage: Jelzálog
+          student: Diákhitel
+          auto: Autóhitel
+          other: Egyéb hitel
+      balance: Egyenleg
+      cancel: Mégse
+      choose_account_type: "Válaszd ki a megfelelő számlatípust minden Brex számlához:"
+      create_accounts: Számlák létrehozása
+      creating_accounts: Számlák létrehozása...
+      historical_data_range: "Előzmények időtartama:"
+      subtitle: Válaszd ki az importált számlák helyes típusait
+      sync_start_date_help: "Válaszd ki, milyen messzire szeretnél visszamenni a tranzakciós előzmények szinkronizálásában. Maximum 3 év előzmény érhető el."
+      sync_start_date_label: "Tranzakciók szinkronizálásának kezdete:"
+      title: Brex számlák beállítása
+    complete_account_setup:
+      all_skipped: "Minden számla ki lett hagyva. Nem jött létre számla."
+      creation_failed: "Nem sikerült létrehozni a számlákat: %{error}"
+      creation_failed_count: "%{count} számla létrehozása sikertelen."
+      no_accounts: "Nincs beállítandó számla."
+      partial_skipped: "%{created_count} számla sikeresen létrehozva; %{skipped_count} számla ki lett hagyva."
+      partial_success: "%{created_count} számla sikeresen létrehozva, de %{failed_count} számla sikertelen volt."
+      success: "%{count} számla sikeresen létrehozva."
+      unexpected_error: Váratlan hiba történt.
+    sync:
+      success: Szinkronizálás elindítva
+    syncer:
+      account_processing_failed:
+        one: "%{count} Brex számla feldolgozása sikertelen volt."
+        other: "%{count} Brex számla feldolgozása sikertelen volt."
+      account_sync_failed:
+        one: "%{count} Brex számla szinkronizálása nem ütemezható."
+        other: "%{count} Brex számla szinkronizálása nem ütemezható."
+      accounts_need_setup:
+        one: "%{count} számla beállítást igényel..."
+        other: "%{count} számla beállítást igényel..."
+      accounts_failed:
+        one: "%{count} Brex számla importálása sikertelen volt."
+        other: "%{count} Brex számla importálása sikertelen volt."
+      calculating_balances: Egyenlegek kiszámítása...
+      checking_account_configuration: Számlakonfiguráció ellenőrzése...
+      credentials_invalid: Érvénytelen Brex API-token vagy számlajogosultságok
+      failed: A szinkronizálás sikertelen volt. Kérlek próbáld újra, vagy lépj kapcsolatba a támogatással.
+      import_failed: Brex importálás sikertelen.
+      importing_accounts: Számlák importálása a Brex-ből...
+      processing_transactions: Tranzakciók feldolgozása...
+      transactions_failed:
+        one: "%{count} Brex számlánál tranzakciós importálási hibák léptek fel."
+        other: "%{count} Brex számlánál tranzakciós importálási hibák léptek fel."
+    update:
+      success: Brex kapcsolat frissítve
--- a/config/locales/views/budgets/hu.yml
+++ b/config/locales/views/budgets/hu.yml
@@ -1,6 +1,34 @@
 ---
 hu:
  budgets:
+    budget_donut:
+      spent: "Elköltve"
+      new_budget: "Új költségvetés"
+      of_budget: "%{amount}-ból/ből"
+      unused: "Felhasználatlan"
+    budget_header:
+      today: "Ma"
+    over_allocation_warning:
+      over_allocated_message: "Túllépted a költségvetési keretét. Kérjük, javítsd az elosztásokat."
+      fix_allocations: "Elosztások javítása"
+    actuals_summary:
+      income: "Bevétel"
+      expenses: "Kiadások"
+    budgeted_summary:
+      expected_income: "Várható bevétel"
+      budgeted: "Tervezett"
+      earned: "%{amount} megkeresve"
+      over: "%{amount} túllépve"
+      left: "%{amount} maradt"
+      spent: "%{amount} elköltve"
+    edit:
+      setup_title: "Állítsd be a költségvetésed"
+      setup_description: "Add meg a havi bevételeidet és tervezett kiadásaidat a költségvetés beállításához."
+      budgeted_spending: "Tervezett kiadások"
+      expected_income: "Várható bevétel"
+      autosuggest_title: "Bevételi és kiadási keret automatikus javaslata"
+      autosuggest_description: "Ez a tranzakcióelőzmények alapján készül. Az AI hibázhat, ellenőrizd folytatás előtt."
+      continue: "Folytatás"
    name:
      custom_range: "%{start} - %{end_date}"
      month_year: "%{month}"
@@ -31,3 +59,27 @@ hu:
      success: "Költségvetés átmásolva innen: %{source_name}"
      no_source: "Nem található korábbi költségvetés a másoláshoz"
      already_initialized: "Ez a költségvetés már be van állítva"
+  budget_categories:
+    confirm_button:
+      confirm: "Megerősítés"
+    no_categories:
+      oops: "Hoppá!"
+      no_categories_message: "Még nem hoztál létre kiadási kategóriákat, és nem rendeltél egyet sem a tranzakcióidhoz."
+      use_defaults: "Alapértelmezések használata (ajánlott)"
+      new_category: "Új kategória"
+    index:
+      title: "Kategóriakereteid szerkesztése"
+      description: "Állítsd be a kategóriakereteket a kiadási limitek meghatározásához. A fel nem osztott összegek automatikusan kategorizálatlanként kerülnek hozzárendelésre."
+    show:
+      category: "Kategória"
+      overview: "Áttekintés"
+      spending: "%{date} kiadásai"
+      status: "Állapot"
+      overspent: "túllépve"
+      left: "maradt"
+      budgeted: "Tervezett"
+      monthly_average_spending: "Havi átlagos kiadás"
+      monthly_median_spending: "Havi mediánkiadás"
+      recent_transactions: "Legutóbbi tranzakciók"
+      view_all_transactions: "Összes kategória tranzakció megtekintése"
+      no_transactions: "Nem találhatók tranzakciók erre a költségvetési időszakra."
--- a/config/locales/views/categories/hu.yml
+++ b/config/locales/views/categories/hu.yml
@@ -14,11 +14,20 @@ hu:
      edit: Kategória szerkesztése
    form:
      placeholder: Kategória neve
+      name_label: Név
+      unassigned: "(nincs hozzárendelve)"
+      parent_category_label: "Szülőkategória (nem kötelező)"
+      color: Szín
+      icon: Ikon
+      poor_contrast: "Gyenge kontraszt, válassz sötétebb színt vagy"
+    destroy_all:
+      success: Összes kategória törölve
    index:
      bootstrap: Alapértelmezések használata (ajánlott)
      categories: Kategóriák
      categories_expenses: Kiadás kategóriák
      categories_incomes: Bevétel kategóriák
+      delete_all: Összes törlése
      empty: Nem található kategória
      new: Új kategória
    menu:
@@ -27,8 +36,16 @@ hu:
      new_category: Új kategória
    update:
      success: Kategória sikeresen frissítve
+    virtual:
+      transfer: Átutalás
+      payment: Fizetés
+      trade: Ügylet
  category:
    dropdowns:
      show:
        bootstrap: Alapértelmezett kategóriák létrehozása
        empty: Nem található kategória
+        match_transfer: "Átutalás/fizetés párosítása"
+        one_time: "Egyszeri %{type}"
+        income: "bevétel"
+        expense: "kiadás"
--- a/config/locales/views/chats/hu.yml
+++ b/config/locales/views/chats/hu.yml
@@ -4,3 +4,41 @@ hu:
    demo_banner_title: "Demo mód aktív"
    demo_banner_message: "LLM-eket használsz a Cloudflare Workers AI által biztosított krediteken keresztül. Az eredmények változhatnak, mivel a kódot `gpt-4.1`-en tesztelték, de a tokenjeid nem kerülnek sehova tanítás céljából! 🤖"
    thinking: "Gondolkodás..."
+    ai_greeting:
+      greeting: "Szia, %{name}! Egy AI/nagy nyelvi modell vagyok, aki segíthet pénzügyeid kezelésében. Hozzáférhetek az internethez és a fiókadataidhoz."
+      there: "ott"
+      commands_hint_html: "Használd a <span class=\"bg-container border border-secondary px-1.5 py-0.5 rounded font-mono text-xs\">/</span> jelet a parancsok eléréséhez"
+      questions_intro: "Íme néhány kérdés, amit feltehetsz:"
+      evaluate_portfolio: "Befektetési portfólió értékelése"
+      spending_insights: "Kiadási statisztikák megtekintése"
+      unusual_patterns: "Szokatlan minták keresése"
+    chat:
+      edit_chat_title: "Csevegés nevének szerkesztése"
+      delete_chat: "Csevegés törlése"
+    chat_nav:
+      all_chats: "Összes csevegés"
+      start_new_chat: "Új csevegés indítása"
+      edit_chat_title: "Csevegés nevének szerkesztése"
+      delete_chat: "Csevegés törlése"
+    error:
+      retry: "Újrapróbálás"
+    destroy:
+      notice: "A csevegés sikeresen törölve"
+    index:
+      chats: "Csevegések"
+      new_chat: "Új csevegés"
+    update:
+      success: "Csevegés frissítve"
+    ai_consent:
+      title: "AI-csevegések engedélyezése"
+      available_description: "Az AI-csevegés pénzügyi kérdésekre tud válaszolni és az adataid alapján elemzéseket nyújtani. A funkció használatához explicit engedélyezés szükséges."
+      unavailable_description_html: "Az AI-asszisztens használatához be kell állítanod az <code class=\"bg-surface-inset px-1 py-0.5 rounded font-mono text-xs\">OPENAI_ACCESS_TOKEN</code> környezeti változót, vagy konfigurálnod kell az önálló üzemeltetési beállításokban."
+      enable_button: "AI-csevegések engedélyezése"
+      disable_note: "Bármikor letiltható. Az LLM-szolgáltatóknak küldött összes adat anonimizált."
+  assistant_messages:
+    assistant_message:
+      assistant_reasoning: "Asszisztens gondolkodása"
+    tool_calls:
+      tool_calls: "Eszközhívások"
+      function: "Függvény:"
+      arguments: "Argumentumok:"
--- a/config/locales/views/components/hu.yml
+++ b/config/locales/views/components/hu.yml
@@ -1,5 +1,24 @@
 ---
 hu:
+  UI:
+    account:
+      activity_feed:
+        toggle_selection_checkboxes: Kijelölés be-/kikapcsolása
+      chart:
+        no_data_available: "Nincs elérhető adat"
+      activity_date:
+        balance_tooltip: "A nap végi egyenleg, az összes tranzakció és korrekció után"
+        no_balance_data: "Erre a dátumra nincs elérhető egyenlegadat"
+  ds:
+    alert:
+      variants:
+        info: Információ
+        success: Siker
+        warning: Figyelmeztetés
+        error: Hiba
+        destructive: Hiba
+    dialog:
+      close: Bezárás
  provider_sync_summary:
    title: Szinkronizálás összegzése
    last_sync: "Utolsó szinkronizálás: %{time_ago} ezelőtt"
--- a/config/locales/views/credit_cards/hu.yml
+++ b/config/locales/views/credit_cards/hu.yml
@@ -20,6 +20,7 @@ hu:
      annual_fee: Éves díj
      apr: THM
      available_credit: Rendelkezésre álló hitelkeret
+      edit_account_details: Számlaadatok szerkesztése
      expiration_date: Lejárati dátum
      minimum_payment: Minimális törlesztőrészlet
      unknown: Ismeretlen
--- a/config/locales/views/enable_banking_items/hu.yml
+++ b/config/locales/views/enable_banking_items/hu.yml
@@ -39,8 +39,53 @@ hu:
      errors:
        only_manual: Csak manuális számlákat lehet összekapcsolni
        invalid_enable_banking_account: Érvénytelen Enable Banking-számla választva
+    enable_banking_item:
+      deletion_in_progress: Törlés folyamatban
+      provider_name: Enable Banking
+      syncing: Szinkronizálás...
+      reconnect: Újracsatlakozás
+      last_synced: Utoljára szinkronizálva %{time} ezelőtt
+      never_synced: Még nem szinkronizált
+      update: Frissítés
+      delete: Törlés
+      setup_needed: Beállítás szükséges
+      setup_needed_description:
+        one: 1 Enable Banking-ből importált számla beállítása szükséges
+        other: "%{count} Enable Banking-ből importált számla beállítása szükséges"
+      set_up_accounts: Számlák beállítása
+      no_accounts_found: Nem található számla
+      no_accounts_found_description: Nem található számla az Enable Banking-ből. Próbálj újra szinkronizálni.
+    select_existing_account:
+      title: Enable Banking-számla összekapcsolása
+      all_linked: Úgy tűnik, minden Enable Banking-számla már össze van kapcsolva.
+      try_after_sync: Ha most csatlakoztál vagy szinkronizáltál, próbálj újra a szinkronizálás befejezése után.
+      unlink_to_move: Másik számla összekapcsolásához először válaszd le a számlán a műveletek menüből.
+      balance: Egyenleg
+      link: Összekapcsolás
+      cancel: Mégse
    new:
      link_enable_banking_title: Enable Banking összekapcsolása
+      session_expired: A munkamenet lejárt – újraengedélyezés szükséges
+      connected_bank: Csatlakoztatott bank
+      session_expires: "Munkamenet lejárata"
+      unknown: Ismeretlen
+      connection: Kapcsolat
+      configured: Konfigurálva
+      ready_to_connect: Kész egy bank csatlakoztatására
+      sync: Szinkronizálás
+      reconnect: Újracsatlakozás
+      connect_bank: Bank csatlakoztatása
+      remove_confirm: Biztosan el szeretnéd távolítani ezt a kapcsolatot?
+      remove: Eltávolítás
+      add_connection: Kapcsolat hozzáadása
+      not_configured: Az Enable Banking kapcsolat nincs konfigurálva
+      not_configured_description: Mielőtt Enable Banking-számlákat kapcsolnál össze, konfigurálnod kell az Enable Banking kapcsolatot.
+      setup_steps_title: "Beállítási lépések:"
+      setup_step_1_html: "Menj a <strong>Beállítások → Szolgáltatók</strong> menübe"
+      setup_step_2_html: "Keresd meg az <strong>Enable Banking</strong> részt"
+      setup_step_3: Add meg az Enable Banking hitelesítő adatait
+      setup_step_4: Térj vissza ide a számlák összekapcsolásához
+      go_to_provider_settings: Ugrás a szolgáltató beállításaihoz
    reauthorize:
      invalid_redirect: A kapott engedélyezési URL érvénytelen. Kérjük, próbáld újra.
      reauthorization_failed: Az újraengedélyezés sikertelen
@@ -56,6 +101,17 @@ hu:
      search_placeholder: Keresd meg a bankod...
      title: Válaszd ki a bankod
    setup_accounts:
+      title: Enable Banking-számlák beállítása
+      header_subtitle: Válaszd ki a megfelelő számlatípusokat az importált számlákhoz
+      choose_account_type: "Válaszd ki az egyes Enable Banking-számlák megfelelő számlatípusát:"
+      historical_data_range: "Historikus adatok tartománya:"
+      sync_start_date_label: "Tranzakciók szinkronizálásának kezdete:"
+      sync_start_date_help: Válaszd meg, milyen messzire nyúljon vissza a tranzakciótörténet szinkronizálása. Legfeljebb 2 év előzmény érhető el.
