ADD: Additional ES locales (#294)

* ADD: Additional ES locales

* ADD: Initialize YAML structure for accounts and subscriptions locales

* FIX: Adjust line breaks in Spanish locale files for clarity

config/locales/mailers/invitation_mailer/es.yml

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+es:
+  invitation_mailer:
+    invite_email:
+      subject: "¡%{inviter} te ha invitado a unirte a su hogar en %{product_name}!"

config/locales/models/account/es.yml

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+es:
+  activerecord:
+    attributes:
+      account:
+        balance: Saldo
+        currency: Moneda
+        family: Familia
+        family_id: Familia
+        name: Nombre
+        subtype: Subtipo
+    models:
+      account: Cuenta
+      account/credit: Tarjeta de crédito
+      account/depository: Cuenta bancaria
+      account/investment: Inversión
+      account/loan: Préstamo
+      account/other_asset: Otro activo
+      account/other_liability: Otra obligación
+      account/property: Bien inmueble
+      account/vehicle: Vehículo

config/locales/models/address/es.yml

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+es:
+  address:
+    attributes:
+      country: País
+      line1: Dirección Línea 1
+      line2: Dirección Línea 2
+      locality: Localidad
+      postal_code: Código Postal
+      region: Región
+    format: "%{line1} %{line2}, %{locality}, %{region} %{postal_code} %{country}"

config/locales/models/entry/es.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+es:
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        entry:
+          attributes:
+            base:
+              invalid_sell_quantity: no se pueden vender %{sell_qty} acciones de %{ticker} porque
+                solo posees %{current_qty} acciones

config/locales/models/import/es.yml

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+es:
+  activerecord:
+    attributes:
+      import:
+        currency: Moneda
+        number_format: Formato de número
+    errors:
+      models:
+        import:
+          attributes:
+            raw_file_str:
+              invalid_csv_format: no es un formato CSV válido

config/locales/models/time_series/value/es.yml

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+es:
+  activemodel:
+    errors:
+      models:
+        time_series/value:
+          attributes:
+            value:
+              must_be_a_money_or_numeric: debe ser un valor monetario o numérico.

config/locales/models/transfer/es.yml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+es:
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        transfer:
+          attributes:
+            base:
+              inflow_cannot_be_in_multiple_transfers: La transacción de entrada no puede formar parte de múltiples transferencias
+              must_be_from_different_accounts: La transferencia debe ser entre cuentas distintas
+              must_be_from_same_family: La transferencia debe ser de la misma familia
+              must_be_within_date_range: Las fechas de las transacciones de la transferencia deben estar dentro de un rango de 4 días
+              must_have_opposite_amounts: Las transacciones de la transferencia deben tener importes opuestos
+              must_have_single_currency: La transferencia debe tener una única moneda
+              outflow_cannot_be_in_multiple_transfers: La transacción de salida no puede formar parte de múltiples transferencias
+  transfer:
+    name: Transferencia a %{to_account}
+    payment_name: Pago a %{to_account}

config/locales/models/trend/es.yml

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+es:
+  activemodel:
+    errors:
+      models:
+        trend:
+          attributes:
+            current:
+              must_be_of_the_same_type_as_previous: debe ser del mismo tipo que el anterior
+              must_be_of_type_money_numeric_or_nil: debe ser de tipo Money, Numeric o nil
+            previous:
+              must_be_of_the_same_type_as_current: debe ser del mismo tipo que el actual
+              must_be_of_type_money_numeric_or_nil: debe ser de tipo Money, Numeric o nil

config/locales/models/user/es.yml

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+es:
+  activerecord:
+    attributes:
+      user:
+        email: Correo electrónico
+        family: Familia
+        family_id: Familia
+        first_name: Nombre
+        last_name: Apellidos
+        password: Contraseña
+        password_confirmation: Confirmación de contraseña
+    errors:
+      models:
+        user:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_deactivate_admin_with_other_users: El administrador no puede eliminar la cuenta 
+                mientras haya otros usuarios. Por favor, elimine primero a todos los miembros.
+            profile_image:
+              invalid_file_size: El tamaño del archivo debe ser inferior a %{max_megabytes} MB.

config/locales/views/accounts/es.yml

@@ -0,0 +1,88 @@
+---
+es:
+  accounts:
+    account:
+      link_lunchflow: Vincular con Lunch Flow
+      troubleshoot: Solucionar problemas
+    chart:
+      data_not_available: Datos no disponibles para el período seleccionado
+    create:
+      success: "Cuenta %{type} creada"
+    destroy:
+      success: "Cuenta %{type} programada para eliminación"
+    empty:
+      empty_message: Añade una cuenta mediante conexión, importación o introducción manual.
+      new_account: Nueva cuenta
+      no_accounts: Aún no hay cuentas
+    form:
+      balance: Saldo actual
+      name_label: Nombre de la cuenta
+      name_placeholder: Ejemplo de nombre de cuenta
+    index:
+      accounts: Cuentas
+      manual_accounts:
+        other_accounts: Otras cuentas
+      new_account: Nueva cuenta
+      sync: Sincronizar todo
+    new:
+      import_accounts: Importar cuentas
+      method_selector:
+        connected_entry: Vincular cuenta
+        connected_entry_eu: Vincular cuenta de la UE
+        lunchflow_entry: Vincular cuenta de Lunch Flow
+        manual_entry: Introducir saldo de la cuenta
+        title: ¿Cómo te gustaría añadirla?
+      title: ¿Qué te gustaría añadir?
+    show:
+      activity:
+        amount: Cantidad
+        balance: Saldo
+        date: Fecha
+        entries: entradas
+        entry: entrada
+        new: Nuevo
+        new_balance: Nuevo saldo
+        new_transaction: Nueva transacción
+        no_entries: No se encontraron entradas
+        search:
+          placeholder: Buscar entradas por nombre
+        title: Actividad
+      chart:
+        balance: Saldo
+        owed: Cantidad adeudada
+      menu:
+        confirm_accept: Eliminar "%{name}"
+        confirm_body_html: "<p>Al eliminar esta cuenta, borrarás su historial de valores, afectando varios aspectos de tu cuenta general. Esta acción tendrá un impacto directo en los cálculos de tu patrimonio neto y en los gráficos de la cuenta.</p><br /> <p>Después de la eliminación, no podrás restaurar la información de la cuenta, ya que tendrás que añadirla como una nueva cuenta.</p>"
+        confirm_title: ¿Eliminar cuenta?
+        edit: Editar
+        import: Importar transacciones
+        manage: Gestionar cuentas
+    update:
+      success: "Cuenta %{type} actualizada"
+    sidebar:
+      missing_data: Faltan datos históricos
+      missing_data_description: "%{product} utiliza proveedores externos para obtener tipos de cambio históricos, precios de valores y más. Estos datos son necesarios para calcular saldos históricos precisos de las cuentas."
+      configure_providers: Configura tus proveedores aquí.
+      tabs:
+        all: Todo
+        assets: Activos
+        debts: Deudas
+      new_asset: Nuevo activo
+      new_debt: Nueva deuda
+      new_account: Nueva cuenta
+      new_account_group: "Nuevo %{account_group}"
+    types:
+      depository: Efectivo
+      investment: Inversión
+      crypto: Cripto
+      property: Propiedad
+      vehicle: Vehículo
+      other_asset: Otro activo
+      credit_card: Tarjeta de crédito
+      loan: Préstamo
+      other_liability: Otra deuda
+
+  email_confirmations:
+    new:
+      invalid_token: Enlace de confirmación inválido o caducado.
+      success_login: Tu correo electrónico ha sido confirmado. Por favor, inicia sesión con tu nueva dirección de correo electrónico.

