Add Dutch (nl) translations for UI and models (#702)

* Add Dutch (nl) translations for UI and models

Added comprehensive Dutch translation files for models, views, mailers, and Doorkeeper, covering accounts, categories, admin, and more. Updated languages_helper.rb to include 'nl' as a supported language. Improved capitalization and consistency in existing Dutch date and number formats.

* ai sugestions

* nitpick fix

* Fix Dutch translations and improve consistency

Corrected minor issues and improved consistency in Dutch locale files, including fixing typos, updating terminology (e.g., 'Self-Hosting' to 'Zelfhosting', 'Provider selectie' to 'Providerselectie'), and ensuring proper formatting. No functional changes were made; this commit only affects translation files.

* Update Dutch translations for product name and pluralization

Replaced hardcoded product names with %{product_name} in password reset and API key views for improved reusability. Updated wallet setup message in CoinStats item model to support correct Dutch pluralization.

* Update nl.yml

config/locales/models/account/nl.yml

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+nl:
+  activerecord:
+    attributes:
+      account:
+        balance: Saldo
+        currency: Valuta
+        family: Familie
+        family_id: Familie
+        name: Naam
+        subtype: Subtype
+    models:
+      account: Account
+      account/credit: Creditcard
+      account/depository: Bankrekening
+      account/investment: Belegging
+      account/loan: Lening
+      account/other_asset: Overige Activa
+      account/other_liability: Overige Verplichtingen
+      account/property: Onroerend Goed
+      account/vehicle: Voertuig

config/locales/models/address/nl.yml

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+nl:
+  address:
+    attributes:
+      country: Land
+      line1: Adresregel 1
+      line2: Adresregel 2
+      locality: Plaats
+      postal_code: Postcode
+      region: Regio
+    format: "%{line1} %{line2}, %{locality}, %{region} %{postal_code} %{country}"

config/locales/models/category/nl.yml

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+nl:
+  models:
+    category:
+      uncategorized: Ongecategoriseerd
+      other_investments: Overige beleggingen

config/locales/models/coinstats_item/nl.yml

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+nl:
+  models:
+    coinstats_item:
+      syncer:
+        importing_wallets: Importeren van wallets van CoinStats...
+        checking_configuration: Walletconfiguratie controleren...
+        wallets_need_setup:
+          one: "%{count} wallet moet worden ingesteld..."
+          other: "%{count} wallets moeten worden ingesteld..."
+        processing_holdings: Bezig met verwerken van holdings...
+        calculating_balances: Saldi berekenen...

config/locales/models/entry/nl.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+nl:
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        entry:
+          attributes:
+            base:
+              invalid_sell_quantity: kan niet %{sell_qty} aandelen van %{ticker} verkopen
+                omdat je slechts %{current_qty} aandelen bezit

config/locales/models/import/nl.yml

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+nl:
+  activerecord:
+    attributes:
+      import:
+        currency: Valuta
+        number_format: Nummerformaat
+    errors:
+      models:
+        import:
+          attributes:
+            raw_file_str:
+              invalid_csv_format: is geen geldig CSV-formaat

config/locales/models/time_series/value/nl.yml

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+nl:
+  activemodel:
+    errors:
+      models:
+        time_series/value:
+          attributes:
+            value:
+              must_be_a_money_or_numeric: moet een Money of Numeric zijn

config/locales/models/transfer/nl.yml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+nl:
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        transfer:
+          attributes:
+            base:
+              inflow_cannot_be_in_multiple_transfers: Inflow-transactie kan geen deel uitmaken van meerdere transfers
+              must_be_from_different_accounts: Transfer moet verschillende accounts hebben
+              must_be_from_same_family: Transfer moet van dezelfde familie zijn
+              must_be_within_date_range: Transfer-transactiedata moeten binnen 4 dagen van elkaar liggen
+              must_have_opposite_amounts: Transfer-transacties moeten tegengestelde bedragen hebben
+              must_have_single_currency: Transfer moet een enkele valuta hebben
+              outflow_cannot_be_in_multiple_transfers: Outflow-transactie kan geen deel uitmaken van meerdere transfers
+  transfer:
+    name: Transfer naar %{to_account}
+    payment_name: Betaling naar %{to_account}

config/locales/models/trend/nl.yml

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+nl:
+  activemodel:
+    errors:
+      models:
+        trend:
+          attributes:
+            current:
+              must_be_of_the_same_type_as_previous: moet van hetzelfde type zijn als vorige
+              must_be_of_type_money_numeric_or_nil: moet van het type Money, Numeric, of nil zijn
+            previous:
+              must_be_of_the_same_type_as_current: moet van hetzelfde type zijn als huidige
+              must_be_of_type_money_numeric_or_nil: moet van het type Money, Numeric, of nil zijn

config/locales/models/user/nl.yml

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+nl:
+  activerecord:
+    attributes:
+      user:
+        email: Email
+        family: Familie
+        family_id: Familie
+        first_name: Voornaam
+        last_name: Achternaam
+        password: Wachtwoord
+        password_confirmation: Bevestiging wachtwoord
+    errors:
+      models:
+        user:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_deactivate_admin_with_other_users: Admin kan account niet verwijderen terwijl andere gebruikers aanwezig zijn. Verwijder eerst alle leden.
+            profile_image:
+              invalid_file_size: bestandsgrootte moet minder zijn dan %{max_megabytes} MB