+      account_type_label: "Számlatípus:"
+      balance: Egyenleg
+      create_accounts: Számlák létrehozása
+      creating_accounts: Számlák létrehozása...
+      cancel: Mégse
      psd2_savings_notice: "Megjegyzés: Egyes szabályozott francia megtakarítási számlákhoz (Livret A, PEL, LEP, LDDS) korlátozott vagy semmilyen hozzáférés nem áll rendelkezésre az Open Banking (PSD2) révén. Ha egy megtakarítási számla hiányzik, manuálisan is hozzáadhatod."
    update:
      success: Az Enable Banking konfiguráció frissítve.
--- a/config/locales/views/family_exports/hu.yml
+++ b/config/locales/views/family_exports/hu.yml
@@ -10,6 +10,18 @@ hu:
      success: Az export sikeresen törölve
    export_not_ready: Az export még nem áll készen a letöltésre
    exporting: Exportálás folyamatban...
+    new:
+      dialog_title: Adataid exportálása
+      dialog_subtitle: Töltsd le az összes pénzügyi adatodat
+      whats_included: "Mi kerül bele:"
+      accounts_and_balances: Összes számla és egyenleg
+      transaction_history: Tranzakciótörténet
+      investment_trades: Befektetési ügyletek
+      categories_tags_rules: Kategóriák, címkék és szabályok
+      note_label: Megjegyzés
+      note_description: Ez az export tartalmazza az összes adatodat, de csak egy részük importálható vissza a CSV importálás funkcióval. Számlák, tranzakciók (kategóriával és címkékkel) és kereskedések importálása támogatott. Más számlaadat nem importálható, csak nyilvántartás céljából szerepel.
+      cancel: Mégse
+      export_data: Adatok exportálása
    index:
      title: Exportok
      new: Új export
--- a/config/locales/views/holdings/hu.yml
+++ b/config/locales/views/holdings/hu.yml
@@ -5,6 +5,7 @@ hu:
      brokerage_cash: Brókeri készpénz
    destroy:
      success: Pozíció törölve
+      cannot_delete: Ez a pozíció nem törölhető
    update:
      success: Bekerülési érték mentve.
      error: Érvénytelen bekerülési érték.
@@ -27,6 +28,7 @@ hu:
      provider: Szolgáltatótól
    cost_basis_cell:
      unknown: "--"
+      set: Megadás
      set_cost_basis_header: "Bekerülési érték megadása: %{ticker} (%{qty} részvény)"
      total_cost_basis_label: Teljes bekerülési érték
      or_per_share_label: "Vagy add meg részvényenként:"
--- a/config/locales/views/ibkr_items/hu.yml
+++ b/config/locales/views/ibkr_items/hu.yml
@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+hu:
+  providers:
+    ibkr:
+      name: Interactive Brokers
+      connection_description: Csatlakozás egy Interactive Brokers Flex Web Service jelentéshez
+      institution_name: Interactive Brokers
+  ibkr_items:
+    defaults:
+      name: Interactive Brokers
+    ibkr_item:
+      deletion_in_progress: Törlés folyamatban
+      flex_web_service: Flex Web Service
+      syncing: Szinkronizálás
+      requires_update: A hitelesítő adatok figyelmet igényelnek
+      error: Hiba
+      synced: Szinkronizálva %{time} ezelőtt. %{summary}.
+      never_synced: Még nem szinkronizált.
+      setup_accounts: Számlák beállítása
+      delete: Törlés
+      accounts_need_setup: A számlák beállítást igényelnek
+      accounts_need_setup_description: Az IBKR-ből importált néhány számlát össze kell kapcsolni a Sure-számlákkal.
+      no_accounts_discovered: Még nem találhatók IBKR-számlák.
+      no_accounts_discovered_description: Futtass egy szinkronizálást a Flex-lekérdezés konfigurálása után a számlák felderítéséhez.
+    setup_accounts:
+      page_title: Interactive Brokers-számlák beállítása
+      dialog_title: Interactive Brokers-számlák beállítása
+      subtitle: Válaszd ki, melyik IBKR brókerszámlákat szeretnéd összekapcsolni.
+      info_box:
+        title: IBKR Flex Query importálás
+        items:
+          item_1: Pozíciók aktuális árakkal és mennyiségekkel
+          item_2: Bekerülési érték pozíciónként
+          item_3: Ügyletek, osztalékok, jutalékok és készpénzbefizetések vagy -kifizetések
+        warning: A historikus tevékenység a Flex Query jelentési ablakára korlátozódik
+      status:
+        fetching_accounts: Számlák lekérése az Interactive Brokers-től...
+        no_accounts_found_title: Nem található számla.
+        no_accounts_found_description: A Sure nem talált IBKR-számlákat a legutóbbi Flex-jelentésben.
+      available_accounts:
+        title: Elérhető számlák
+        account_type_investment: Befektetés
+        account_summary: "%{account_type} • Egyenleg: %{balance}"
+        account_id: "Számlaazonosító: %{account_id}"
+      link_existing:
+        description: Vagy kapcsolj össze egy felderített IBKR-számlát egy meglévő manuális befektetési számlával.
+        manual_account_option: "%{name} (%{balance})"
+        select_prompt: Válassz számlát...
+      linked_accounts:
+        title: Már összekapcsolt
+        linked_to_html: "Összekapcsolva: %{account}"
+      buttons:
+        refresh: Frissítés
+        cancel: Mégse
+        back_to_settings: Vissza a beállításokhoz
+        create_selected_accounts: Kijelölt számlák létrehozása
+        link: Összekapcsolás
+        done: Kész
+    sync_status:
+      no_accounts: Még nem találhatók IBKR-számlák
+      all_linked:
+        one: 1 számla összekapcsolva
+        other: "%{count} számla összekapcsolva"
+      partial: "%{linked} összekapcsolt, %{unlinked} beállítást igényel"
+    select_existing_account:
+      title: Interactive Brokers-számla összekapcsolása
+      no_accounts_available: Még nem érhető el összekapcsolatlan Interactive Brokers-számla.
+      run_sync_hint: "Futtass szinkronizálást a Beállítások > Szolgáltatók menüből a Flex-lekérdezés frissítése után."
+      wait_for_sync: Várd meg, amíg a számlafelderítési szinkronizálás befejeződik.
+      balance: Egyenleg
+      link: Összekapcsolás
+      cancel: Mégse
+    create:
+      success: Az Interactive Brokers sikeresen konfigurálva.
+    update:
+      success: Az Interactive Brokers konfigurációja sikeresen frissítve.
+    destroy:
+      success: Az Interactive Brokers kapcsolat törlési sorba került.
+    select_accounts:
+      not_configured: Az Interactive Brokers nincs konfigurálva.
+    link_existing_account:
+      not_found: A számla vagy az Interactive Brokers konfiguráció nem található.
+      only_manual_investment: Csak manuális befektetési számlák kapcsolhatók össze az Interactive Brokers-szel.
+      already_linked: Ez az Interactive Brokers-számla már össze van kapcsolva.
+      success: Sikeresen összekapcsolva az Interactive Brokers-számlával.
+      failed: Nem sikerült összekapcsolni az Interactive Brokers-számlával.
+    complete_account_setup:
+      success:
+        one: Sikeresen létrehozva %{count} Interactive Brokers-számla.
+        other: Sikeresen létrehozva %{count} Interactive Brokers-számla.
+      none_selected: Nem lett számla kijelölve.
+      none_created: Nem lett számla létrehozva.
--- a/config/locales/views/impersonation_sessions/hu.yml
+++ b/config/locales/views/impersonation_sessions/hu.yml
@@ -13,3 +13,13 @@ hu:
      success: Kilépés a munkamenetből megtörtént
    reject:
      success: Kérés elutasítva
+    super_admin_bar:
+      super_admin: Super Admin
+      jobs: Feladatok
+      impersonating: Megszemélyesítés
+      leave: Kilépés
+      terminate: Befejezés
+      join_a_session: Csatlakozás munkamenethez
+      join: Csatlakozás
+      uuid_placeholder: UUID
+      request_impersonation: Megszemélyesítés kérése
--- a/config/locales/views/imports/hu.yml
+++ b/config/locales/views/imports/hu.yml
@@ -2,6 +2,8 @@
 hu:
  import:
    qif_category_selections:
+      update:
+        success: "Kategóriák és címkék mentve."
      show:
        title: "Konfigurálás és kiválasztás"
        description: "Ellenőrizd az automatikusan felismert dátumformátumot, majd válaszd ki, mely kategóriákat és címkéket szeretnéd beimportálni a QIF fájlodból a %{product_name} alkalmazásba."
@@ -27,13 +29,80 @@ hu:
        submit: Tovább az áttekintéshez
    cleans:
      show:
+        not_configured: "Kérjük, konfiguráld az importálást a folytatás előtt."
        description: Szerkeszd az adatokat az alábbi táblázatban. A piros cellák érvénytelen adatokat tartalmaznak.
        errors_notice: Hibák vannak az adataidban. Vidd az egeret a hiba fölé a részletekért.
        errors_notice_mobile: Hibák vannak az adataidban. Koppints a hibajelzőre a részletekért.
        title: Adatok megtisztítása
+        data_cleaned: Az adataid megtisztítva
+        next_step: Következő lépés
+        all_rows: Összes sor
+        error_rows: Hibasorok
    configurations:
      update:
        success: Az importálás konfigurálása sikeresen megtörtént.
+      account_import:
+        leave_empty: Hagyd üresen
+        default: Alapértelmezett
+        entity_type: Entitástípus
+        name: Név
+        balance: Egyenleg
+        currency: Pénznem
+        balance_date: Egyenleg dátuma
+        date_format: Dátumformátum
+        select_format: Formátum kiválasztása
+        apply_configuration: Konfiguráció alkalmazása
+      transaction_import:
+        date_label: Dátum
+        select_column: Oszlop kiválasztása
+        select_format: Formátum kiválasztása
+        amount_label: Összeg
+        default: Alapértelmezett
+        currency_label: Pénznem
+        format_label: Formátum
+        amount_type_strategy_label: Összeg típusának stratégiája
+        select_strategy: Stratégia kiválasztása
+        set: Beállítás
+        as_amount_type_column: összeg típusa oszlopként
+        select_value: Érték kiválasztása
+        as_identifier_value: azonosítóértékként
+        treat_as_html: "Kezeld a \"<span class=\"font-medium\">%{value}</span>\" értéket így:"
+        income_inflow: Bevétel (beérkező)
+        expense_outflow: Kiadás (kimenő)
+        select_type: Típus kiválasztása
+        leave_empty: Hagyd üresen
+        account_label: Számla
+        name_label: Név
+        category_label: Kategória
+        tags_label: Címkék
+        notes_label: Megjegyzések
+        apply_configuration: Konfiguráció alkalmazása
+        incomes_are_positive: A bevételek pozitívak
+        incomes_are_negative: A bevételek negatívak
+        amount_type_label: Összeg típusa
+        select_convention: Egyezmény kiválasztása
+        date_format_label: Dátumformátum
+        rows_to_skip_label: Első n sor kihagyása
+      trade_import:
+        select_column: Oszlop kiválasztása
+        date_label: Dátum
+        quantity_label: Mennyiség
+        buys_are_positive: A vételek pozitív mennyiségűek
+        buys_are_negative: A vételek negatív mennyiségűek
+        default: Alapértelmezett
+        currency_label: Pénznem
+        format_label: Formátum
+        select_format: Formátum kiválasztása
+        ticker_label: Tőzsdei szimbólum
+        leave_empty: Hagyd üresen
+        stock_exchange_code_label: Tőzsde kódja
+        price_label: Ár
+        account_label: Számla
+        name_label: Név
+        note_label: Megjegyzés
+        no_security_provider_warning: Az értékpapír-árszolgáltató nincs konfigurálva. Az ügyletek importálása működni fog, de a Sure nem tölti fel a korábbi árfolyamadatokat. Kérjük, menj a beállításokhoz és konfiguráld.
+        date_format_label: Dátumformátum
+        apply_configuration: Konfiguráció alkalmazása
      category_import:
        button_label: Folytatás
        description: Tölts fel egy egyszerű CSV fájlt (például olyat, amit az adatexportáláskor generálunk). Az oszlopokat automatikusan leképezzük neked.
@@ -47,11 +116,6 @@ hu:
      show:
        description: Válaszd ki, melyik oszlopok felelnek meg a CSV egyes mezőinek.
        title: Importálás konfigurálása
-      trade_import:
-        date_format_label: Dátumformátum
-      transaction_import:
-        date_format_label: Dátumformátum
-        rows_to_skip_label: Első n sor kihagyása
    confirms:
      sure_import:
        title: Importálás megerősítése
@@ -67,7 +131,9 @@ hu:
        no_accounts: Még nincs egyetlen számlád sem. Kérjük, hozz létre egy számlát a CSV-ben nem hozzárendelt sorokhoz, vagy lépj vissza a Megtisztítás lépéshez, és adj meg egy használható számlanevet.
        rows_label: Sorok
        unassigned_account: Új számlát kell létrehoznod a nem hozzárendelt sorokhoz?
+        next: Tovább
      show:
+        invalid_data: "Érvénytelen adatok találhatók, kérjük szerkeszd, amíg minden hibát ki nem javítasz"
        account_mapping_description: Rendeld hozzá az importált fájl számláit a Maybe meglévő számláihoz. Új számlákat is hozzáadhatsz, vagy hagyhatod őket kategorizálatlanul.
        account_mapping_title: Számlák hozzárendelése
        account_type_mapping_description: Rendeld hozzá az importált fájl számlatípusait a Maybe típusaihoz.