config/locales/views/application/es.yml

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+es:
+  number:
+    currency:
+      format:
+        delimiter: "."
+        format: "%n %u"
+        precision: 2
+        separator: ","
+        unit: "€"
+

config/locales/views/categories/es.yml

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+es:
+  categories:
+    bootstrap:
+      success: Categorías predeterminadas creadas con éxito
+    category:
+      delete: Eliminar categoría
+      edit: Editar categoría
+    create:
+      success: Categoría creada con éxito
+    destroy:
+      success: Categoría eliminada con éxito
+    edit:
+      edit: Editar categoría
+    form:
+      placeholder: Nombre de la categoría
+    index:
+      bootstrap: Usar predeterminadas (recomendado)
+      categories: Categorías
+      categories_expenses: Categorías de gastos
+      categories_incomes: Categorías de ingresos
+      empty: No se encontraron categorías
+      new: Nueva categoría
+    menu:
+      loading: Cargando...
+    new:
+      new_category: Nueva categoría
+    update:
+      success: Categoría actualizada con éxito
+  category:
+    dropdowns:
+      show:
+        bootstrap: Generar categorías predeterminadas
+        empty: No se encontraron categorías

config/locales/views/category/deletions/es.yml

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+es:
+  category:
+    deletions:
+      create:
+        success: Categoría de transacción eliminada con éxito
+      new:
+        category: Categoría
+        delete_and_leave_uncategorized: Eliminar "%{category_name}" y dejar sin categorizar
+        delete_and_recategorize: Eliminar "%{category_name}" y asignar nueva categoría
+        delete_category: ¿Eliminar categoría?
+        explanation: Al eliminar esta categoría, cada transacción que tenga la categoría "%{category_name}"
+          quedará sin categorizar. En lugar de dejarlas sin categorizar, también
+          puedes asignar una nueva categoría a continuación.
+        replacement_category_prompt: Seleccionar categoría

config/locales/views/category/dropdowns/es.yml

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+es:
+  category:
+    dropdowns:
+      row:
+        delete: Eliminar categoría
+        edit: Editar categoría
+      show:
+        clear: Limpiar categoría
+        no_categories: No se encontraron categorías
+        search_placeholder: Buscar

config/locales/views/credit_cards/es.yml

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+es:
+  credit_cards:
+    edit:
+      edit: Editar %{account}
+    form:
+      annual_fee: Cuota anual
+      annual_fee_placeholder: '99'
+      apr: TAE
+      apr_placeholder: '15.99'
+      available_credit: Crédito disponible
+      available_credit_placeholder: '10000'
+      expiration_date: Fecha de vencimiento
+      minimum_payment: Pago mínimo
+      minimum_payment_placeholder: '100'
+    new:
+      title: Introducir detalles de la tarjeta de crédito
+    overview:
+      amount_owed: Cantidad adeudada
+      annual_fee: Cuota anual
+      apr: TAE
+      available_credit: Crédito disponible
+      expiration_date: Fecha de vencimiento
+      minimum_payment: Pago mínimo
+      unknown: Desconocido

config/locales/views/cryptos/es.yml

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+es:
+  cryptos:
+    edit:
+      edit: Editar %{account}
+    new:
+      title: Introducir saldo de la cuenta

config/locales/views/depositories/es.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+es:
+  depositories:
+    edit:
+      edit: Editar %{account}
+    form:
+      none: Ninguno
+      subtype_prompt: Seleccionar tipo de cuenta
+    new:
+      title: Introducir saldo de la cuenta

config/locales/views/email_confirmation_mailer/es.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+es:
+  email_confirmation_mailer:
+    confirmation_email:
+      body: Recientemente solicitaste cambiar tu dirección de correo electrónico. Haz clic en el botón
+        para confirmar este cambio.
+      cta: Confirmar cambio de correo electrónico
+      expiry_notice: Este enlace expirará en %{hours} hora(s).
+      greeting: ¡Hola!
+      subject: '%{product_name}: Confirma tu cambio de correo electrónico'

config/locales/views/entries/es.yml

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+es:
+  entries:
+    create:
+      success: Entrada creada
+    destroy:
+      success: Entrada eliminada
+    empty:
+      description: Intenta agregar una entrada, editar filtros o refinar tu búsqueda
+      title: No se encontraron entradas
+    loading:
+      loading: Cargando entradas...
+    update:
+      success: Entrada actualizada

config/locales/views/family_exports/es.yml

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+es:
+  family_exports:
+    list:
+      in_progress: En progreso
+      complete: Completo
+      failed: Fallido

config/locales/views/holdings/es.yml

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+es:
+  holdings:
+    cash:
+      brokerage_cash: Efectivo en la cuenta de corretaje
+    destroy:
+      success: Posición eliminada
+    holding:
+      per_share: por acción
+      shares: "%{qty} acciones"
+    index:
+      average_cost: Costo promedio
+      holdings: Posiciones
+      name: Nombre
+      new_holding: Nueva transacción
+      no_holdings: No hay posiciones para mostrar.
+      return: Rendimiento total
+      weight: Peso
+    missing_price_tooltip:
+      description: Esta inversión tiene valores faltantes y no pudimos calcular
+        su rendimiento o valor.
+      missing_data: Datos faltantes
+    show:
+      avg_cost_label: Costo promedio
+      current_market_price_label: Precio de mercado actual
+      delete: Eliminar
+      delete_subtitle: Esto eliminará la posición y todas tus operaciones asociadas
+        en esta cuenta. Esta acción no se puede deshacer.
+      delete_title: Eliminar posición
+      history: Historial
+      overview: Resumen
+      portfolio_weight_label: Peso en el portafolio
+      settings: Configuración
+      ticker_label: Ticker
+      trade_history_entry: "%{qty} acciones de %{security} a %{price}"
+      total_return_label: Rendimiento total
+      unknown: Desconocido

config/locales/views/impersonation_sessions/es.yml

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+es:
+  impersonation_sessions:
+    approve:
+      success: Solicitud aprobada
+    complete:
+      success: Sesión completada
+    create:
+      success: Solicitud enviada al usuario. Esperando aprobación.
+    join:
+      success: Unido a la sesión
+    leave:
+      success: Salió de la sesión
+    reject:
+      success: Solicitud rechazada

config/locales/views/imports/es.yml

@@ -0,0 +1,82 @@
+---
+es:
+  import:
+    cleans:
+      show:
+        description: Edita tus datos en la tabla de abajo. Las celdas rojas son inválidas.
+        errors_notice: Tienes errores en tus datos. Pasa el ratón sobre el error para ver los detalles.
+        errors_notice_mobile: Tienes errores en tus datos. Toca el tooltip del error para ver los detalles.
+        title: Limpia tus datos
+    configurations:
+      mint_import:
+        date_format_label: Formato de fecha
+      show:
+        description: Selecciona las columnas que corresponden a cada campo en tu CSV.
+        title: Configura tu importación
+      trade_import:
+        date_format_label: Formato de fecha
+      transaction_import:
+        date_format_label: Formato de fecha
+    confirms:
+      mappings:
+        create_account: Crear cuenta
+        csv_mapping_label: "%{mapping} en CSV"
+        sure_mapping_label: "%{mapping} en %{product_name}"
+        no_accounts: Aún no tienes cuentas. Por favor, crea una cuenta que podamos usar para las filas 
+          (sin asignar) en tu CSV o vuelve al paso de Limpieza y proporciona un nombre de cuenta que podamos usar.
+        rows_label: Filas
+        unassigned_account: ¿Necesitas crear una nueva cuenta para las filas sin asignar?
+      show:
+        account_mapping_description: Asigna todas las cuentas de tu archivo importado a las cuentas existentes de Sure. 
+          También puedes añadir nuevas cuentas o dejarlas sin categorizar.
+        account_mapping_title: Asigna tus cuentas
+        account_type_mapping_description: Asigna todos los tipos de cuenta de tu archivo importado a los de Sure.
+        account_type_mapping_title: Asigna tus tipos de cuenta
+        category_mapping_description: Asigna todas las categorías de tu archivo importado a las categorías existentes de Sure. 
+          También puedes añadir nuevas categorías o dejarlas sin categorizar.
+        category_mapping_title: Asigna tus categorías
+        tag_mapping_description: Asigna todas las etiquetas de tu archivo importado a las etiquetas existentes de Sure. 
+          También puedes añadir nuevas etiquetas o dejarlas sin categorizar.
+        tag_mapping_title: Asigna tus etiquetas
+    uploads:
+      show:
+        description: Pega o sube tu archivo CSV abajo. Por favor, revisa las instrucciones en la tabla de abajo antes de comenzar.
+        instructions_1: Abajo hay un ejemplo de CSV con columnas disponibles para importar.
+        instructions_2: Tu CSV debe tener una fila de encabezado.
+        instructions_3: Puedes nombrar tus columnas como prefieras. Las mapearás en un paso posterior.
+        instructions_4: Las columnas marcadas con un asterisco (*) son datos obligatorios.
+        instructions_5: Sin comas, sin símbolos de moneda y sin paréntesis en los números.
+        title: Importa tus datos
+  imports:
+    empty:
+      message: Aún no hay importaciones.
+      new: Nueva importación
+    import:
+      complete: Completado
+      delete: Eliminar
+      failed: Fallido
+      in_progress: En progreso
+      label: "%{type}: %{datetime}"
+      revert_failed: Reversión fallida
+      reverting: Revirtiendo
+      uploading: Procesando filas
+      view: Ver
+    index:
+      imports: Importaciones
+      new: Nueva importación
+      title: Importar/Exportar
+      exports: Exportaciones
+      new_export: Nueva exportación
+      no_exports: Aún no hay exportaciones.
+    new:
+      description: Puedes importar manualmente varios tipos de datos mediante CSV o usar una de nuestras plantillas de importación como Mint.
+      import_accounts: Importar cuentas
+      import_mint: Importar desde Mint
+      import_portfolio: Importar inversiones
+      import_transactions: Importar transacciones
+      resume: Reanudar %{type}
+      sources: Fuentes
+      title: Nueva importación CSV
+    ready:
+      description: Aquí tienes un resumen de los nuevos elementos que se añadirán a tu cuenta una vez publiques esta importación.
+      title: Confirma tus datos de importación

config/locales/views/investments/es.yml

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+es:
+  investments:
+    edit:
+      edit: Editar %{account}
+    form:
+      none: Ninguno
+      subtype_prompt: Selecciona el tipo de inversión
+    new:
+      title: Introduce el saldo de la cuenta
+    show:
+      chart_title: Valor total
+    value_tooltip:
+      cash: Efectivo
+      holdings: Inversiones
+      total: Saldo de la cartera
+      total_value_tooltip: El saldo total de la cartera es la suma del efectivo de corretaje (disponible para operar) y el valor de mercado actual de tus inversiones.

config/locales/views/invitation_mailer/es.yml

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+es:
+  invitation_mailer:
+    invite_email:
+      accept_button: Aceptar invitación
+      body: "%{inviter} te ha invitado a unirte a la familia %{family} en %{product_name}!"
+      expiry_notice: Esta invitación expirará en %{days} días
+      greeting: ¡Bienvenido a %{product_name}!

config/locales/views/invitations/es.yml

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+es:
+  invitations:
+    create:
+      failure: No se pudo enviar la invitación
+      success: Invitación enviada con éxito
+    destroy:
+      failure: Hubo un problema al eliminar la invitación.
+      not_authorized: No estás autorizado para gestionar invitaciones.
+      success: La invitación fue eliminada con éxito.
+    new:
+      email_label: Dirección de correo electrónico
+      email_placeholder: Introduce la dirección de correo electrónico
+      role_admin: Administrador
+      role_label: Rol
+      role_member: Miembro
+      submit: Enviar invitación
+      subtitle: Envía una invitación para unirte a tu cuenta familiar en Maybe
+      title: Invitar a alguien

config/locales/views/invite_codes/es.yml

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+es:
+  invite_codes:
+    index:
+      invite_code_description: Genera un nuevo código para verlo aquí. Los códigos 
+        generados que han sido utilizados ya no se mostrarán.
+      no_invite_codes: No hay códigos para mostrar

config/locales/views/layout/es.yml

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+es:
+  layouts:
+    auth:
+      existing_account: ¿Ya tienes una cuenta?
+      no_account: ¿Nuevo en %{product_name}?
+      sign_in: Iniciar sesión
+      sign_up: Crear cuenta
+      your_account: Tu cuenta
+    shared:
+      footer:
+        privacy_policy: Política de privacidad
+        terms_of_service: Términos de servicio

config/locales/views/loans/es.yml

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+es:
+  loans:
+    edit:
+      edit: Editar %{account}
+    form:
+      interest_rate: Tasa de interés
+      interest_rate_placeholder: '5.25'
+      initial_balance: Saldo original del préstamo
+      rate_type: Tipo de interés
+      term_months: Plazo (meses)
+      term_months_placeholder: '360'
+    new:
+      title: Introduce los detalles del préstamo
+    overview:
+      interest_rate: Tasa de interés
+      monthly_payment: Pago mensual
+      not_applicable: N/A
+      original_principal: Principal original
+      remaining_principal: Principal restante
+      term: Plazo
+      type: Tipo
+      unknown: Desconocido