@@ -77,7 +143,20 @@ hu:
        tag_mapping_description: Rendeld hozzá az importált fájl címkéit a Maybe meglévő címkéihez. Új címkéket is hozzáadhatsz, vagy hagyhatod őket kategorizálatlanul.
        tag_mapping_title: Címkék hozzárendelése
    uploads:
+      update:
+        qif_uploaded: "QIF fájl sikeresen feltöltve."
      show:
+        csv_invalid: "Érvényes CSV szükséges fejlécekkel és legalább egy adatsorral"
+        drop_csv_title: Húzd ide a CSV fájlt a feltöltéshez
+        drop_csv_subtitle: A fájl automatikusan feltöltődik
+        upload_csv_tab: CSV feltöltése
+        copy_paste_tab: Másolás és beillesztés
+        account_optional_label: Számla (nem kötelező)
+        multi_account_import: Több számlás importálás
+        upload_csv_button: CSV feltöltése
+        paste_csv_placeholder: Illeszd be ide a CSV fájl tartalmát
+        download_sample_csv: Minta CSV letöltése
+        to_see_format: a szükséges CSV formátum megtekintéséhez
        qif_title: QIF fájl feltöltése
        qif_description: Válaszd ki azt a számlát, amelyhez ez a QIF fájl tartozik, majd töltsd fel a Quickenből exportált .qif fájlodat.
        qif_account_label: Számla
@@ -105,6 +184,58 @@ hu:
        hint_html: Töltsd fel az <strong>all.ndjson</strong> fájlt az adatexport ZIP archívumból
        ndjson_invalid: Érvényes NDJSON szükséges, legalább egy rekorddal
  imports:
+    mapping_labels:
+      account_type: "Számlatípus"
+      account: "Számla"
+      category: "Kategória"
+      tag: "Címke"
+    column_labels:
+      date: "Dátum"
+      amount: "Összeg"
+      name: "Név"
+      currency: "Pénznem"
+      category: "Kategória"
+      tags: "Címkék"
+      account: "Számla"
+      notes: "Megjegyzések"
+      qty: "Mennyiség"
+      ticker: "Tőzsdei szimbólum"
+      exchange: "Tőzsde"
+      price: "Ár"
+      entity_type: "Típus"
+      category_parent: "Szülőkategória"
+      category_color: "Szín"
+      category_icon: "Lucide ikon"
+    update:
+      account_saved: "Számla mentve."
+      invalid_account: "Számla nem található."
+    publish:
+      started: "Az importálás a háttérben elindult."
+      max_rows_exceeded: "Az importálás meghaladja a maximális %{max} soros korlátot."
+    revert:
+      started: "Az importálás visszavonása a háttérben folyamatban van."
+    apply_template:
+      template_applied: "Sablon alkalmazva."
+      no_template_found: "Nem található sablon, kérjük konfiguráld manuálisan az importálást."
+    destroy:
+      deleted: "Az importálás törölve."
+    failure:
+      title: Az importálás sikertelen
+      description: Kérjük, ellenőrizd a fájlformátumot, az esetleges hibákat és hogy minden kötelező mező ki van töltve, majd próbáld újra.
+      try_again: Újrapróbálkozás
+    success:
+      title: Importálás sikeres
+      description: Az importált adatok sikeresen hozzáadásra kerültek az alkalmazáshoz, és most már használhatók.
+      back_to_dashboard: Vissza az irányítópultra
+    importing:
+      title: Importálás folyamatban
+      description: "Az importálás folyamatban van. Az állapotfrissítéseket az importálások menüben ellenőrizheted, vagy kattints az 'Állapot ellenőrzése' gombra az oldal frissítéséhez. Nyugodtan folytasd az alkalmazás használatát."
+      check_status: Állapot ellenőrzése
+      back_to_dashboard: Vissza az irányítópultra
+    revert_failure:
+      title: Az importálás visszavonása sikertelen
+      description: Kérjük, próbáld újra
+      try_again: Újrapróbálkozás
    date_format:
      heading: Dátumformátum
      description: "A dátumformátum automatikusan lett felismerve a fájlból. Módosítsd, ha a dátumok helytelenül jelennek meg."
@@ -129,6 +260,9 @@ hu:
      map: Leképezés
      confirm: Megerősítés
      select: Kiválasztás
+      progress: "%{step}. lépés / %{total}"
+    empty:
+      message: Nem található importálás.
    index:
      title: Importálások
      new: Új importálás
@@ -239,3 +373,21 @@ hu:
      unknown_state_description: Ez az importálás váratlan állapotban van. Kérjük, térj vissza az importálásokhoz.
      processing_failed_with_message: "%{message}"
      processing_failed_generic: "Feldolgozási hiba: %{error}"
+      ready_for_review_title: Felülvizsgálatra kész
+      ready_for_review_description: "%{count} tranzakciót vontunk ki a kimutatásodból. Ellenőrizd és tedd közzé, hogy hozzáadódjon a számládhoz."
+      transactions_extracted: Kinyert tranzakciók
+      transactions_extracted_count:
+        one: "%{count} tranzakció"
+        other: "%{count} tranzakció"
+      select_account: Importálás számlára
+      select_account_placeholder: Válassz számlát...
+      select_account_hint: Válaszd ki, melyik számlára szeretnéd importálni ezeket a tranzakciókat.
+      no_accounts: Nincs elérhető számla. Kérjük, először hozz létre egyet.
+      create_account: Számla létrehozása
+      save_account: Mentés
+      publish_transactions:
+        one: "%{count} tranzakció közzététele"
+        other: "%{count} tranzakció közzététele"
+      review_transactions: Tranzakciók áttekintése
+      select_account_to_continue: A folytatáshoz kérjük, válassz fentebb számlát.
+      unknown_document_type: Ismeretlen
--- a/config/locales/views/indexa_capital_items/hu.yml
+++ b/config/locales/views/indexa_capital_items/hu.yml
@@ -180,7 +180,7 @@ hu:
        investment: "Befektetési számla"
        crypto: "Kriptovaluta számla"
        loan: "Hitel vagy jelzálog"
-        other_asset: "Egyéb eszköz"
+        other_asset: "Egyéb vagyon"
      subtype_labels:
        depository: "Számla altípusa:"
        credit_card: ""
@@ -190,7 +190,7 @@ hu:
        other_asset: ""
      subtype_messages:
        credit_card: "A hitelkártyák automatikusan hitelkártya számlákként lesznek beállítva."
-        other_asset: "Az egyéb eszközökhöz nincs szükség további beállításokra."
+        other_asset: "Az egyéb vagyonelemekhez nincs szükség további beállításokra."
        crypto: "A kriptovaluta számlák pozíciók és tranzakciók nyomon követésére lesznek beállítva."
      subtypes:
        depository:
--- a/config/locales/views/investments/hu.yml
+++ b/config/locales/views/investments/hu.yml
@@ -107,6 +107,75 @@ hu:
      angel:
        short: Angyal
        long: Angyal-befektetés
+      nps:
+        short: NPS
+        long: Nemzeti Nyugdíjrendszer
+      apy:
+        short: APY
+        long: Atal Pension Yojana
+      indian_stocks:
+        short: Indiai részvények
+        long: Indiai részvények (Demat)
+      indian_equity:
+        short: Indiai tőke
+        long: Indiai tőke
+      indian_etf:
+        short: Indiai ETF
+        long: Indiai ETF
+      life_insurance:
+        short: Életbiztosítás
+        long: Életbiztosítás
+      ppf:
+        short: PPF
+        long: Közszféra megtakarítási alap
+      ssy:
+        short: SSY
+        long: Sukanya Samriddhi Yojana
+      nsc:
+        short: NSC
+        long: Nemzeti megtakarítási igazolás
+      scss:
+        short: SCSS
+        long: Idősek megtakarítási rendszere
+      fd:
+        short: FD
+        long: Lekötött betét
+      rd:
+        short: RD
+        long: Ismétlődő betét
+      pomis:
+        short: POMIS
+        long: Postai havi jövedelmi program
+      kvp:
+        short: KVP
+        long: Kisan Vikas Patra
+      gold_etf:
+        short: Arany ETF
+        long: Arany ETF
+      gold_mf:
+        short: Arany befektetési alap
+        long: Arany befektetési alap
+      sgb:
+        short: SGB
+        long: Szuverén aranykötvény
+      g_sec:
+        short: G-Sec
+        long: Állampapírok
+      sdl:
+        short: SDL
+        long: Állami fejlesztési kötvények
+      corporate_bond:
+        short: Vállalati kötvény
+        long: Vállalati kötvény
+      infrastructure_bond:
+        short: Infrastrukturális kötvény
+        long: Infrastrukturális kötvény
+      tax_free_bond:
+        short: Adómentes kötvény
+        long: Adómentes kötvény
+      gold:
+        short: Arany
+        long: Arany (fizikai vagy digitális)
      trust:
        short: Bizalmi alap
        long: Bizalmi alap
--- a/config/locales/views/invite_codes/hu.yml
+++ b/config/locales/views/invite_codes/hu.yml
@@ -1,6 +1,10 @@
 ---
 hu:
  invite_codes:
+    create:
+      success: "Kód létrehozva"
+    destroy:
+      success: "Kód törölve"
    index:
      invite_code_description: Generálj új kódot, hogy az megjelenjen itt. A már felhasznált generált kódok nem jelennek meg tovább.
      no_invite_codes: Nincs megjeleníthető kód
--- a/config/locales/views/kraken_items/hu.yml
+++ b/config/locales/views/kraken_items/hu.yml
@@ -0,0 +1,85 @@
+---
+hu:
+  kraken_items:
+    provider_connection:
+      default_name: Kraken
+      default_description: Kapcsolódás Kraken tőzsdei számlához
+      name: "Kraken - %{name}"
+      description: "Kapcsolódás ehhez: %{name}"
+    create:
+      default_name: Kraken
+      success: Sikeresen csatlakoztatva a Krakenhez. A tőzsdei számlád szinkronizálása folyamatban van.
+    update:
+      success: Kraken kapcsolat sikeresen frissítve.
+    destroy:
+      success: Kraken kapcsolat törlése ütemezve.
+    select_accounts:
+      select_connection: Válassz Kraken kapcsolatot a Szolgáltatói beállításokban.
+      no_credentials_configured: Add meg a Kraken API hitelesítő adatokat a számlák beállítása előtt.
+    link_accounts:
+      select_connection: Válassz Kraken kapcsolatot a számlák összekapcsolása előtt.
+    select_existing_account:
+      title: Kraken számla összekapcsolása
+      no_accounts_found: Nem találhatók Kraken számlák.
+      wait_for_sync: Várd meg, amíg a Kraken befejezi a szinkronizálást.
+      check_provider_health: Ellenőrizd, hogy a Kraken API hitelesítő adataid érvényesek-e.
+      link: Összekapcsolás
+      cancel: Mégse
+    link_existing_account:
+      success: Sikeresen összekapcsolva Kraken számlával
+      select_connection: Válassz Kraken kapcsolatot a számlák összekapcsolása előtt.
+      errors:
+        only_manual: Csak olyan manuális kriptopiaci számlák kapcsolhatók a Krakenhez, amelyekhez még nincs meglévő szolgáltatói kapcsolat
+        invalid_kraken_account: Érvénytelen Kraken számla
+        kraken_account_already_linked: Ez a Kraken számla már össze van kapcsolva
+    setup_accounts:
+      title: Kraken számla importálása
+      subtitle: Válaszd ki a nyomon követendő tőzsdei számlát
+      instructions: A Kraken egy kombinált kriptotőzsdei számlát importál ehhez a kapcsolathoz, csak portfólióelemekkel és azonnali ügyletteljesítésekkel.
+      no_accounts: Minden Kraken számla importálva lett.
+      accounts_count:
+        one: "%{count} elérhető számla"
+        other: "%{count} elérhető számla"
+      select_all: Összes kijelölése
+      import_selected: Kijelöltek importálása
+      cancel: Mégse
+      creating: Importálás...
+    complete_account_setup:
+      success:
+        one: "%{count} számla importálva"
+        other: "%{count} számla importálva"
+      none_selected: Nincs kijelölt számla
+      no_accounts: Nincs importálható számla
+    kraken_item:
+      provider_name: Kraken
+      syncing: Szinkronizálás...
+      reconnect: A hitelesítő adatok frissítést igényelnek
+      deletion_in_progress: Törlés folyamatban...
+      sync_status:
+        no_accounts: Nem találhatók számlák
+        all_synced:
+          one: "%{count} számla szinkronizálva"
+          other: "%{count} számla szinkronizálva"
+        partial_sync: "%{linked_count} szinkronizálva, %{unlinked_count} beállítást igényel"
+      status: "Utolsó szinkronizálás %{timestamp} ezelőtt"
+      status_with_summary: "Utolsó szinkronizálás %{timestamp} ezelőtt - %{summary}"
+      status_never: Még nem szinkronizált
+      delete: Törlés
+      no_accounts_title: Nem találhatók számlák
+      no_accounts_message: A Kraken tőzsdei számlád szinkronizálás után jelenik meg itt.
+      setup_needed: Számla importálásra kész
+      setup_description: Importáld ezt a Kraken kapcsolatot kriptotőzsdei számlaként.
+      setup_action: Számla importálása
+      import_accounts_menu: Számla importálása
+      stale_rate_warning: "Az egyenleg közelítő értékű, mert a(z) %{date} pontos árfolyama nem volt elérhető. A következő szinkronizáláskor frissül."
+  kraken_item:
+    syncer:
+      checking_credentials: Hitelesítő adatok ellenőrzése...
+      credentials_invalid: Érvénytelen Kraken API hitelesítő adatok. Kérlek ellenőrizd az API-kulcsodat és a titkos kulcsodat.
+      importing_accounts: Számlák importálása a Krakenből...
+      checking_configuration: Számlakonfiguráció ellenőrzése...
+      accounts_need_setup:
+        one: "%{count} számla beállítást igényel"
+        other: "%{count} számla beállítást igényel"
+      processing_accounts: Számlaadat-feldolgozás...
+      calculating_balances: Egyenlegek kiszámítása...
--- a/config/locales/views/layout/hu.yml
+++ b/config/locales/views/layout/hu.yml
@@ -19,6 +19,10 @@ hu:
      footer:
        privacy_policy: Adatvédelmi irányelvek
        terms_of_service: Felhasználási feltételek
+      confirm_dialog:
+        are_you_sure: Biztosan?
+        cannot_be_undone: Ez a művelet nem vonható vissza.