config/locales/views/lunchflow_items/es.yml

@@ -0,0 +1,63 @@
+---
+es:
+  lunchflow_items:
+    create:
+      success: Conexión con Lunch Flow creada con éxito
+    destroy:
+      success: Conexión con Lunch Flow eliminada
+    index:
+      title: Conexiones de Lunch Flow
+    loading:
+      loading_message: Cargando cuentas de Lunch Flow...
+      loading_title: Cargando
+    link_accounts:
+      all_already_linked:
+        one: "La cuenta seleccionada (%{names}) ya está vinculada"
+        other: "Todas las %{count} cuentas seleccionadas ya están vinculadas: %{names}"
+      api_error: "Error de API: %{message}"
+      link_failed: Error al vincular cuentas
+      no_accounts_selected: Por favor, selecciona al menos una cuenta
+      partial_success: "%{created_count} cuenta(s) vinculada(s) con éxito. %{already_linked_count} cuenta(s) ya estaban vinculadas: %{already_linked_names}"
+      success:
+        one: "%{count} cuenta vinculada con éxito"
+        other: "%{count} cuentas vinculadas con éxito"
+    lunchflow_item:
+      delete: Eliminar conexión
+      deletion_in_progress: eliminación en progreso...
+      error: Error
+      no_accounts_description: Esta conexión aún no tiene cuentas vinculadas.
+      no_accounts_title: Sin cuentas
+      status: "Sincronizado hace %{timestamp}"
+      status_never: Nunca sincronizado
+      syncing: Sincronizando...
+    select_accounts:
+      accounts_selected: cuentas seleccionadas
+      api_error: "Error de API: %{message}"
+      cancel: Cancelar
+      description: Selecciona las cuentas que deseas vincular a tu cuenta de Sure.
+      link_accounts: Vincular cuentas seleccionadas
+      no_accounts_found: No se encontraron cuentas. Por favor, verifica la configuración de tu clave API.
+      no_api_key: La clave API de Lunch Flow no está configurada. Por favor, configúrala en Configuración.
+      title: Seleccionar cuentas de Lunch Flow
+    select_existing_account:
+      account_already_linked: Esta cuenta ya está vinculada a un proveedor
+      all_accounts_already_linked: Todas las cuentas de Lunch Flow ya están vinculadas
+      api_error: "Error de API: %{message}"
+      cancel: Cancelar
+      description: Selecciona una cuenta de Lunch Flow para vincular con esta cuenta. Las transacciones se sincronizarán y desduplicarán automáticamente.
+      link_account: Vincular cuenta
+      no_account_specified: No se especificó ninguna cuenta
+      no_accounts_found: No se encontraron cuentas de Lunch Flow. Por favor, verifica la configuración de tu clave API.
+      no_api_key: La clave API de Lunch Flow no está configurada. Por favor, configúrala en Configuración.
+      title: "Vincular %{account_name} con Lunch Flow"
+    link_existing_account:
+      account_already_linked: Esta cuenta ya está vinculada a un proveedor
+      api_error: "Error de API: %{message}"
+      lunchflow_account_already_linked: Esta cuenta de Lunch Flow ya está vinculada a otra cuenta
+      lunchflow_account_not_found: Cuenta de Lunch Flow no encontrada
+      missing_parameters: Faltan parámetros requeridos
+      success: "%{account_name} vinculada con Lunch Flow con éxito"
+    sync:
+      success: Sincronización iniciada
+    update:
+      success: Conexión con Lunch Flow actualizada

config/locales/views/merchants/es.yml

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+es:
+  family_merchants:
+    create:
+      error: 'Error al crear el comercio: %{error}'
+      success: Nuevo comercio creado con éxito
+    destroy:
+      success: Comercio eliminado con éxito
+    edit:
+      title: Editar comercio
+    form:
+      name_placeholder: Nombre del comercio
+    index:
+      empty: Aún no hay comercios
+      new: Nuevo comercio
+      title: Comercios
+    merchant:
+      confirm_accept: Eliminar comercio
+      confirm_body: ¿Estás seguro de que deseas eliminar este comercio? Eliminar este comercio desvinculará todas las transacciones asociadas y puede afectar a tus informes.
+      confirm_title: ¿Eliminar comercio?
+      delete: Eliminar comercio
+      edit: Editar comercio
+    new:
+      title: Nuevo comercio
+    update:
+      success: Comercio actualizado con éxito

config/locales/views/mfa/es.yml

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+es:
+  mfa:
+    backup_codes:
+      backup_codes_description: Cada código solo se puede usar una vez. Mantén estos códigos
+        a salvo y seguros.
+      backup_codes_title: Tus Códigos de Respaldo
+      continue: Continuar a la Configuración de Seguridad
+      description: Guarda estos códigos de respaldo en un lugar seguro; los necesitarás si
+        pierdes el acceso a tu aplicación de autenticación.
+      page_title: Códigos de Respaldo
+      title: Guarda Tus Códigos de Respaldo
+    create:
+      invalid_code: Código de verificación inválido. Por favor, inténtalo de nuevo.
+    disable:
+      success: La autenticación de dos factores ha sido desactivada
+    new:
+      code_label: Código de Verificación
+      code_placeholder: Ingresa el código de 6 dígitos
+      description: Mejora la seguridad de tu cuenta configurando la autenticación de dos factores
+      page_title: Configuración de Autenticación de Dos Factores
+      scan_description: Usa una aplicación de autenticación como Google Authenticator o 1Password
+        para escanear este código QR
+      scan_title: 1. Escanear Código QR
+      secret_description: Si no puedes escanear el código QR, ingresa esta clave secreta manualmente
+        en tu aplicación de autenticación.
+      secret_title: Código de Entrada Manual
+      title: Configurar la Autenticación de Dos Factores
+      verify_button: Verificar y Habilitar 2FA
+      verify_description: Ingresa el código de 6 dígitos de tu aplicación de autenticación
+      verify_title: 2. Ingresa el Código de Verificación
+    verify:
+      description: Ingresa el código de tu aplicación de autenticación para continuar
+      page_title: Verificar la Autenticación de Dos Factores
+      title: Autenticación de Dos Factores
+      verify_button: Verificar
+    verify_code:
+      invalid_code: Código de autenticación inválido. Por favor, inténtalo de nuevo.

config/locales/views/onboardings/es.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+es:
+  onboardings:
+    header:
+      sign_out: Cerrar sesión
+    preferences:
+      currency: Moneda
+      date_format: Formato de fecha
+      example: Cuenta de ejemplo
+      locale: Idioma
+      preview: Previsualiza cómo se muestran los datos según tus preferencias.
+      submit: Completar
+      subtitle: Vamos a configurar tus preferencias.
+      title: Configura tus preferencias
+    profile:
+      country: País
+      first_name: Nombre
+      household_name: Nombre del hogar
+      last_name: Apellidos
+      profile_image: Imagen de perfil
+      submit: Continuar
+      subtitle: Vamos a completar tu perfil.
+      title: Vamos a configurar lo básico
+    show:
+      message: Estamos muy emocionados de que estés aquí. En el siguiente paso te 
+        haremos unas preguntas para completar tu perfil y luego configuraremos todo para ti.
+      setup: Configurar cuenta
+      title: Bienvenido a %{product_name}

config/locales/views/other_assets/es.yml

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+es:
+  other_assets:
+    edit:
+      edit: Editar %{account}
+    new:
+      title: Introduce los detalles del activo

config/locales/views/other_liabilities/es.yml

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+es:
+  other_liabilities:
+    edit:
+      edit: Editar %{account}
+    new:
+      title: Introduce los detalles de la obligación

config/locales/views/pages/es.yml

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+es:
+  pages:
+    changelog:
+      title: Novedades
+    dashboard:
+      welcome: "Bienvenido de nuevo, %{name}"
+      subtitle: "Esto es lo que está pasando con tus finanzas"
+      new: "Nuevo"
+      net_worth_chart:
+        data_not_available: Datos no disponibles para el período seleccionado
+        title: Patrimonio neto
+      no_account_empty_state:
+        new_account: Nueva cuenta
+        no_account_subtitle: Como no se han añadido cuentas, no hay datos para mostrar. Añade tus primeras cuentas para empezar a ver los datos del panel.
+        no_account_title: Aún no hay cuentas
+      balance_sheet:
+        no_items: "Aún no hay %{name}"
+        add_accounts: "Añade tus cuentas de %{name} para ver un desglose completo"
+      cashflow_sankey:
+        title: "Flujo de caja"
+        no_data_title: "No hay datos de flujo de caja para este período"
+        no_data_description: "Añade transacciones para mostrar datos de flujo de caja o amplía el período de tiempo"
+        add_transaction: "Añadir transacción"
+      no_accounts:
+        title: "Aún no hay cuentas"
+        description: "Añade cuentas para mostrar datos de patrimonio neto"
+        add_account: "Añadir cuenta"
+      outflows_donut:
+        title: "Salidas"
+        total_outflows: "Salidas totales"

config/locales/views/password_mailer/es.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+es:
+  password_mailer:
+    password_reset:
+      cta: Restablecer tu contraseña
+      ignore_if_not_requested: Si no hiciste esta solicitud, puedes ignorar este
+        correo electrónico.
+      request_made: Se ha solicitado restablecer tu contraseña de %{product_name}. Haz clic en el enlace
+        para restablecerla.
+      subject: '%{product_name}: Restablecer tu contraseña'

config/locales/views/password_resets/es.yml

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+es:
+  password_resets:
+    edit:
+      title: Restablecer contraseña
+    new:
+      requested: Por favor, revisa tu correo electrónico para obtener 
+        un enlace para restablecer tu contraseña.
+      submit: Restablecer contraseña
+      title: Restablecer contraseña
+      back: Volver
+    update:
+      invalid_token: Token inválido.
+      success: Tu contraseña ha sido restablecida.

config/locales/views/passwords/es.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+es:
+  passwords:
+    edit:
+      password: Nueva contraseña
+      password_challenge: Contraseña actual
+      submit: Restablecer contraseña
+      title: Actualizar contraseña
+    update:
+      success: Tu contraseña ha sido restablecida.

config/locales/views/plaid_items/es.yml

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+es:
+  plaid_items:
+    create:
+      success: Cuenta vinculada con éxito. Por favor, espere mientras se sincronizan las cuentas.
+    destroy:
+      success: Cuentas programadas para eliminación.
+    plaid_item:
+      add_new: Añadir nueva conexión
+      confirm_accept: Eliminar institución
+      confirm_body: Esto eliminará permanentemente todas las cuentas de este grupo y
+        todos los datos asociados.
+      confirm_title: ¿Eliminar institución?
+      connection_lost: Conexión perdida
+      connection_lost_description: Esta conexión ya no es válida. Necesitarás
+        eliminar esta conexión y añadirla de nuevo para continuar sincronizando los datos.
+      delete: Eliminar
+      error: Ocurrió un error mientras se sincronizaban los datos
+      no_accounts_description: No pudimos cargar ninguna cuenta de esta institución financiera.
+      no_accounts_title: No se encontraron cuentas
+      requires_update: Requiere reautenticación
+      status: Última sincronización hace %{timestamp}
+      status_never: Requiere sincronización de datos
+      syncing: Sincronizando...
+      update: Actualizar conexión

config/locales/views/properties/es.yml

@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+es:
+  properties:
+    edit:
+      edit: Editar %{account}
+    form:
+      address_line1: Dirección
+      address_line1_placeholder: Calle Principal 123
+      area: Área habitable
+      area_placeholder: '2000'
+      area_unit: Unidad de medida
+      country: País
+      country_placeholder: ES
+      locality: Ciudad
+      locality_placeholder: Madrid
+      none: Ninguno
+      postal_code: Código postal
+      postal_code_placeholder: '28001'
+      region: Estado/Provincia
+      region_placeholder: Madrid
+      subtype_prompt: Seleccione el tipo de propiedad
+      year_built: Año de construcción
+      year_built_placeholder: '2000'
+    new:
+      title: Introduzca los detalles de la propiedad
+    overview:
+      living_area: Área Habitable
+      market_value: Valor de Mercado
+      purchase_price: Precio de Compra
+      trend: Tendencia
+      unknown: Desconocido
+      year_built: Año de Construcción

config/locales/views/recurring_transactions/es.yml

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+es:
+  recurring_transactions:
+    title: Transacciones Recurrentes
+    upcoming: Próximas Transacciones Recurrentes
+    projected: Proyectado
+    recurring: Recurrente
+    expected_on: Esperado el %{date}
+    day_of_month: Día %{day} del mes
+    identify_patterns: Identificar Patrones
+    cleanup_stale: Limpiar Obsoletos
+    info:
+      title: Detección Automática de Patrones
+      manual_description: Puedes identificar patrones manualmente o limpiar transacciones recurrentes obsoletas usando los botones de arriba.
+      automatic_description: "La identificación automática también se ejecuta después de:"
+      triggers:
+        - Finalización de importaciones CSV (transacciones, operaciones, cuentas, etc.)
+        - Finalización de cualquier sincronización de proveedor (Plaid, SimpleFIN, etc.)
+    identified: Identificados %{count} patrones de transacciones recurrentes
+    cleaned_up: Limpiadas %{count} transacciones recurrentes obsoletas
+    marked_inactive: Transacción recurrente marcada como inactiva
+    marked_active: Transacción recurrente marcada como activa
+    deleted: Transacción recurrente eliminada
+    confirm_delete: ¿Estás seguro de que deseas eliminar esta transacción recurrente?
+    empty:
+      title: No se encontraron transacciones recurrentes
+      description: Haz clic en "Identificar Patrones" para detectar automáticamente transacciones recurrentes de tu historial de transacciones.
+    table:
+      merchant: Comerciante
+      amount: Importe
+      expected_day: Día Esperado
+      next_date: Próxima Fecha
+      last_occurrence: Última Ocurrencia
+      status: Estado
+      actions: Acciones
+    status:
+      active: Activa
+      inactive: Inactiva

config/locales/views/registrations/es.yml

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+es:
+  helpers:
+    label:
+      user:
+        invite_code: Código de invitación
+    submit:
+      user:
+        create: Continuar
+  registrations:
+    closed: Las inscripciones están actualmente cerradas.
+    create:
+      failure: Hubo un problema al registrarse.
+      invalid_invite_code: Código de invitación inválido, por favor inténtalo de nuevo.
+      success: Te has registrado con éxito.
+    new:
+      invitation_message: "%{inviter} te ha invitado a unirte como %{role}"
+      join_family_title: Únete a %{family}
+      role_admin: administrador
+      role_member: miembro
+      submit: Crear cuenta
+      title: Crea tu cuenta
+      welcome_body: Para comenzar, debes registrarte para obtener una nueva cuenta. Luego podrás
+        configurar ajustes adicionales dentro de la aplicación.
+      welcome_title: ¡Bienvenido a Self Hosted Maybe!
+      password_placeholder: Introduce tu contraseña

config/locales/views/sessions/es.yml

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+es:
+  sessions:
+    create:
+      invalid_credentials: Correo electrónico o contraseña inválidos.
+    destroy:
+      logout_successful: Has cerrado sesión con éxito.
+    openid_connect:
+      failed: No se pudo autenticar a través de OpenID Connect.
+    failure:
+      failed: No se pudo autenticar.
+    new:
+      email: Dirección de correo electrónico
+      email_placeholder: tu@ejemplo.com
+      forgot_password: ¿Olvidaste tu contraseña?
+      password: Contraseña
+      submit: Iniciar sesión
+      title: Inicia sesión en tu cuenta
+      password_placeholder: Introduce tu contraseña
+      openid_connect: Inicia sesión con OpenID Connect
+      google_auth_connect: Inicia sesión con Google