+        confirm: Megerősítés
    trial:
      open_demo: Demo megnyitása
      data_deleted_in_days: Az adatok törlődnek %{days} nap múlva
--- a/config/locales/views/loans/hu.yml
+++ b/config/locales/views/loans/hu.yml
@@ -10,6 +10,7 @@ hu:
      rate_type: Kamat típusa
      term_months: Futamidő (hónap)
      term_months_placeholder: '360'
+      none: Nincs
      subtype_prompt: Válassz hiteltípust
      subtype_none: Nincs
    new:
@@ -23,3 +24,14 @@ hu:
      term: Futamidő
      type: Típus
      unknown: Ismeretlen
+    tabs:
+      overview:
+        interest_rate: Kamatláb
+        monthly_payment: Havi törlesztőrészlet
+        not_applicable: N/A
+        original_principal: Eredeti tőkeösszeg
+        remaining_principal: Fennmaradó tőkeösszeg
+        term: Futamidő
+        type: Típus
+        unknown: Ismeretlen
+        edit_loan_details: "Hitel adatainak szerkesztése"
--- a/config/locales/views/lunchflow_items/hu.yml
+++ b/config/locales/views/lunchflow_items/hu.yml
@@ -1,6 +1,29 @@
 ---
 hu:
  lunchflow_items:
+    api_error:
+      title: Lunch Flow kapcsolódási hiba
+      unable_to_connect: Nem sikerült csatlakozni a Lunch Flow-hoz
+      common_issues: "Gyakori problémák:"
+      invalid_api_key_label: Érvénytelen API-kulcs
+      invalid_api_key_desc: Ellenőrizd az API-kulcsodat a Szolgáltatói beállításokban
+      expired_credentials_label: Lejárt hitelesítő adatok
+      expired_credentials_desc: Generálj új API-kulcsot a Lunch Flow-ban
+      network_issue_label: Hálózati probléma
+      network_issue_desc: Ellenőrizd az internetkapcsolatodat
+      service_down_label: Szolgáltatás leállása
+      service_down_desc: A Lunch Flow API ideiglenesen nem érhető el
+      check_provider_settings: Szolgáltatói beállítások ellenőrzése
+    setup_required:
+      title: Lunch Flow beállítás szükséges
+      api_key_not_configured: Az API-kulcs nincs beállítva
+      api_key_description: A Lunch Flow számlák összekapcsolása előtt be kell állítanod a Lunch Flow API-kulcsodat.
+      setup_steps_title: "Beállítási lépések:"
+      setup_step_1_html: "Menj a <strong>Beállítások → Szolgáltatók</strong> menübe"
+      setup_step_2_html: "Keresd meg a <strong>Lunch Flow</strong> részt"
+      setup_step_3: Add meg a Lunch Flow API-kulcsodat
+      setup_step_4: Térj vissza ide a számlák összekapcsolásához
+      go_to_provider_settings: Szolgáltatói beállítások megnyitása
    create:
      success: Lunch Flow kapcsolat sikeresen létrehozva
    destroy:
@@ -86,7 +109,7 @@ hu:
        credit_card: Hitelkártya
        investment: Befektetési számla
        loan: Hitel vagy jelzálog
-        other_asset: Egyéb eszköz
+        other_asset: Egyéb vagyon
      subtype_labels:
        depository: "Számla altípusa:"
        credit_card: ""
@@ -95,7 +118,7 @@ hu:
        other_asset: ""
      subtype_messages:
        credit_card: "A hitelkártyák automatikusan hitelkártya számlákként lesznek beállítva."
-        other_asset: "Az egyéb eszközökhöz nincs szükség további beállításokra."
+        other_asset: "Az egyéb vagyonelemekhez nincs szükség további beállításokra."
      subtypes:
        depository:
          checking: Folyószámla
--- a/config/locales/views/merchants/hu.yml
+++ b/config/locales/views/merchants/hu.yml
@@ -34,6 +34,9 @@ hu:
        merchant: Kereskedő
        actions: Műveletek
        source: Forrás
+    family_merchant:
+      edit: Szerkesztés
+      delete: Törlés
    merchant:
      confirm_accept: Kereskedő törlése
      confirm_body: Biztosan törlöd ezt a kereskedőt? A törlés megszünteti az összes kapcsolódó tranzakció hozzárendelését, ami hatással lehet a jelentéseidre.
--- a/config/locales/views/mercury_items/hu.yml
+++ b/config/locales/views/mercury_items/hu.yml
@@ -1,6 +1,31 @@
 ---
 hu:
  mercury_items:
+    api_error:
+      title: Mercury kapcsolati hiba
+      unable_to_connect: Nem sikerült csatlakozni a Mercury-hoz
+      common_issues: "Gyakori problémák:"
+      invalid_api_token_label: Érvénytelen API token
+      invalid_api_token_desc: Ellenőrizd az API tokenedet a Szolgáltatói beállításokban
+      expired_credentials_label: Lejárt hitelesítő adatok
+      expired_credentials_desc: Generálj új API tokent a Mercury-ban
+      insufficient_permissions_label: Elégtelen jogosultságok
+      insufficient_permissions_desc: Győződj meg róla, hogy a tokened csak olvasási hozzáféréssel rendelkezik
+      network_issue_label: Hálózati hiba
+      network_issue_desc: Ellenőrizd az internetkapcsolatodat
+      service_down_label: Szolgáltatás nem elérhető
+      service_down_desc: A Mercury API átmenetileg nem elérhető
+      check_provider_settings: Szolgáltatói beállítások ellenőrzése
+    setup_required:
+      title: Mercury beállítás szükséges
+      api_token_not_configured: Az API token nincs beállítva
+      api_token_description: Mielőtt Mercury-számlákat kapcsolnál össze, be kell állítanod a Mercury API tokenedet.
+      setup_steps_title: "Beállítási lépések:"
+      setup_step_1_html: "Menj a <strong>Beállítások > Szolgáltatók</strong> menübe"
+      setup_step_2_html: "Keresd meg a <strong>Mercury</strong> részt"
+      setup_step_3: Add meg a Mercury API tokenedet
+      setup_step_4: Térj vissza ide a számlák összekapcsolásához
+      go_to_provider_settings: Ugrás a szolgáltatói beállításokhoz
    create:
      success: Mercury kapcsolat sikeresen létrehozva
    destroy:
@@ -121,7 +146,7 @@ hu:
        credit_card: Hitelkártya
        investment: Befektetési számla
        loan: Hitel vagy jelzálog
-        other_asset: Egyéb eszköz
+        other_asset: Egyéb vagyon
      subtype_labels:
        depository: "Számla altípusa:"
        credit_card: ""
@@ -130,7 +155,7 @@ hu:
        other_asset: ""
      subtype_messages:
        credit_card: "A hitelkártyák automatikusan hitelkártya számlákként lesznek beállítva."
-        other_asset: "Az egyéb eszközökhöz nincs szükség további beállításokra."
+        other_asset: "Az egyéb vagyonelemekhez nincs szükség további beállításokra."
      subtypes:
        depository:
          checking: Folyószámla
@@ -176,3 +201,8 @@ hu:
      success: Szinkronizálás elindítva
    update:
      success: Mercury kapcsolat frissítve
+    mercury_item_selection_error_payload:
+      select_connection: Válassz Mercury kapcsolatot a számlák betöltése előtt.
+    render_mercury_item_selection_failure:
+      select_connection: Válassz Mercury kapcsolatot a Szolgáltatói beállításokban.
+      no_credentials_configured: Kérlek előbb állítsd be a Mercury API tokenedet a Szolgáltatói beállításokban.
--- a/config/locales/views/messages/hu.yml
+++ b/config/locales/views/messages/hu.yml
@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+hu:
+  messages:
+    chat_form:
+      placeholder: "Kérdezz bármit..."
+      disclaimer: "Az AI-válaszok csak tájékoztató jellegűek. Nem pénzügyi tanácsadás!"
--- a/config/locales/views/oidc_accounts/hu.yml
+++ b/config/locales/views/oidc_accounts/hu.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 hu:
  oidc_accounts:
    link:
+      no_pending_oidc: Nem található függőben lévő OIDC-hitelesítés
      title_link: OIDC-fiók összekapcsolása
      title_create: Fiók létrehozása
      verify_heading: Igazold az azonosságodat
@@ -21,7 +22,10 @@ hu:
      submit_accept_invitation: Meghívó elfogadása
      account_creation_disabled: Az egyszeri bejelentkezésen keresztüli új fiók létrehozása le van tiltva. Kérjük, lépj kapcsolatba egy rendszergazdával a fiókod létrehozásához.
      cancel: Mégse
+    create_link:
+      no_pending_oidc: Nem található függőben lévő OIDC-hitelesítés
    new_user:
+      no_pending_oidc: Nem található függőben lévő OIDC-hitelesítés
      title: Fiókod véglegesítése
      heading: Hozd létre a fiókodat
      description: Kérjük, erősítsd meg az adataidat a fiókod létrehozásának befejezéséhez a(z) %{provider} azonosítóddal.
@@ -32,3 +36,7 @@ hu:
      last_name_placeholder: Add meg a vezetéknevedet
      submit: Fiók létrehozása
      cancel: Mégse
+    create_user:
+      no_pending_oidc: Nem található függőben lévő OIDC-hitelesítés
+      account_creation_disabled: Az SSO-fiók létrehozása le van tiltva. Kérjük, lépj kapcsolatba egy rendszergazdával.
+      account_created: "Üdvözlünk! A fiókod sikeresen létrejött."
--- a/config/locales/views/other_assets/hu.yml
+++ b/config/locales/views/other_assets/hu.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ hu:
  other_assets:
    edit:
      edit: '%{account} szerkesztése'
-      balance_tracking_info: 'Az egyéb eszközök értékét manuális értékelésekkel lehet követni az „Új egyenleg” funkcióval, nem tranzakciókkal. A pénzforgalom nem befolyásolja a számlaegyenleget.'
+      balance_tracking_info: 'Az egyéb vagyonelemek értékét manuális értékelésekkel lehet követni az „Új egyenleg” funkcióval, nem tranzakciókkal. A pénzforgalom nem befolyásolja a számlaegyenleget.'
    new:
-      title: Add meg az eszköz adatait
-      balance_tracking_info: 'Az egyéb eszközök értékét manuális értékelésekkel lehet követni az „Új egyenleg" funkcióval, nem tranzakciókkal. A pénzforgalom nem befolyásolja a számlaegyenleget.'
+      title: Add meg a vagyonelem adatait
+      balance_tracking_info: 'Az egyéb vagyonelemek értékét manuális értékelésekkel lehet követni az „Új egyenleg” funkcióval, nem tranzakciókkal. A pénzforgalom nem befolyásolja a számlaegyenleget.'
--- a/config/locales/views/pages/en.yml
+++ b/config/locales/views/pages/en.yml
@@ -51,9 +51,16 @@ en:
        title: "Balance Sheet"
        no_items: "No %{name} yet"
        add_accounts: "Add your %{name} accounts to see a full breakdown"
+        no_asset: "No assets yet"
+        no_liability: "No liabilities yet"
+        add_asset_accounts: "Add your asset accounts to see a full breakdown"
+        add_liability_accounts: "Add your liability accounts to see a full breakdown"
        name: "Name"
        weight: "Weight"
        value: "Value"
+        classifications:
+          asset: "Assets"
+          liability: "Liabilities"
      cashflow_sankey:
        title: "Cashflow"
        no_data_title: "No cash flow data for this time period"
--- a/config/locales/views/pages/hu.yml
+++ b/config/locales/views/pages/hu.yml
@@ -1,6 +1,29 @@
 ---
 hu:
  pages:
+    feedback:
+      title: Visszajelzés
+      heading: Visszajelzés küldése
+      description: Oszd meg velünk, ha konkrét visszajelzésed van. Nyugodtan csatolhatsz videóhivatkozásokat vagy képernyőképeket.
+      feature_request: Funkcióigény beküldése
+      bug_report: Hibajelentés
+      discuss: "%{product} megbeszélése másokkal"
+    intro:
+      not_authorized: "Az intro csak vendégfelhasználók számára érhető el."
+      welcome: "Üdvözöllek!"
+      coming_soon: Az intro hamarosan elérhető
+      description: "Gazdagabb bevezetési élményt fejlesztünk, hogy megismerjük a céljaidat, mérföldköveidet és mindennapi igényeidet. Addig is menj a csevegőoldalsávba, indíts egy beszélgetést a Sure-ral, és mesélj a pénzügyi útjaidról."
+      start_chatting: Csevegés indítása
+    redis_configuration_error:
+      page_title: Redis konfiguráció szükséges – Sure
+      heading: Redis konfiguráció szükséges
+      subheading: Az önállóan üzemeltetett Sure telepítésedhez megfelelően konfigurált Redis szükséges.
+      why_required_title: Miért szükséges a Redis?
+      why_required_body: A Sure Redis-t használ a Sidekiq háttérfeladatokhoz, például a számlaadatok szinkronizálásához, importálások feldolgozásához és más háttérműveletekhez, amelyek naprakészen tartják a pénzügyi adataidat.
+      view_setup_guide: Beállítási útmutató megtekintése
+      setup_guide_hint: Kövesd az átfogó Docker beállítási útmutatónkat a Redis konfigurálásához
+      refresh_hint: "Ha konfigurálta a Redis-t, frissítsd ezt az oldalt a folytatáshoz."
+      refresh_page: Oldal frissítése
    changelog:
      title: Újdonságok
    privacy:
@@ -26,8 +49,18 @@ hu:
        no_account_title: Még nincs számla
      balance_sheet:
        title: "Mérleg"
-        no_items: "Még nincs %{name}"
-        add_accounts: "Add hozzá a(z) %{name} számláidat a teljes áttekintésért"
+        no_items: "Még nincsenek %{name}"
+        add_accounts: "Add hozzá %{name} számláidat a teljes áttekintésért"
+        no_asset: "Még nincs vagyonod"
+        no_liability: "Még nincsenek kötelezettségeid"
+        add_asset_accounts: "Adj hozzá vagyonszámlákat a teljes pénzügyi áttekintésért"
+        add_liability_accounts: "Adj hozzá kötelezettségszámlákat a teljes pénzügyi áttekintésért"
+        name: "Név"
+        weight: "Arány"
+        value: "Érték"
+        classifications:
+          asset: "Vagyon"
+          liability: "Kötelezettségek"
      cashflow_sankey:
        title: "Pénzforgalom"
        no_data_title: "Nincs pénzforgalmi adat erre az időszakra"
--- a/config/locales/views/pending_duplicate_merges/hu.yml
+++ b/config/locales/views/pending_duplicate_merges/hu.yml
@@ -1,6 +1,13 @@
 ---
 hu:
  pending_duplicate_merges:
+    create:
+      no_posted_selected: Kérlek válassz egy könyvelt tranzakciót az összevonáshoz
+      invalid_transaction: Érvénytelen tranzakció van kijelölve az összevonáshoz
+      merge_success: A függőben lévő tranzakció összevonva a könyvelt tranzakcióval
+      merge_failed: Nem sikerült összevonni a tranzakciókat
+    set_transaction:
+      pending_only: Ez a funkció csak függőben lévő tranzakciókhoz érhető el
    new:
      title: Összevonás könyvelt tranzakcióval
      warning_title: Manuális duplikáció-összevonás
--- a/config/locales/views/plaid_items/hu.yml
+++ b/config/locales/views/plaid_items/hu.yml
@@ -22,7 +22,12 @@ hu:
      syncing: Szinkronizálás folyamatban...
      update: Frissítés
    select_existing_account:
+      no_available_accounts: Nincs elérhető Plaid-számla az összekapcsoláshoz. Először csatlakozz egy új Plaid-fiókhoz.
      title: "%{account_name} csatlakoztatása Plaid-hez"
      description: Válassz egy Plaid-számlát a meglévő számlád összekapcsolásához
      cancel: Mégse
      link_account: Számla összekapcsolása
+    link_existing_account:
+      invalid_account: Érvénytelen Plaid-számla van kijelölve
+      already_linked: Ez a Plaid-számla már össze van kapcsolva
+      success: A számla sikeresen össze lett kapcsolva a Plaid-del
--- a/config/locales/views/properties/hu.yml
+++ b/config/locales/views/properties/hu.yml
@@ -23,6 +23,38 @@ hu:
      year_built_placeholder: '2000'
    new:
      title: Add meg az ingatlan adatait
+      next: "Tovább"
+    address:
+      title: "Add meg az ingatlan adatait"
+      address_line1_label: "Utca, házszám"
+      address_line1_placeholder: "Kossuth utca 1."