config/locales/views/settings/api_keys/es.yml

@@ -0,0 +1,76 @@
+---
+es:
+  settings:
+    api_keys_controller:
+      success: "Tu clave API se ha creado con éxito"
+      revoked_successfully: "La clave API se ha revocado con éxito"
+      revoke_failed: "No se pudo revocar la clave API"
+      scope_descriptions:
+        read_accounts: "Ver cuentas"
+        read_transactions: "Ver transacciones"
+        read_balances: "Ver saldos"
+        write_transactions: "Crear transacciones"
+    api_keys:
+      show:
+        title: "Gestión de Claves API"
+        no_api_key:
+          title: "Clave API"
+          heading: "Accede a los datos de tu cuenta de forma programática"
+          description: "Obtén acceso programático a tus datos de Sure con una clave API segura."
+          what_you_can_do: "Qué puedes hacer con la API:"
+          feature_1: "Accede a los datos de tu cuenta de forma programática"
+          feature_2: "Crea integraciones y aplicaciones personalizadas"
+          feature_3: "Automatiza la recuperación y el análisis de datos"
+          security_note_title: "Seguridad Primero"
+          security_note: "Tu clave API tendrá permisos restringidos según los alcances que selecciones. Solo puedes tener una clave API activa a la vez."
+          create_api_key: "Crear Clave API"
+        current_api_key:
+          title: "Tu Clave API"
+          description: "Tu clave API activa está lista para usar. Mantenla segura y nunca la compartas públicamente."
+          active: "Activa"
+          key_name: "Nombre"
+          created_at: "Creada"
+          last_used: "Último uso"
+          expires: "Expira"
+          ago: "hace"
+          never_used: "Nunca usada"
+          never_expires: "Nunca expira"
+          permissions: "Permisos"
+          usage_instructions_title: "Cómo usar tu clave API"
+          usage_instructions: "Incluye tu clave API en el encabezado X-Api-Key al realizar solicitudes a la API de Maybe:"
+          regenerate_key: "Crear Nueva Clave"
+          revoke_key: "Revocar Clave"
+          revoke_confirmation: "¿Estás seguro de que deseas revocar esta clave API? Esta acción no se puede deshacer y deshabilitará inmediatamente todas las aplicaciones que usen esta clave."
+      new:
+        title: "Crear Clave API"
+        create_new_key: "Crear Nueva Clave API"
+        description: "Configura tu nueva clave API con un nombre descriptivo y permisos adecuados."
+        name_label: "Nombre de la Clave API"
+        name_placeholder: "p. ej., Aplicación de Producción, Panel de Análisis"
+        name_help: "Elige un nombre descriptivo para ayudarte a identificar el propósito de esta clave."
+        permissions_label: "Permisos"
+        permissions_help: "Selecciona los permisos que necesita tu clave API. Siempre puedes crear una nueva clave con permisos diferentes."
+        scope_details:
+          read_accounts: "Ver información de cuentas, saldos y datos a nivel de cuenta"
+          read_transactions: "Ver datos de transacciones, categorías y detalles de transacciones"
+          read_balances: "Ver datos históricos de saldos y tendencias de valor de cuentas"
+          write_transactions: "Crear y actualizar registros de transacciones (próximamente)"
+        security_warning_title: "Aviso Importante de Seguridad"
+        security_warning: "Tu clave API se mostrará solo una vez después de su creación. Guárdala de forma segura y nunca la compartas públicamente. Si la pierdes, tendrás que crear una nueva."
+        create_key: "Crear Clave API"
+        cancel: "Cancelar"
+      created:
+        title: "Clave API Creada"
+        success_title: "Clave API Creada con Éxito"
+        success_description: "Tu nueva clave API está lista para usar. Asegúrate de copiarla ahora, ya que no podrás verla nuevamente."
+        your_api_key: "Tu Clave API"
+        key_name: "Nombre"
+        permissions: "Permisos"
+        critical_warning_title: "Crítico: Guarda Tu Clave API Ahora"
+        critical_warning_1: "Esta es la única vez que verás tu clave API en texto plano."
+        critical_warning_2: "Cópiala y guárdala de forma segura en tu gestor de contraseñas o aplicación."
+        critical_warning_3: "Si pierdes esta clave, tendrás que crear una nueva."
+        usage_instructions_title: "Inicio Rápido"
+        usage_instructions: "Usa tu clave API incluyéndola en el encabezado X-Api-Key:"
+        copy_key: "Copiar Clave API"
+        continue: "Continuar a Configuración de Claves API"

config/locales/views/settings/es.yml

@@ -0,0 +1,121 @@
+---
+es:
+  settings:
+    ai_prompts:
+      show:
+        page_title: Indicaciones de IA
+        openai_label: OpenAI
+        disable_ai: Desactivar Asistente de IA
+        prompt_instructions: Instrucciones de Indicaciones
+        main_system_prompt:
+          title: Indicaciones del Sistema Principal
+          subtitle: Instrucciones principales que definen cómo se comporta el asistente de IA en todas las conversaciones de chat
+        transaction_categorizer:
+          title: Categorizador de Transacciones
+          subtitle: La IA categoriza automáticamente tus transacciones según tus categorías definidas
+        merchant_detector:
+          title: Detector de Comerciantes
+          subtitle: La IA identifica y enriquece los datos de transacciones con información de comerciantes
+    billings:
+      show:
+        page_title: Facturación
+        subscription_subtitle: Actualiza tu suscripción y detalles de facturación
+        subscription_title: Gestionar suscripción
+    preferences:
+      show:
+        country: País
+        currency: Moneda
+        date_format: Formato de fecha
+        general_subtitle: Configura tus preferencias
+        general_title: General
+        default_period: Periodo Predeterminado
+        default_account_order: Orden Predeterminado de Cuentas
+        language: Idioma
+        page_title: Preferencias
+        theme_dark: Oscuro
+        theme_light: Claro
+        theme_subtitle: Elige un tema preferido para la aplicación
+        theme_system: Sistema
+        theme_title: Tema
+        timezone: Zona horaria
+    profiles:
+      destroy:
+        cannot_remove_self: No puedes eliminarte a ti mismo de la cuenta.
+        member_removal_failed: Hubo un problema al eliminar al miembro.
+        member_removed: El miembro fue eliminado con éxito.
+        not_authorized: No estás autorizado para eliminar miembros.
+      show:
+        confirm_delete:
+          body: ¿Estás seguro de que deseas eliminar permanentemente tu cuenta? Esta acción es irreversible.
+          title: ¿Eliminar cuenta?
+        confirm_reset:
+          body: ¿Estás seguro de que deseas restablecer tu cuenta? Esto eliminará todas tus cuentas, categorías, comerciantes, etiquetas y otros datos. Esta acción no se puede deshacer.
+          title: ¿Restablecer cuenta?
+        confirm_reset_with_sample_data:
+          body: ¿Estás seguro de que deseas restablecer tu cuenta y cargar datos de ejemplo? Esto eliminará tus datos existentes y los reemplazará con datos de demostración para que puedas explorar Sure de forma segura.
+          title: ¿Restablecer cuenta y cargar datos de ejemplo?
+        confirm_remove_invitation:
+          body: ¿Estás seguro de que deseas eliminar la invitación para %{email}?
+          title: Eliminar Invitación
+        confirm_remove_member:
+          body: ¿Estás seguro de que deseas eliminar a %{name} de tu cuenta?
+          title: Eliminar Miembro
+        danger_zone_title: Zona de Peligro
+        delete_account: Eliminar cuenta
+        delete_account_warning: Eliminar tu cuenta eliminará permanentemente todos tus datos y no se puede deshacer.
+        reset_account: Restablecer cuenta
+        reset_account_warning: Restablecer tu cuenta eliminará todas tus cuentas, categorías, comerciantes, etiquetas y otros datos, pero mantendrá tu cuenta de usuario intacta.
+        reset_account_with_sample_data: Restablecer y precargar
+        reset_account_with_sample_data_warning: Elimina todos tus datos existentes y luego carga nuevos datos de ejemplo para que puedas explorar con un entorno prellenado.
+        email: Correo electrónico
+        first_name: Nombre
+        household_form_input_placeholder: Introduce el nombre del hogar
+        household_form_label: Nombre del hogar
+        household_subtitle: Invita a miembros de la familia, socios y otras personas. Los invitados pueden iniciar sesión en tu hogar y acceder a tus cuentas compartidas.
+        household_title: Hogar
+        invitation_link: Enlace de invitación
+        invite_member: Añadir miembro
+        last_name: Apellido
+        page_title: Información del Perfil
+        pending: Pendiente
+        profile_subtitle: Personaliza cómo apareces en %{product}
+        profile_title: Personal
+        remove_invitation: Eliminar Invitación
+        remove_member: Eliminar Miembro
+        save: Guardar
+    securities:
+      show:
+        page_title: Seguridad
+    settings_nav:
+      accounts_label: Cuentas
+      advanced_section_title: Avanzado
+      ai_prompts_label: Indicaciones de IA
+      api_key_label: Clave API
+      billing_label: Facturación
+      categories_label: Categorías
+      feedback_label: Comentarios
+      general_section_title: General
+      imports_label: Importar/Exportar
+      logout: Cerrar sesión
+      merchants_label: Comerciantes
+      guides_label: Guías
+      other_section_title: Más
+      preferences_label: Preferencias
+      profile_label: Información del Perfil
+      recurring_transactions_label: Recurrentes
+      rules_label: Reglas
+      security_label: Seguridad
+      self_hosting_label: Autoalojamiento
+      tags_label: Etiquetas
+      transactions_section_title: Transacciones
+      whats_new_label: Novedades
+      api_keys_label: Clave API
+      bank_sync_label: Sincronización Bancaria
+    settings_nav_link_large:
+      next: Siguiente
+      previous: Atrás
+    user_avatar_field:
+      accepted_formats: JPG o PNG. Máx. 5MB.
+      choose: Subir foto
+      choose_label: (opcional)
+      change: Cambiar foto

config/locales/views/settings/hostings/es.yml

@@ -0,0 +1,65 @@
+---
+es:
+  settings:
+    hostings:
+      invite_code_settings:
+        description: Controla cómo se registran nuevas personas en tu instancia de %{product}.
+        email_confirmation_description: Cuando está habilitado, los usuarios deben confirmar su dirección de correo electrónico al cambiarla.
+        email_confirmation_title: Requerir confirmación de correo electrónico
+        generate_tokens: Generar nuevo código
+        generated_tokens: Códigos generados
+        title: Incorporación
+        states:
+          open: Abierto
+          closed: Cerrado
+          invite_only: Solo con invitación
+      show:
+        general: Configuración General
+        financial_data_providers: Proveedores de Datos Financieros
+        invites: Códigos de Invitación
+        title: Autoalojamiento
+        danger_zone: Zona de Peligro
+        clear_cache: Limpiar caché de datos
+        clear_cache_warning: Limpiar la caché de datos eliminará todos los tipos de cambio, precios de valores, 
+          saldos de cuentas y otros datos. Esto no eliminará cuentas, transacciones, categorías u otros datos propiedad del usuario.
+        confirm_clear_cache:
+          title: ¿Limpiar caché de datos?
+          body: ¿Estás seguro de que deseas limpiar la caché de datos? Esto eliminará todos los tipos de cambio, 
+            precios de valores, saldos de cuentas y otros datos. Esta acción no se puede deshacer.
+      brand_fetch_settings:
+        description: Introduce el ID de Cliente proporcionado por Brand Fetch
+        label: ID de Cliente
+        placeholder: Introduce tu ID de Cliente aquí
+        title: Configuración de Brand Fetch
+      openai_settings:
+        description: Introduce el token de acceso y, opcionalmente, configura un proveedor compatible con OpenAI personalizado
+        env_configured_message: Configurado con éxito a través de variables de entorno.
+        access_token_label: Token de Acceso
+        access_token_placeholder: Introduce tu token de acceso aquí
+        uri_base_label: URL Base de la API (Opcional)
+        uri_base_placeholder: "https://api.openai.com/v1 (por defecto)"
+        model_label: Modelo (Opcional)
+        model_placeholder: "gpt-4.1 (por defecto)"
+        title: OpenAI
+      yahoo_finance_settings:
+        title: Yahoo Finance
+        description: Yahoo Finance proporciona acceso gratuito a precios de acciones, tipos de cambio y datos financieros sin necesidad de una clave API.
+        status_active: Yahoo Finance está activo y funcionando
+        status_inactive: La conexión con Yahoo Finance falló
+        connection_failed: No se pudo conectar con Yahoo Finance
+        troubleshooting: Verifica tu conexión a internet y la configuración del firewall. Yahoo Finance puede estar temporalmente no disponible.
+      twelve_data_settings:
+        api_calls_used: "%{used} / %{limit} llamadas diarias a la API utilizadas (%{percentage})"
+        description: Introduce la clave API proporcionada por Twelve Data
+        env_configured_message: Configurado con éxito a través de la variable de entorno TWELVE_DATA_API_KEY.
+        label: Clave API
+        placeholder: Introduce tu clave API aquí
+        plan: Plan %{plan}
+        title: Twelve Data
+      update:
+        failure: Valor de configuración inválido
+        success: Configuración actualizada
+        invalid_onboarding_state: Estado de incorporación inválido
+      clear_cache:
+        cache_cleared: La caché de datos ha sido limpiada. Esto puede tardar unos momentos en completarse.
+      not_authorized: No estás autorizado para realizar esta acción

config/locales/views/settings/securities/es.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+es:
+  settings:
+    securities:
+      show:
+        disable_mfa: Deshabilitar 2FA
+        disable_mfa_confirm: ¿Estás seguro de que deseas deshabilitar la autenticación de 2FA? Esto hará que tu cuenta sea menos segura.
+        enable_mfa: Habilitar 2FA
+        mfa_description: Agrega una capa adicional de seguridad a tu cuenta al requerir un código de tu aplicación de autenticación al iniciar sesión
+        mfa_title: Autenticación de 2FA

config/locales/views/shared/es.yml

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+es:
+  shared:
+    confirm_modal:
+      accept: Confirmar
+      body_html: "<p>No podrás deshacer esta decisión</p>"
+      cancel: Cancelar
+      title: ¿Estás seguro?
+    money_field:
+      label: Importe
+    syncing_notice:
+      syncing: Sincronizando datos de cuentas...
+    trend_change:
+      no_change: "sin cambios"