+      city_label: "Város"
+      city_placeholder: "Budapest"
+      state_region_label: "Megye/Kerület"
+      state_region_placeholder: "Budapest"
+      postal_code_label: "Irányítószám"
+      postal_code_placeholder: "1011"
+      country_label: "Ország"
+      country_placeholder: "Magyarország"
+      save: "Mentés"
+    balances:
+      title: "Add meg az ingatlan adatait"
+      market_value_label: "Becsült piaci érték"
+      market_value_tooltip: "Az ingatlan becsült piaci értéke. Ezt az értéket ingatlanértékelő oldalakon találhatod, és soha nem pontos szám."
+      save: "Mentés"
+      next: "Tovább"
+    overview_fields:
+      name_label: "Név"
+      name_placeholder: "Nyaraló"
+      subtype_prompt: "Típus kiválasztása"
+      property_type_label: "Ingatlantípus"
+      year_built_label: "Építési év (nem kötelező)"
+      year_built_placeholder: "1990"
+      area_label: "Alapterület (nem kötelező)"
+      area_placeholder: "1200"
+      square_feet: "Négyzetláb"
+      square_meters: "Négyzetméter"
+      area_unit_label: "Területi egység"
    overview:
      living_area: Alapterület
      market_value: Piaci érték
@@ -30,3 +62,28 @@ hu:
      trend: Tendencia
      unknown: Ismeretlen
      year_built: Építési év
+    tabs:
+      overview:
+        living_area: Alapterület
+        market_value: Piaci érték
+        purchase_price: Vételár
+        trend: Tendencia
+        unknown: Ismeretlen
+        year_built: Építési év
+        edit_account_details: "Számlaadatok szerkesztése"
+    subtypes:
+      apartment:
+        short: Lakás
+        long: Lakás
+      plot:
+        short: Telek
+        long: Telek/Föld
+      commercial:
+        short: Kereskedelmi
+        long: Kereskedelmi ingatlan
+      rented:
+        short: Bérelt
+        long: Bérelt ingatlan
+      agri_land:
+        short: Mezőgazdasági
+        long: Mezőgazdasági föld
--- a/config/locales/views/recurring_transactions/hu.yml
+++ b/config/locales/views/recurring_transactions/hu.yml
@@ -50,3 +50,7 @@ hu:
      inactive: Inaktív
    badges:
      manual: Manuális
+    transfer_marked_as_recurring: Átutalás ismétlődőként jelölve
+    transfer_already_exists: Ehhez a számlápárhoz már létezik ismétlődő átutalás
+    transfer_creation_failed: Nem sikerült létrehozni az ismétlődő átutalást. Kérlek ellenőrizd az átutalás adatait, és próbáld újra.
+    transfer_feature_disabled: Az ismétlődő tranzakciók le vannak tiltva ennél a háztartásnál
--- a/config/locales/views/reports/hu.yml
+++ b/config/locales/views/reports/hu.yml
@@ -18,6 +18,21 @@ hu:
        from: Kezdő dátum
        to: Záró dátum
      showing_period: "Adatok megjelenítése: %{start} – %{end}"
+      previous_period: "Előző időszak"
+      next_period: "Következő időszak"
+      today: "Ma"
+      period_label:
+        quarterly: "N%{quarter} %{year}"
+        ytd: "ÉTD %{year}"
+        past_year: "%{year}"
+        last_6_months: "%{start} – %{end}"
+      period_picker:
+        quarter: "N%{quarter} %{year}"
+        ytd: "ÉTD %{year}"
+      previous_year: "Előző év"
+      next_year: "Következő év"
+      previous_decade: "Előző évtized"
+      next_decade: "Következő évtized"
    invalid_date_range: "A záró dátum nem lehet korábbi a kezdő dátumnál. A dátumok fel lettek cserélve."
    summary:
      total_income: Összes bevétel
@@ -118,10 +133,10 @@ hu:
      title: Nettó vagyon
      current_net_worth: Jelenlegi nettó vagyon
      period_change: Időszaki változás
-      assets_vs_liabilities: Eszközök vs. kötelezettségek
-      total_assets: Eszközök
+      assets_vs_liabilities: Vagyon vs. kötelezettségek
+      total_assets: Vagyon
      total_liabilities: Kötelezettségek
-      no_assets: Nincsenek eszközök
+      no_assets: Nincs vagyon
      no_liabilities: Nincsenek kötelezettségek
    investment_performance:
      title: Befektetési teljesítmény
@@ -155,8 +170,11 @@ hu:
      title: Befektetési pénzáramlás
      description: Kövesd nyomon a befektetési számláidra be- és onnan kiáramló pénzt
      contributions: Befizetések
+      contributions_description: Befektetésekbe befizetett összeg
      withdrawals: Kivétek
+      withdrawals_description: Befektetésekből kivett összeg
      net_flow: Nettó pénzáramlás
+      net_flow_description: Teljes nettó változás
    google_sheets_instructions:
      title_with_key: "✅ URL másolása Google Sheetshez"
      title_no_key: "⚠️ API-kulcs szükséges"
@@ -190,7 +208,7 @@ hu:
        title: Nettó vagyon
        current_balance: Jelenlegi egyenleg
        this_period: ebben az időszakban
-        assets: Eszközök
+        assets: Vagyon
        liabilities: Kötelezettségek
        no_liabilities: Nincsenek kötelezettségek
      trends:
--- a/config/locales/views/rules/hu.yml
+++ b/config/locales/views/rules/hu.yml
@@ -3,6 +3,53 @@ hu:
  rules:
    no_action: Nincs művelet
    no_condition: Nincs feltétel
+    rule:
+      edit: Szerkesztés
+      re_apply_rule: Szabály újraalkalmazása
+      delete: Törlés
+      then: AKKOR
+      and_more_conditions:
+        one: és 1 további feltétel
+        other: és %{count} további feltétel
+      and_more_actions:
+        one: és 1 további művelet
+        other: és %{count} további művelet
+      action_label_to: "%{label} erre: %{value}"
+      all_past_and_future: Összes korábbi és jövőbeli %{resource}
+      on_or_after: "%{resource} %{date} napon vagy azt követően"
+    form:
+      rule_name_label: Szabály neve (nem kötelező)
+      rule_name_placeholder: Add meg a szabály nevét
+      add_condition: Feltétel hozzáadása
+      add_condition_group: Feltételcsoport hozzáadása
+      add_action: Művelet hozzáadása
+      all_past_and_future: Összes korábbi és jövőbeli %{resource}
+      starting_from: Kezdve
+      then: AKKOR
+    index:
+      page_title: Szabályok
+      delete_all_rules: Összes szabály törlése
+      new_rule: Új szabály
+      ai_cost_warning: Az AI-t igénybe vevő szabályakciók pénzbe kerülnek. Szűrj minél szűkebbre a felesleges költségek elkerülése érdekében.
+      rules_heading: Szabályok
+      sort_by: "Rendezés:"
+      sort_name: Név szerint
+      sort_updated_at: Módosítás dátuma szerint
+      toggle_sort_direction: Rendezési irány váltása
+      no_rules_title: Még nincsenek szabályok
+      no_rules_description: Állíts be szabályokat, amelyek minden fiókszinkronizáláskor automatikusan elvégzik a megadott műveleteket a tranzakciókon és egyéb adatokon.
+    confirm:
+      title: Változtatások megerősítése
+      title_with_name: "Változtatások megerősítése: \"%{name}\""
+      apply_notice_html: "Ezzel a szabályt <span class=\"text-primary font-medium\">%{count} %{resource}</span> elemre alkalmazod, amelyek megfelelnek a feltételeknek. Kérjük, erősítsd meg, ha folytatni szeretnéd."
+      ai_cost_title: AI-költség becslése
+      ai_cost_with_estimate_html: "Ez AI segítségével kategorizál %{count} tranzakciót. Becsült költség: <span class=\"font-semibold\">~$%{cost}</span>"
+      ai_cost_no_estimate_html: "Ez AI segítségével kategorizál %{count} tranzakciót."
+      cost_unavailable_model: "A(z) \"%{model}\" modellhez nem érhető el költségbecslés."
+      cost_unavailable_no_provider: A költségbecslés nem érhető el (nincs LLM-szolgáltató beállítva).
+      cost_warning: Költségek merülhetnek fel – a legfrissebb árakért ellenőrizd a modellszolgáltatónál.
+      view_usage_history: Felhasználási előzmények megtekintése
+      confirm_changes: Változtatások megerősítése
    actions:
      value_placeholder: Adj meg egy értéket
    apply_all:
@@ -18,6 +65,12 @@ hu:
      cost_unavailable_no_provider: A költségbecslés nem érhető el (nincs LLM-szolgáltató beállítva).
      cost_warning: Költségek merülhetnek fel – a legfrissebb árakért ellenőrizd a modellszolgáltatónál.
      view_usage: Felhasználási előzmények megtekintése
+    update:
+      success: Szabály frissítve
+    destroy:
+      success: Szabály törölve
+    destroy_all:
+      success: Összes szabály törölve
    recent_runs:
      title: Legutóbbi futtatások
      description: Tekintsd meg a szabályok végrehajtási előzményeit, beleértve a sikeres/sikertelen állapotot és a tranzakciók számát.
@@ -31,6 +84,7 @@ hu:
          queued: Sorban álló
          processed: Feldolgozott
          modified: Módosított
+          blocked: Blokkolt
      execution_types:
        manual: Manuális
        scheduled: Ütemezett
@@ -50,3 +104,12 @@ hu:
        expense: Kiadás
        transfer: Átutalás
        equal_to: Egyenlő
+  rule:
+    conditions:
+      condition_group:
+        and_prefix: és
+        match: egyezik
+        all: összes
+        any: bármelyik
+        of_the_following_conditions: a következő feltételek közül
+        add_condition: Feltétel hozzáadása
--- a/config/locales/views/sessions/hu.yml
+++ b/config/locales/views/sessions/hu.yml
@@ -16,6 +16,8 @@ hu:
      sso_provider_unavailable: "Az egyszeri bejelentkezés szolgáltatója jelenleg nem elérhető. Kérjük, próbáld újra később, vagy lépj kapcsolatba egy rendszergazdával."
      sso_invalid_response: "Érvénytelen választ kaptunk az egyszeri bejelentkezés szolgáltatójától. Kérjük, próbáld újra."
      sso_failed: "Az egyszeri bejelentkezés sikertelen volt. Kérjük, próbáld újra."
+    mobile_sso_start:
+      redirecting_html: "Átirányítás bejelentkezéshez... <a href=\"%{url}\">Kattints ide</a>, ha nincs átirányítás."
    new:
      email: E-mail cím
      email_placeholder: te@pelda.hu
--- a/config/locales/views/settings/api_keys/hu.yml
+++ b/config/locales/views/settings/api_keys/hu.yml
@@ -11,6 +11,13 @@ hu:
        read_balances: "Egyenlegek megtekintése"
        write_transactions: "Tranzakciók létrehozása"
    api_keys:
+      create:
+        success: "Az API-kulcsod sikeresen létrehozva"
+      destroy:
+        not_found: "Az API-kulcs nem található"
+        cannot_revoke: "Ez az API-kulcs nem vonható vissza"
+        revoked_successfully: "Az API-kulcs sikeresen visszavonva"
+        revoke_failed: "Nem sikerült visszavonni az API-kulcsot"
      show:
        title: "API-kulcs kezelése"
        no_api_key:
@@ -24,18 +31,33 @@ hu:
          security_note_title: "Biztonság az első"
          security_note: "Az API-kulcsodnak korlátozott jogosultságai lesznek a kiválasztott hatókörök alapján. Egyszerre csak egy aktív API-kulcsod lehet."
          create_api_key: "API-kulcs létrehozása"
+        newly_created:
+          page_title: "API-kulcs sikeresen létrehozva"
+          heading: "API-kulcs sikeresen létrehozva!"
+          key_ready: "Az új \"%{name}\" API-kulcsod létrehozva és készen áll a használatra."
+          your_api_key: "Az API-kulcsod"
+          copy_store_securely: "Másold le és tárold biztonságosan. Szükséged lesz rá az API-kérések hitelesítéséhez."
+          copy_api_key: "API-kulcs másolása"
+          how_to_use: "Az API-kulcs használata"
+          continue: "Tovább az API-kulcs beállításaihoz"
        current_api_key:
          title: "Az API-kulcsod"
          description: "Az aktív API-kulcsod készen áll a használatra. Tartsd biztonságban, és soha ne oszd meg nyilvánosan."
          active: "Aktív"
          key_name: "Név"
          created_at: "Létrehozva"
+          created_ago: "Létrehozva %{time} ezelőtt"
          last_used: "Utoljára használva"
+          last_used_ago: "Utoljára használva %{time} ezelőtt"
          expires: "Lejár"
          ago: "ezelőtt"
          never_used: "Még nem használt"
          never_expires: "Nem jár le"
          permissions: "Jogosultságok"
+          scope_read_only: "Csak olvasható"
+          scope_read_write: "Olvasás/Írás"
+          copy_api_key: "API-kulcs másolása"
+          copy_store_securely: "Másold le és tárold biztonságosan. Szükséged lesz rá az API-kérések hitelesítéséhez."
          usage_instructions_title: "Az API-kulcs használata"
          usage_instructions: "Add meg az API-kulcsodat az X-Api-Key fejlécben, amikor kéréseket küldesz a(z) %{product_name} API-nak:"
          regenerate_key: "Új kulcs létrehozása"
@@ -43,34 +65,52 @@ hu:
          revoke_confirmation: "Biztosan vissza szeretnéd vonni ezt az API-kulcsot? Ez a művelet nem vonható vissza, és azonnal letiltja az összes ezt a kulcsot használó alkalmazást."
      new:
        title: "API-kulcs létrehozása"
-        create_new_key: "Új API-kulcs létrehozása"
+        create_new_api_key: "Új API-kulcs létrehozása"
+        subtitle: "Generálj új API-kulcsot a Sure-adataid programozható eléréséhez."
        description: "Konfiguráld az új API-kulcsodat leíró névvel és megfelelő jogosultságokkal."
        name_label: "API-kulcs neve"
        name_placeholder: "pl.: Éles alkalmazás, Elemzési irányítópult"
+        name_help_text: "Válassz leíró nevet, amely segít azonosítani a kulcsot."
        name_help: "Válassz leíró nevet, amely segít azonosítani a kulcs célját."
        permissions_label: "Jogosultságok"
-        permissions_help: "Válaszd ki az API-kulcsod számára szükséges jogosultságokat. Bármikor létrehozhatsz új kulcsot eltérő jogosultságokkal."
+        permissions_help: "Válaszd ki az API-kulcsod számára szükséges jogosultságokat:"
+        scope_read_only: "Csak olvasható"
+        scope_read_only_description: "Fiókok, tranzakciók és egyenlegek megtekintése"
+        scope_read_write: "Olvasás/Írás"
+        scope_read_write_description: "Adatok megtekintése és új tranzakciók létrehozása"
        scope_details:
          read_accounts: "Fiókinformációk, egyenlegek és fiókszintű adatok megtekintése"
          read_transactions: "Tranzakciós adatok, kategóriák és tranzakciós részletek megtekintése"
          read_balances: "Korábbi egyenlegadatok és fiókérték-trendek megtekintése"
          write_transactions: "Tranzakciók létrehozása és frissítése (hamarosan)"
-        security_warning_title: "Fontos biztonsági figyelmeztetés"
+        security_warning_title: "Biztonsági figyelmeztetés"
+        security_warning_body: "Az API-kulcsod csak egyszer jelenik meg a létrehozás után. Győződj meg róla, hogy lemásolod és biztonságosan tárolod. Bárki, aki hozzáfér ehhez a kulcshoz, a kiválasztott jogosultságoknak megfelelően hozzáférhet az adataidhoz."
        security_warning: "Az API-kulcsod csak egyszer jelenik meg a létrehozás után. Tárold biztonságosan, és soha ne oszd meg nyilvánosan. Ha elveszíted, új kulcsot kell létrehoznod."
        create_key: "API-kulcs létrehozása"
        cancel: "Mégse"
+        save_api_key: "API-kulcs mentése"
      created:
+        page_title: "API-kulcs létrehozva"
        title: "API-kulcs létrehozva"
        success_title: "API-kulcs sikeresen létrehozva"
-        success_description: "Az új API-kulcsod készen áll a használatra. Feltétlenül másold le most, mert többé nem fogod látni."
+        success_description: "Az új API-kulcsod sikeresen generálva."
+        key_ready: "Az új \"%{name}\" API-kulcsod létrehozva és készen áll a használatra."
        your_api_key: "Az API-kulcsod"
+        copy_store_securely: "Másold le és tárold biztonságosan. Szükséged lesz rá az API-kérések hitelesítéséhez."
+        key_details_title: "Kulcs adatai"
+        key_name_label: "Név:"
+        permissions_label: "Jogosultságok:"
+        created_label: "Létrehozva:"
+        security_note_title: "Fontos biztonsági megjegyzés"
+        security_note_body: "Ez az egyetlen alkalom, amikor az API-kulcsod megjelenik. Mindenképpen másold le most és tárold biztonságosan. Ha elveszíted, újat kell generálnod."
+        usage_instructions_title: "Az API-kulcs használata"
        key_name: "Név"
        permissions: "Jogosultságok"
        critical_warning_title: "⚠️ Kritikus: Mentsd el az API-kulcsodat most"
        critical_warning_1: "Ez az egyetlen alkalom, amikor az API-kulcsod egyszerű szövegként látható."
        critical_warning_2: "Másold le és tárold biztonságosan a jelszókezelődben vagy az alkalmazásodban."
        critical_warning_3: "Ha elveszíted ezt a kulcsot, újat kell létrehoznod."
-        usage_instructions_title: "Gyors kezdés"
+        usage_instructions_title: "Az API-kulcs használata"
        usage_instructions: "Használd az API-kulcsodat az X-Api-Key fejlécbe illesztve:"
        copy_key: "API-kulcs másolása"
        continue: "Tovább az API-kulcs beállításaihoz"
--- a/config/locales/views/settings/hostings/hu.yml
+++ b/config/locales/views/settings/hostings/hu.yml
@@ -80,6 +80,11 @@ hu:
          body: Ez eltávolítja a mentett URL-t, tokent és ügynökazonosítót, és visszavált a beépített asszisztensre. Később újra csatlakozhatsz új hitelesítő adatok megadásával.
      brand_fetch_settings:
        description: Add meg a Brand Fetch által biztosított kliens-azonosítót
+        env_configured_message: Sikeresen konfiguráltad a Brand Fetch kliens-azonosítódat a BRAND_FETCH_CLIENT_ID környezeti változón keresztül.
+        show_details: "(részletek megjelenítése)"
+        setup_step_1_html: 'Látogass el a <a href="https://brandfetch.com/developers" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="underline">brandfetch.com</a> oldalra, és hozz létre egy ingyenes Brand Fetch fejlesztői fiókot.'
+        setup_step_2_html: 'Menj a <a href="https://developers.brandfetch.com/dashboard/logo-api" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="underline">Logo API</a> oldalra.'
+        setup_step_3: 'Kattints a szem ikonra a „Your Client ID" rész alatt, hogy megjelenítsd a kliens-azonosítódat, majd illeszd be alább.'
        label: Kliens-azonosító
        placeholder: Add meg ide a kliens-azonosítódat
        title: Brand Fetch beállítások
@@ -176,6 +181,10 @@ hu:
      clear_cache:
        cache_cleared: Az adatcache törölve. Ez néhány percet vehet igénybe.
      not_authorized: Nincs jogosultságod ehhez a művelethez
+      ensure_super_admin_for_onboarding:
+        not_authorized: Nincs jogosultságod ehhez a művelethez
+      sync_auto_sync_scheduler!:
+        scheduler_sync_failed: A beállítások mentve, de a szinkronizálási ütemezés frissítése nem sikerült. Kérjük, próbáld újra, vagy ellenőrizd a szerver naplóit.
      sync_settings:
        auto_sync_label: Automatikus szinkronizálás engedélyezése
        auto_sync_description: Ha engedélyezve van, az összes fiók naponta automatikusan szinkronizálódik a megadott időpontban.
--- a/config/locales/views/settings/hu.yml
+++ b/config/locales/views/settings/hu.yml
@@ -6,6 +6,32 @@ hu:
        renewal: "A hozzájárulásod %{date}-én megújul."
        cancellation: "A hozzájárulásod %{date}-én lejár."
  settings:
+    llm_usages:
+      show:
+        page_title: "LLM-használat és -költségek"
+        subtitle: "Kövesd nyomon az AI-használatot és a becsült költségeket"
+        start_date: "Kezdő dátum"
+        end_date: "Záró dátum"
+        filter: "Szűrő"
+        total_requests: "Összes kérés"
+        total_tokens: "Összes token"
+        prompt: "prompt"
+        completion: "befejezés"
+        total_cost: "Összes költség"
+        avg_cost_per_request: "Átl. költség/kérés"
+        based_on_requests: "%{total} kérésből %{with_cost} rendelkezik költségadattal"
+        cost_by_operation: "Költség műveletek szerint"
+        cost_by_model: "Költség modellek szerint"
+        recent_usage: "Legutóbbi használat"
+        col_date: "Dátum"
+        col_operation: "Művelet"
+        col_model: "Modell"
+        col_tokens: "Tokenek"
+        col_cost: "Költség"
+        failed: "Sikertelen"
+        no_usage_data: "Nem található használati adat a kiválasztott időszakra"
+        cost_estimates_title: "A költségbecslésekről"
+        cost_estimates_description: "A költségek az OpenAI 2025-ös árazása alapján vannak becsülve. A tényleges költségek eltérhetnek. Az árazás millió tokenenként van megadva, és modellenként változik. Az egyéni vagy önállóan üzemeltetett modellek \"N/A\"-t mutatnak, és nem szerepelnek a költségösszesítőkben."
    ai_prompts:
      show:
        page_title: MI promptok
@@ -26,6 +52,17 @@ hu:
        page_title: Fizetések
        subscription_subtitle: Frissítsd bankkártyaadataidat
        subscription_title: Hozzájárulások kezelése
+        currently_on_plan: "Jelenleg a"
+        trialing: "Jelenleg a %{product_name} nyílt demóját használod"
+        trial_days_left:
+          one: "Az adatok %{count} nap múlva törlődnek"
+          other: "Az adatok %{count} nap múlva törlődnek"
+        not_contributing_prefix: "Jelenleg"
+        not_contributing_emphasis: "nem járulsz hozzá"
+        contributions_note: "A(z) %{product_name} felé tett hozzájárulásaid itt jelennek meg."
+        manage: "Kezelés"
+        choose_level: "Szint kiválasztása"
+        payment_via_stripe: "Fizetés Stripe-on keresztül"
    appearances:
      show:
        page_title: Megjelenés
@@ -159,8 +196,10 @@ hu:
      general_section_title: Általános
      imports_label: Importálások
      exports_label: Exportálások
+      llm_usage_label: LLM-használat
      logout: Kijelentkezés
      merchants_label: Kereskedők
+      providers_label: Szolgáltatók
      guides_label: Útmutatók
      other_section_title: Egyéb
      preferences_label: Preferenciák
@@ -169,8 +208,11 @@ hu:
      rules_label: Szabályok
      security_label: Biztonság
      self_hosting_label: Saját üzemeltetés
+      sso_providers_label: SSO-szolgáltatók
+      statement_vault_label: Kimutatástár
      tags_label: Címkék
      transactions_section_title: Tranzakciók
+      users_label: Felhasználók
      whats_new_label: Újdonságok
      api_keys_label: API-kulcs
      appearance_label: Megjelenés
@@ -184,6 +226,76 @@ hu:
      choose_label: (nem kötelező)
      change: Fotó módosítása
    providers:
+      update:
+        updated_successfully: Szolgáltatói beállítások sikeresen frissítve
+        no_changes: Nem történt változtatás
+      not_authorized: Nincs jogosultság
+      bank_sync:
+        page_title: Banki szinkronizálás
+        lede: Csatlakoztasd a külső számlákat, hogy a tranzakciók, egyenlegek és portfólióadatok automatikusan áramlanak a Sure-ba.
+      status:
+        ok: Csatlakoztatva
+        warn: Beavatkozás szükséges
+        err: Hiba
+        off: Nincs konfigurálva
+      maturity:
+        beta: Béta
+        alpha: Alfa
+      drawer_trust_statement: "Csak olvasási hozzáférés. A Sure soha nem tud pénzt mozgatni, és a hitelesítő adatok titkosítva vannak tárolva."
+      setup_steps:
+        eyebrow: Beállítás
+        need_help: "Segítségre van szükséged?"
+      connect: Csatlakozás
+      groups:
+        your_connections: A te kapcsolataid
+        available: Elérhető
+        empty_available: Minden elérhető szolgáltató csatlakoztatva van.
+      health_strip:
+        connected: csatlakoztatva
+        needs_attention: figyelmet igényel
+        accounts_syncing: számla szinkronizálódik
+        last_synced: Utoljára szinkronizálva %{time} ezelőtt
+      meta:
+        sync_error: Szinkronizálási hiba
+        no_recent_sync: Szinkronizálás lejárt
+        registration_needed: Regisztráció szükséges
+        reconsent_required: Újrahozzájárulás szükséges
+        reconsent_needed:
+          one: Újrahozzájárulás szükséges 1 napon belül
+          other: Újrahozzájárulás szükséges %{count} napon belül
+        last_synced: Szinkronizálva %{time} ezelőtt
+      sync_all: Összes szinkronizálása
+      sync_all_in_progress: Az összes csatlakoztatott szolgáltató szinkronizálása folyamatban...
+      sync_all_recently: Szinkronizálás már folyamatban van. Próbáld újra egy pillanat múlva.
+      sync_provider: Szinkronizálás most
+      sync_provider_in_progress: Szinkronizálás elindítva.
+      recently_synced: Nemrég szinkronizálva. Próbáld újra egy pillanat múlva.
+      taglines:
+        simplefin: US bankszámlák csatlakoztatása az open SimpleFIN protokollon keresztül.
+        lunchflow: 40+ ország 20 000+ bankjának csatlakoztatása (Egyesült Királyság, EU, USA stb.!)
+        enable_banking: Európai bankszámlák szinkronizálása PSD2 open banking révén.
+        coinstats: Teljes kriptoportfólió nyomon követése tárcákon és tőzsdéken keresztül.
+        mercury: Mercury üzleti bankszámlák automatikus szinkronizálása.
+        brex: Brex készpénz és vállalati kártya tevékenység szinkronizálása csak olvasási hozzáféréssel.
+        coinbase: Coinbase kriptoeszközök importálása és teljesítmény nyomon követése.
+        binance: Binance spot egyenlegek szinkronizálása csak olvasási API-kulccsal.
+        kraken: Kraken egyenlegek és spot ügyletek szinkronizálása csak olvasási API-kulccsal.
+        snaptrade: Brókeri számlák csatlakoztatása a SnapTrade aggregációs hálózaton keresztül.
+        ibkr: Interactive Brokers befektetési számlák szinkronizálása Flex Query importálással.
+        indexa_capital: Indexa Capital automatizált befektetési portfólió nyomon követése.
+        sophtron: US és kanadai bankok és közüzemi szolgáltatók csatlakoztatása.
+        plaid: Ezernyi US pénzintézet csatlakoztatása Plaid-en keresztül.
+        plaid_eu: Európai pénzintézetek csatlakoztatása Plaid-en keresztül (PSD2 / Open Banking).
+      search_filters:
+        aria_label: Szolgáltatók keresése
+        placeholder: Szolgáltatók keresése
+        chips:
+          all: Összes
+          bank: Bankok
+          crypto: Kripto
+          investment: Befektetések
+      empty_filter: Nincs a szűrőnek megfelelő szolgáltató.
+      clear_filter: Szűrők törlése
      show:
        coinbase_title: Coinbase
      encryption_error:
@@ -208,6 +320,8 @@ hu:
        step2: "Hozz létre egy új API-kulcsot, csak olvasási engedéllyel"
        step3: "Illeszd be az API-kulcsodat és az API-titkodat az alábbiakba"
        no_withdraw_warning: "Figyelmeztetés: NE engedélyezd a kifizetési jogosultságot"
+        no_withdraw_title: "Csak olvasható kulcs"
+        no_withdraw_body: "Ne engedélyezd a kifizetési jogosultságot a Binance API-kulcs létrehozásakor. A Sure csak olvasási hozzáférést igényel."
        ip_hint_title: "IP-cím-engedélyezési lista szükséges"
        ip_hint_body: "Add hozzá az alkalmazásszerver kimenő IP-címét a Binance API-kulcs engedélyezési listájához:"
        ip_hint_contact_admin: "Az alkalmazásszerver kimenő IP-címéért fordulj a rendszergazdádhoz."
@@ -219,6 +333,136 @@ hu:
        syncing: Szinkronizálás...
        sync: Szinkronizálás
        disconnect_confirm: "Biztosan le szeretnéd választani a Binance-t?"
+      kraken_panel:
+        step1_html: 'Nyisd meg a <a href="https://pro.kraken.com/app/settings/api" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="underline">Kraken API-beállításait</a>'
+        step2: "Hozz létre egy API-kulcsot csak Lekérdezési alapok és Lekérdezési zárt megbízások & ügyletek jogosultsággal."
+        step3: "Illeszd be az API-kulcsot és a privát kulcsot az alábbiakba."
+        read_only_title: "Csak olvasási tőzsdei szinkronizálás"
+        read_only_body: "Ne adj kereskedési, visszavonási, kifizetési, exportálási, főkönyvi, Earn, staking vagy átutalási jogosultságot. A Sure csak egyenlegeket, pozíciókat és spot ügyletek adatait importálja."
+        default_connection_name: Kraken
+        add_connection: Kraken-kapcsolat hozzáadása
+        update_connection: Kapcsolat frissítése
+        connection_name_label: Kapcsolat neve
+        connection_name_placeholder: Fő Kraken
+        api_key_label: API-kulcs
+        api_key_placeholder: Illeszd be a Kraken API-kulcsodat
+        keep_api_key_placeholder: Hagyd üresen a meglévő API-kulcs megtartásához
+        api_secret_label: Privát kulcs
+        api_secret_placeholder: Illeszd be a Kraken privát kulcsodat
+        keep_api_secret_placeholder: Hagyd üresen a meglévő privát kulcs megtartásához
+        setup_accounts: Számla beállítása
+        syncing: Szinkronizálás...
+        sync: Szinkronizálás
+        disconnect: Lecsatlakozás
+        disconnect_confirm: "Biztosan le szeretnéd választani a(z) %{name}-t?"
      enable_banking_panel:
        callback_url_instruction: "A visszahívási URL-hez használd a következőt: %{callback_url}."
        connection_error: Kapcsolódási hiba
+        step_1_html: "Menj a(z) %{link} oldalra, és szerezd meg a fejlesztői hitelesítő adataidat."
+        step_2: "Válaszd ki az országodat, és illeszd be az alkalmazásazonosítót és az ügyfél-tanúsítványt alább."
+        step_3: "Mentsd el, majd a Kapcsolat hozzáadása gombbal csatlakoztasd a bankod."
+        config_locked_title: "Konfiguráció zárolva"
+        config_locked_message: "Válassz le minden csatlakoztatott bankot a hitelesítő adatok módosítása előtt."
+        application_id_label: "Alkalmazásazonosító"
+        application_id_placeholder_new: "Add meg az alkalmazásazonosítót"
+        application_id_placeholder_update: "Add meg az új azonosítót a frissítéshez"
+        client_certificate_label: "Ügyfél-tanúsítvány (privát kulccsal)"
+        save_and_connect: "Mentés és csatlakozás"
+        update_connection: "Kapcsolat frissítése"
+        connected_bank: "Csatlakoztatott bank"
+        session_expires: "Munkamenet lejárata: %{date}"
+        unknown: "Ismeretlen"
+        connection: "Kapcsolat"
+        session_expired_reconnect: "Munkamenet lejárt – csatlakozz újra"
+        configured: "Konfigurálva"
+        ready_to_link: "Kész számlák összekapcsolására"
+        sync: "Szinkronizálás"
+        reconnect: "Újracsatlakozás"
+        connect_bank: "Bank csatlakoztatása"
+        remove: "Eltávolítás"
+        remove_confirm: "Biztosan el szeretnéd távolítani ezt a kapcsolatot?"
+        add_connection: "Kapcsolat hozzáadása"
+        syncing: "Szinkronizálás"
+        select_country: "Ország kiválasztása..."
+        country_label: "Ország"
+      lunchflow_panel:
+        step_1_html: "Menj a(z) %{link} oldalra és hozz létre egy API-kulcsot."
+        step_2: "Illeszd be a kulcsodat alább és csatlakozz."
+        step_3: "Ezután menj a Számlák menübe a szinkronizált számlák összekapcsolásához."
+        api_key_label: "API-kulcs"
+        api_key_placeholder_new: "Illeszd be ide az API-kulcsot"
+        api_key_placeholder_update: "Add meg az új API-kulcsot a frissítéshez"
+        base_url_label: "Alap URL (nem kötelező)"
+        base_url_placeholder: "https://lunchflow.app/api/v1 (alapértelmezett)"
+        save_and_connect: "Mentés és csatlakozás"
+        update_connection: "Kapcsolat frissítése"
+      simplefin_panel:
+        step_1_html: "Menj a(z) %{link} oldalra egy egyszeri beállítási tokenért."
+        step_2: "Illeszd be a tokent alább és csatlakozz."
+        step_3: "Ezután menj a Számlák menübe a szinkronizált számlák összekapcsolásához."
+        setup_token_label: "Beállítási token"
+        setup_token_placeholder: "SimpleFIN beállítási token beillesztése"
+        save_and_connect: "Mentés és csatlakozás"
+      plaid_panel:
+        step_1_html: "Nyisd meg a(z) %{link} oldalt, és másold ki az ügyfél-azonosítódat és titkos kulcsodat."
+        step_2: "Válassz környezetet. Teszteléshez sandbox, éles számlákhoz production."
+        step_3: "Illeszd be a hitelesítő adataidat alább és csatlakozz."
+      plaid_eu_panel:
+        step_1_html: "Nyisd meg a(z) %{link} oldalt, és másold ki az EU ügyfél-azonosítódat és titkos kulcsodat."
+      not_found: Szolgáltató nem található.
+      sync_provider_no_items: Nincs elérhető kapcsolat a szinkronizáláshoz.
+      ibkr_panel:
+        steps:
+          step_1: 'Az IBKR ügyfélportálon menj a „Teljesítmény és Jelentések" > „Flex lekérdezések" menübe.'
+          step_2: 'Kattints a „+" ikonra az „Activity Flex Query" részben egy új lekérdezés létrehozásához.'
+          step_3: 'Nevezd el a lekérdezést (pl. „Sure Sync"), majd tekintsd át az alábbi Flex Query részleteket, és engedélyezd a felsorolt szakaszokat, mezőket és konfigurációs lehetőségeket.'
+          step_4: 'Mentsd el a lekérdezést, jegyezd fel a „Query ID"-t, majd a „Flex Web Service Configuration" részben a fogaskerék ikonnal hozz létre egy hozzáférési tokent.'
+          step_5: "Illeszd be a Query ID-t és a tokent alább, mentsd el a konfigurációt, majd menj a Számlák menübe a felderített IBKR-számlák összekapcsolásához."
+        flex_query_details:
+          eyebrow: Flex Query
+          title: Szakaszok, mezők és konfiguráció
+          summary: Bővítsd ki a pontos szakaszok, mezők és beállítások megtekintéséhez, amelyeket az IBKR Activity Flex Query-nek tartalmaznia kell.
+          sections_heading: Engedélyezd ezeket a szakaszokat és mezőket
+          configuration_heading: Állítsd be ezeket a lekérdezési opciókat
+        sections:
+          account_information: "Számla adatai: Számlaazonosító, Pénznem"
+          cash_report: "Készpénzjelentés:"
+          cash_report_options: "Opciók: Nincs"
+          cash_report_fields: "Mezők: Pénznem, Záró készpénz"
+          cash_transactions: "Készpénztranzakciók:"
+          cash_transactions_options: "Opciók: Osztalékok, Befizetések és kifizetések, Részletek"
+          cash_transactions_fields: "Mezők: Összeg, Conid, Pénznem, FX-árfolyam alaphoz, Jelentési dátum, Tranzakció-azonosító, Típus"
+          change_in_position_value_summary: "Pozícióérték változásának összefoglalója: Pénznem, Időszak végi érték"
+          net_asset_value: "Nettó eszközérték (NAV) alapban:"
+          net_asset_value_options: "Opciók: Nincs"
+          net_asset_value_fields: "Mezők: Pénznem, Jelentési dátum, Összesen"
+          open_positions: "Nyitott pozíciók:"
+          open_positions_options: "Opciók: Összefoglalás"
+          open_positions_fields: "Mezők: Eszközosztály, Conid, Bekerülési ár, Pénznem, FX-árfolyam alaphoz, Piaci ár, Mennyiség, Jelentési dátum, Értékpapír-azonosító, Értékpapír-azonosító típus, Oldal, Szimbólum"
+          trades: "Ügyletek:"
+          trades_options: "Opciók: Végrehajtás"
+          trades_fields: "Mezők: Eszközosztály, Vétel/Eladás, Conid, Pénznem, FX-árfolyam alaphoz, IB jutalék, IB jutalék pénzneme, Mennyiség, Szimbólum, Ügylet dátuma, Ügylet-azonosító, Ügylet ára, Tranzakció-azonosító"
+        configuration:
+          models: "Modellek: Opcionális"
+          format: "Formátum: XML"
+          period: "Időszak: Utolsó 365 naptári nap"
+          date_format: "Dátumformátum: éééé-HH-nn"
+          time_format: "Időformátum: ÓÓ:pp:mm"
+          date_time_separator: "Dátum/idő elválasztó: ; (pontosvessző)"
+          profit_and_loss: "Nyereség és veszteség: Alapértelmezett"
+          all_other_options: 'Minden egyéb konfigurációs opció: „Nem"'
+        report_window_note: "Az IBKR Flex-jelentések az IBKR-ben konfigurált lekérdezési ablakra korlátozódnak. A Sure a teljes aktuális pozíciókat, valamint a jelentésből legfeljebb 365 nap tevékenységet importál."
+        sync: Szinkronizálás
+        disconnect_confirm: Leválasztja az Interactive Brokers-t?
+        query_id_label: Lekérdezés azonosítója
+        query_id_placeholder_new: Add meg az IBKR Flex lekérdezés azonosítóját
+        query_id_placeholder_existing: Hagyd üresen a meglévő azonosító megtartásához
+        token_label: Token
+        token_placeholder_new: Add meg az IBKR Flex Web Service tokenedet
+        token_placeholder_existing: Hagyd üresen a meglévő token megtartásához
+        save_configuration: Konfiguráció mentése
+        update_configuration: Konfiguráció frissítése
+        status_configured_prefix: "%{summary}. Látogasd meg a"
+        accounts_tab: Számlák
+        status_configured_suffix: fület a felderített számlák kezeléséhez.
+        not_configured: Nincs konfigurálva.
--- a/config/locales/views/settings/securities/en.yml
+++ b/config/locales/views/settings/securities/en.yml
@@ -7,6 +7,10 @@ en:
        disable_mfa_confirm: Are you sure you want to disable two-factor authentication?
          This will make your account less secure.
        enable_mfa: Enable 2FA
+        mfa_enabled_status_html: "Two-factor authentication is <span class=\"font-medium text-green-600\">enabled</span>"
+        mfa_enabled_description: Your account is protected with an additional layer of security.
+        mfa_disabled_status_html: "Two-factor authentication is <span class=\"font-medium text-red-600\">disabled</span>"
+        mfa_disabled_description: Enable 2FA to add an extra layer of security to your account.
        mfa_description: Add an extra layer of security to your account by requiring
          a code from your authenticator app when signing in
        mfa_title: Two-Factor Authentication
--- a/config/locales/views/settings/securities/hu.yml
+++ b/config/locales/views/settings/securities/hu.yml
@@ -7,6 +7,10 @@ hu:
        disable_mfa_confirm: Biztosan le szeretnéd tiltani a kétlépéses hitelesítést?
          Ez kevésbé biztonságossá teszi a fiókodat.
        enable_mfa: 2FA engedélyezése
+        mfa_enabled_status_html: "A kétlépéses hitelesítés <span class=\"font-medium text-green-600\">engedélyezve</span>"
+        mfa_enabled_description: A fiókod egy extra biztonsági réteggel védett.
+        mfa_disabled_status_html: "A kétlépéses hitelesítés <span class=\"font-medium text-red-600\">letiltva</span>"
+        mfa_disabled_description: Engedélyezd a 2FA-t, hogy extra védelmet adj a fiókodnak.
        mfa_description: Adj egy extra biztonsági réteget a fiókodhoz azzal, hogy bejelentkezéskor
          kódot kérsz az hitelesítő alkalmazásodtól
        mfa_title: Kétlépéses hitelesítés
--- a/config/locales/views/shared/hu.yml
+++ b/config/locales/views/shared/hu.yml
@@ -1,5 +1,8 @@
 ---
 hu:
+  concerns:
+    self_hostable:
+      redis_configured: "A Redis most megfelelően van konfigurálva! Mostantól beállíthatod a Sure alkalmazásodat."
  shared:
    confirm_modal:
      accept: Megerősítés
@@ -17,5 +20,17 @@ hu:
    syncing_notice:
      syncing: Számlák adatainak szinkronizálása...
    require_admin: "Ezt a műveletet csak adminisztrátorok hajthatják végre"
+    custom_confirm:
+      default_title: "Biztosan?"
+      default_body: "Ez a művelet nem vonható vissza."
+      default_btn_text: "Megerősítés"
+    family_moniker:
+      singular: Háztartás
+      plural: Háztartások
    trend_change:
      no_change: "nincs változás"
+    cancel: Mégse
+    transaction_tabs:
+      expense: Kiadás
+      income: Bevétel
+      transfer: Átutalás
--- a/config/locales/views/simplefin_items/hu.yml
+++ b/config/locales/views/simplefin_items/hu.yml
@@ -30,7 +30,34 @@ hu:
        label: "SimpleFIN beállítási token:"
        placeholder: "Illeszd be ide a SimpleFIN beállítási tokenedet..."
        help_text: "A token egy betűkkel és számokkal kezdődő hosszú karakterlánc"
+      title: SimpleFIN kapcsolat frissítése
+      header_subtitle: Szerezz be egy új beállítási tokent a SimpleFIN-fiókod újracsatlakoztatásához
+      connection_needs_update: "A SimpleFIN kapcsolatodat frissíteni kell:"
+      step_1_html: "Látogass el a <a href=\"https://bridge.simplefin.org/simplefin/create\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"text-link hover:text-link underline\">SimpleFIN Bridge</a> oldalra egy új beállítási token létrehozásához"
+      step_2: Másold ki a tokent és illeszd be alább
+      step_3: "Kattints a \"Frissítés\" gombra a hozzáférés visszaállításához"
+      update: Frissítés
+      cancel: Mégse
    setup_accounts:
+      title: SimpleFIN számlák beállítása
+      header_subtitle: Válaszd ki az importált számlák helyes típusait
+      choose_account_type: "Válaszd ki a megfelelő számlatípust minden SimpleFIN számlához:"
+      account_type_checking_savings: Folyó- vagy megtakarítási
+      account_type_checking_savings_desc: Normál bankszámlák
+      account_type_credit_card: Hitelkártya
+      account_type_credit_card_desc: Hitelkártya számlák
+      account_type_investment: Befektetési
+      account_type_investment_desc: "Brókeri, 401(k), IRA számlák"
+      account_type_loan: Hitel vagy jelzálog
+      account_type_loan_desc: Adósságszámlák
+      account_type_other_asset: Egyéb vagyon
+      account_type_other_asset_desc: Minden más
+      transaction_history_title: "Tranzakciós előzmények:"
+      transaction_history_description_html: "A SimpleFIN általában <strong>60-90 nap</strong> tranzakciós előzményt biztosít, a banktól függően. A kezdeti beállítás után az új tranzakciók automatikusan szinkronizálódnak. Az előzmények elérhetősége intézményenként és számlatípusonként változó."
+      account_type_label: "Számla típusa:"
+      create_accounts: Számlák létrehozása
+      creating_accounts: Számlák létrehozása...
+      cancel: Mégse
      account_card:
        balance: "Egyenleg"
      activity:
--- a/config/locales/views/snaptrade_items/hu.yml
+++ b/config/locales/views/snaptrade_items/hu.yml
@@ -2,6 +2,8 @@
 hu:
  snaptrade_items:
    default_name: "SnapTrade kapcsolat"
+    link_accounts:
+      use_setup_flow: Használd helyette a számlabeállítási folyamatot
    create:
      success: "SnapTrade sikeresen beállítva."
    update:
@@ -74,6 +76,8 @@ hu:
      available_accounts: "Elérhető számlák"
      balance_label: "Egyenleg:"
      account_number: "Számla:"
+      sync_start_date_label: "Tranzakciók importálása ettől:"
+      sync_start_date_help: "Hagyd üresen az összes elérhető előzményhez"
      create_button: "Kiválasztott számlák létrehozása"
      cancel_button: "Mégse"
      creating: "Számlák létrehozása..."
@@ -133,6 +137,7 @@ hu:
      needs_setup:
        one: "%{count} beállítást igényel"
        other: "%{count} beállítást igényel"
+      status_needs_registration: "Hitelesítő adatok elmentve. Fejezd be a beállítást egy brókercég csatlakoztatásához."
      status_ready: "Készen áll brókercégek csatlakoztatásához"
      setup_accounts_button: "Számlák beállítása"
      connect_button: "Brókercég csatlakoztatása"
--- a/config/locales/views/sophtron_items/hu.yml
+++ b/config/locales/views/sophtron_items/hu.yml
@@ -59,6 +59,42 @@ hu:
      no_accounts_found: Nem találhatók számlák. Kérlek ellenőrizd az API-kulcs konfigurációdat.
      no_access_key: A Sophtron hozzáférési kulcs nincs beállítva. Kérlek állítsd be a Beállításokban.
      no_user_id: A Sophtron felhasználói azonosító nincs beállítva. Kérlek állítsd be a Beállításokban.
+      no_institution_connected: Kérlek először csatlakoztass egy banki intézményt a Sophtron-nal.
+    connect:
+      cancel: Mégse
+      captcha: Captcha
+      connect: Csatlakozás
+      institution_search_label: Intézmény
+      institution_search_placeholder: Keresés banknév szerint
+      no_institutions: Nem találhatók egyező intézmények.
+      password: Jelszó
+      search: Keresés
+      search_too_short: Legalább két karaktert adj meg a kereséshez.
+      title: Sophtron intézmény csatlakoztatása
+      username: Felhasználónév
+    connect_institution:
+      api_error: "Sophtron kapcsolódás sikertelen: %{message}"
+      missing_parameters: Válassz intézményt és add meg a banki bejelentkezési adataidat.
+    connection_status:
+      api_error: "API kapcsolódási hiba: %{message}"
+      attempt: "%{attempt}. kísérlet a(z) %{max}-ból"
+      check_again: Ellenőrzés újra
+      failed: A Sophtron nem tudta befejezni ezt az intézményi kapcsolatot.
+      failed_timeout: A Sophtron túllépte az időkorlátot, miközben az intézmény befejezi a bejelentkezést.
+      timeout: A Sophtron nem fejezte be a kapcsolódást a várt időn belül. Ellenőrizheted újra, vagy próbálkozz meg a kapcsolódással később.
+      title: Sophtron csatlakoztatása
+      waiting: A Sophtron még kapcsolódik az intézményedhez.
+    mfa:
+      captcha: Captcha szöveg
+      captcha_alt: Sophtron captcha
+      phone_confirmed: Telefonon megerősítettem
+      submit: Elküldés
+      title: Sophtron ellenőrzés
+      token: Ellenőrző kód
+    submit_mfa:
+      api_error: "Ellenőrzés sikertelen: %{message}"
+      invalid_security_answers: A biztonsági válaszok hiányoznak vagy túl hosszúak.
+      unknown_challenge: Ismeretlen Sophtron ellenőrzési lépés.
    sophtron_item:
      accounts_need_setup: Számlák beállítást igényelnek
      automatic_sync: Automatikus szinkronizálás használata
@@ -102,6 +138,7 @@ hu:
      no_user_id: A Sophtron felhasználói azonosító nincs beállítva. Kérlek állítsd be a Beállításokban.
      no_credentials_configured: "Kérlek előbb állítsd be a Sophtron API felhasználói azonosítódat és hozzáférési kulcsodat a Szolgáltatói beállításokban."
      no_name_placeholder: "(Nincs név)"
+      no_institution_connected: Kérlek először csatlakoztass egy banki intézményt a Sophtron-nal.
      title: Sophtron számlák kiválasztása
    select_existing_account:
      account_already_linked: Ez a számla már össze van kapcsolva egy szolgáltatóval
@@ -116,7 +153,9 @@ hu:
      no_access_key: A Sophtron hozzáférési kulcs nincs beállítva. Kérlek állítsd be a Beállításokban.
      no_user_id: A Sophtron felhasználói azonosító nincs beállítva. Kérlek állítsd be a Beállításokban.
      no_name_placeholder: "(Nincs név)"
+      no_institution_connected: Kérlek először csatlakoztass egy banki intézményt a Sophtron-nal.
      title: "%{account_name} összekapcsolása a Sophtron-nal"
+      unexpected_error: "Váratlan hiba történt"
    link_existing_account:
      account_already_linked: Ez a számla már össze van kapcsolva egy szolgáltatóval
      api_error: "API kapcsolódási hiba"
@@ -125,6 +164,7 @@ hu:
      sophtron_account_already_linked: Ez a Sophtron számla már össze van kapcsolva egy másik számlával
      sophtron_account_not_found: Sophtron számla nem található
      missing_parameters: Hiányzó kötelező paraméterek
+      no_institution_connected: Kérlek először csatlakoztass egy banki intézményt a Sophtron-nal.
      success: "%{account_name} sikeresen összekapcsolva a Sophtron-nal"
    setup_accounts:
      account_type_label: "Számla típusa:"
@@ -135,13 +175,14 @@ hu:
      no_accounts_to_setup: "Nincs beállítandó számla"
      no_access_key: "A Sophtron hozzáférési kulcs nincs beállítva. Kérlek ellenőrizd a kapcsolati beállításaidat."
      no_user_id: "A Sophtron felhasználói azonosító nincs beállítva. Kérlek ellenőrizd a kapcsolati beállításaidat."
+      no_institution_connected: "A Sophtron intézmény még nincs csatlakoztatva."
      account_types:
        skip: Számla kihagyása
        depository: Folyó- vagy megtakarítási számla
        credit_card: Hitelkártya
        investment: Befektetési számla
        loan: Hitel vagy jelzálog
-        other_asset: Egyéb eszköz
+        other_asset: Egyéb vagyon
      subtype_labels:
        depository: "Számla altípusa:"
        credit_card: ""
@@ -150,7 +191,7 @@ hu:
        other_asset: ""
      subtype_messages:
        credit_card: "A hitelkártyák automatikusan hitelkártya számlákként lesznek beállítva."
-        other_asset: "Az egyéb eszközökhöz nincs szükség további beállításokra."
+        other_asset: "Az egyéb vagyonelemekhez nincs szükség további beállításokra."
      balance: Egyenleg
      cancel: Mégse
      choose_account_type: "Válaszd ki a megfelelő számlatípust minden Sophtron számlához:"
@@ -198,13 +239,19 @@ hu:
    api_error:
      title: "Sophtron kapcsolódási hiba"
      unable_to_connect: "Nem sikerült csatlakozni a Sophtron-hoz"
+      institution_unable_to_connect: "Nem sikerült csatlakozni az intézményhez"
      common_issues_title: "Gyakori problémák:"
      incorrect_user_id: "Helytelen felhasználói azonosító: Ellenőrizd a felhasználói azonosítódat a Szolgáltatói beállításokban"
      invalid_access_key: "Érvénytelen hozzáférési kulcs: Ellenőrizd a hozzáférési kulcsodat a Szolgáltatói beállításokban"
      expired_credentials: "Lejárt hitelesítő adatok: Hozz létre új felhasználói azonosítót és hozzáférési kulcsot a Sophtron-ban"
      network_issue: "Hálózati probléma: Ellenőrizd az internetkapcsolatodat"
      service_down: "Szolgáltatás leállása: A Sophtron API ideiglenesen nem érhető el"
+      bad_credentials: "Banki bejelentkezési adatok: Ellenőrizd, hogy a felhasználónév és jelszó helyes-e"
+      verification_code: "Ellenőrző kód: Győződj meg róla, hogy a legújabb kódot adtad meg, mielőtt lejárt"
+      institution_timeout: "Intézményi időtúllépés: A bank bejelentkezési oldala nem fejezte be a folyamatot időben"
+      unsupported_mfa: "MFA-támogatás: A Sophtron esetleg nem támogatja az intézmény jelenlegi ellenőrzési folyamatát"
      check_provider_settings: "Szolgáltatói beállítások ellenőrzése"
+      try_again: "Próbálkozz újra a csatlakozással"
    select_option: "%{type} kiválasztása"
    subtype: "altípus"
    type: "típus"
@@ -243,3 +290,24 @@ hu:
    sophtron_entry:
      processor:
        unknown_transaction: "Ismeretlen tranzakció"
+    render_connection_timeout:
+      timeout: "A kapcsolat túllépte az időkorlátot. Kérlek próbáld újra."
+    redirect_after_account_link:
+      invalid_account_names:
+        one: "%{count} számlát nem lehet összekapcsolni üres névvel"
+        other: "%{count} számlát nem lehet összekapcsolni üres névvel"
+      partial_invalid: "%{created_count} számla összekapcsolva. %{already_linked_count} már össze volt kapcsolva, %{invalid_count} érvénytelen névvel rendelkezik."
+      partial_success: "%{created_count} számla összekapcsolva. %{already_linked_count} számla már össze volt kapcsolva."
+      success:
+        one: "%{count} számla sikeresen összekapcsolva."
+        other: "%{count} számla sikeresen összekapcsolva."
+      all_already_linked:
+        one: "A kiválasztott számla már össze van kapcsolva"
+        other: "Mind a(z) %{count} kiválasztott számla már össze van kapcsolva"
+      link_failed: "Nem sikerült összekapcsolni a számlákat"
+    start_manual_sync:
+      already_running: "Már folyamatban van egy szinkronizálás."
+      no_linked_accounts: "Nincs elérhető összekapcsolt számla a szinkronizáláshoz."
+      api_error: "API hiba: %{message}"
+    start_manual_sync_for_account:
+      failed: "Nem sikerült szinkronizálni a számlát"
--- a/config/locales/views/subscriptions/hu.yml
+++ b/config/locales/views/subscriptions/hu.yml
@@ -3,6 +3,10 @@ hu:
  subscriptions:
    self_hosted_alert: "%{product_name} önállóan üzemeltetett módban nem érhető el."
    upgrade:
+      already_contributing: Már hozzájárulsz. Köszönjük!
+      page_title: "Frissítés"
+      account_settings: "Fiókbeállítások"
+      sign_out: "Kijelentkezés"
      contribute_and_support_sure: "Járulj hozzá és támogasd a Sure-t"
      cta: "Folytasd ennek a kódbázisnak a fejlesztésének támogatását!"
      header:
@@ -12,3 +16,9 @@ hu:
      redirect_to_stripe: "A következő lépésben átirányítunk a Stripe-ra, amely kezeli a bankkártyás fizetéseket."
      trialing: "Az adataid %{days} nap múlva törlésre kerülnek"
      trial_over: "A próbaidőszakod lejárt"
+    create:
+      welcome: "Üdvözlünk a Sure-ban!"
+      trial_already_used: "Már elindítottál vagy befejezted egy próbaidőszakot. A folytatáshoz kérlek frissítsd az előfizetésedet."
+    success:
+      welcome_with_contribution: "Üdvözlünk a Sure-ban! Köszönjük a hozzájárulásodat."
+      contribution_failed: "Hiba történt a hozzájárulás feldolgozása során. Kérlek próbáld újra."
--- a/config/locales/views/tag/deletions/hu.yml
+++ b/config/locales/views/tag/deletions/hu.yml
@@ -7,6 +7,7 @@ hu:
      new:
        delete_and_leave_uncategorized: '"%{tag_name}" törlése'
        delete_and_recategorize: '"%{tag_name}" törlése és új címke hozzárendelése'
+        delete_and_reassign: Törlés és újraosztás
        delete_tag: Törlöd a címkét?
        explanation: "%{tag_name} el lesz távolítva a tranzakciókból és egyéb, címkézett elemekből. Ahelyett, hogy címke nélkül maradnának, alább új címkét is hozzárendelhetsz."
        replacement_tag_prompt: Válassz címkét
--- a/config/locales/views/tags/hu.yml
+++ b/config/locales/views/tags/hu.yml
@@ -6,6 +6,8 @@ hu:
      error: 'Hiba a címke létrehozásakor: %{error}'
    destroy:
      deleted: Címke törölve
+    destroy_all:
+      all_deleted: Minden címke törölve
    edit:
      edit: Címke szerkesztése
    form:
@@ -14,6 +16,7 @@ hu:
      empty: Még nincsenek címkék
      new: Új címke
      tags: Címkék
+      delete_all: Összes törlése
    new:
      new: Új címke
    tag:
--- a/config/locales/views/transactions/en.yml
+++ b/config/locales/views/transactions/en.yml
@@ -3,12 +3,27 @@ en:
  transactions:
    bulk_updates:
      new:
+        cancel: Cancel
+        category_label: Category
+        category_prompt: Select a category
+        date_label: Date
+        header_title: Edit transactions
+        merchant_label: Merchant
+        merchant_prompt: Select a merchant
        name_label: Name
        name_placeholder: Enter a name that will be applied to selected transactions
+        none: "(none)"
+        notes_label: Notes
+        notes_placeholder: Enter a note that will be applied to selected transactions
+        overview: Overview
+        save: Save
+        tags_label: Tags
+        transactions_section: Transactions
    unknown_name: Unknown transaction
    selection_bar:
      duplicate: Duplicate
      edit: Edit
+      selected: selected
    form:
      details: Details
      account: Account
--- a/Show More
+++ b/Show More