config/locales/views/simplefin_items/es.yml

@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+es:
+  simplefin_items:
+    create:
+      success: ¡Conexión SimpleFin añadida con éxito! Tus cuentas aparecerán en breve mientras se sincronizan en segundo plano.
+      errors:
+        blank_token: Por favor, introduce un token de configuración de SimpleFin.
+        invalid_token: Token de configuración inválido. Por favor, verifica que has copiado el token completo desde SimpleFin Bridge.
+        token_compromised: El token de configuración puede estar comprometido, expirado o ya utilizado. Por favor, crea uno nuevo.
+        create_failed: "No se pudo conectar: %{message}"
+        unexpected: Ocurrió un error inesperado. Por favor, inténtalo de nuevo o contacta con soporte.
+    destroy:
+      success: La conexión SimpleFin será eliminada.
+    update:
+      success: ¡Conexión SimpleFin actualizada con éxito! Tus cuentas están siendo reconectadas.
+      errors:
+        blank_token: Por favor, introduce un token de configuración de SimpleFin.
+        invalid_token: Token de configuración inválido. Por favor, verifica que has copiado el token completo desde SimpleFin Bridge.
+        token_compromised: El token de configuración puede estar comprometido, expirado o ya utilizado. Por favor, crea uno nuevo.
+        update_failed: "No se pudo actualizar la conexión: %{message}"
+        unexpected: Ocurrió un error inesperado. Por favor, inténtalo de nuevo o contacta con soporte.
+    edit:
+      setup_token:
+        label: "Token de configuración de SimpleFin:"
+        placeholder: "Pega aquí tu token de configuración de SimpleFin..."
+        help_text: "El token debería ser una cadena larga que comienza con letras y números."
+    complete_account_setup:
+      success: ¡Las cuentas de SimpleFin se han configurado con éxito! Tus transacciones y activos se están importando en segundo plano.
+    simplefin_item:
+      add_new: Añadir nueva conexión
+      confirm_accept: Eliminar conexión
+      confirm_body: Esto eliminará permanentemente todas las cuentas de este grupo y todos los datos asociados.
+      confirm_title: ¿Eliminar conexión SimpleFin?
+      delete: Eliminar
+      deletion_in_progress: "(eliminación en progreso...)"
+      error: Ocurrió un error al sincronizar los datos
+      no_accounts_description: Esta conexión aún no tiene cuentas sincronizadas.
+      no_accounts_title: No se encontraron cuentas
+      requires_update: Requiere reautenticación
+      setup_needed: Nuevas cuentas listas para configurar
+      setup_description: Elige los tipos de cuenta para tus nuevas cuentas importadas de SimpleFin.
+      setup_action: Configurar nuevas cuentas
+      status: Última sincronización hace %{timestamp}
+      status_never: Nunca sincronizado
+      status_with_summary: "Última sincronización hace %{timestamp} • %{summary}"
+      syncing: Sincronizando...
+      update: Actualizar conexión

config/locales/views/subscriptions/es.yml

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+es:
+  subscriptions:
+    self_hosted_alert: "%{product_name} no está disponible en modo autoalojado."

config/locales/views/tag/deletions/es.yml

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+es:
+  tag:
+    deletions:
+      create:
+        deleted: Etiqueta eliminada
+      new:
+        delete_and_leave_uncategorized: Eliminar "%{tag_name}"
+        delete_and_recategorize: Eliminar "%{tag_name}" y asignar nueva etiqueta
+        delete_tag: ¿Eliminar etiqueta?
+        explanation: "%{tag_name} será eliminado de las transacciones y otras entidades etiquetables.
+          En lugar de dejarlos sin etiqueta, también puedes asignar una nueva etiqueta a continuación."
+        replacement_tag_prompt: Seleccionar etiqueta
+        tag: Etiqueta

config/locales/views/tags/es.yml

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+es:
+  tags:
+    create:
+      created: Etiqueta creada
+      error: 'Error al crear la etiqueta: %{error}'
+    destroy:
+      deleted: Etiqueta eliminada
+    edit:
+      edit: Editar etiqueta
+    form:
+      placeholder: Nombre de la etiqueta
+    index:
+      empty: Aún no hay etiquetas
+      new: Nueva etiqueta
+      tags: Etiquetas
+    new:
+      new: Nueva etiqueta
+    tag:
+      delete: Eliminar
+      edit: Editar
+    update:
+      updated: Etiqueta actualizada

config/locales/views/trades/es.yml

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+es:
+  trades:
+    form:
+      account: Cuenta de transferencia (opcional)
+      account_prompt: Buscar cuenta
+      amount: Importe
+      holding: Símbolo del ticker
+      price: Precio por acción
+      qty: Cantidad
+      submit: Añadir transacción
+      ticker_placeholder: AAPL
+      type: Tipo
+    header:
+      buy: Comprar
+      current_market_price_label: Precio de mercado actual
+      overview: Resumen
+      purchase_price_label: Precio de compra
+      purchase_qty_label: Cantidad comprada
+      sell: Vender
+      symbol_label: Símbolo
+      total_return_label: Ganancia/pérdida no realizada
+    new:
+      title: Nueva transacción
+    show:
+      additional: Adicional
+      cost_per_share_label: Costo por acción
+      date_label: Fecha
+      delete: Eliminar
+      delete_subtitle: Esta acción no se puede deshacer
+      delete_title: Eliminar operación
+      details: Detalles
+      exclude_subtitle: Esta operación no se incluirá en informes y cálculos
+      exclude_title: Excluir de los análisis
+      note_label: Nota
+      note_placeholder: Añade aquí cualquier nota adicional...
+      quantity_label: Cantidad
+      settings: Configuración

config/locales/views/transactions/es.yml

@@ -0,0 +1,82 @@
+---
+es:
+  transactions:
+    form:
+      account: Cuenta
+      account_prompt: Selecciona una cuenta
+      amount: Importe
+      category: Categoría
+      category_prompt: Selecciona una categoría
+      date: Fecha
+      description: Descripción
+      description_placeholder: Describe la transacción
+      expense: Gasto
+      income: Ingreso
+      none: (ninguno)
+      note_label: Notas
+      note_placeholder: Introduce una nota
+      submit: Añadir transacción
+      tags_label: Etiquetas
+      transfer: Transferencia
+    new:
+      new_transaction: Nueva transacción
+    show:
+      account_label: Cuenta
+      amount: Importe
+      category_label: Categoría
+      date_label: Fecha
+      delete: Eliminar
+      delete_subtitle: Esto eliminará permanentemente la transacción, afectará tus saldos históricos y no se podrá deshacer.
+      delete_title: Eliminar transacción
+      details: Detalles
+      merchant_label: Comerciante
+      name_label: Nombre
+      nature: Tipo
+      none: "(ninguno)"
+      note_label: Notas
+      note_placeholder: Introduce una nota
+      overview: Resumen
+      settings: Configuración
+      tags_label: Etiquetas
+      uncategorized: "(sin categorizar)"
+    header:
+      edit_categories: Editar categorías
+      edit_imports: Editar importaciones
+      edit_merchants: Editar comerciantes
+      edit_tags: Editar etiquetas
+      import: Importar
+    index:
+      transaction: transacción
+      transactions: transacciones
+    searches:
+      filters:
+        amount_filter:
+          equal_to: Igual a
+          greater_than: Mayor que
+          less_than: Menor que
+          placeholder: '0'
+        badge:
+          expense: Gasto
+          income: Ingreso
+          on_or_after: en o después de %{date}
+          on_or_before: en o antes de %{date}
+          transfer: Transferencia
+        type_filter:
+          expense: Gasto
+          income: Ingreso
+          transfer: Transferencia
+      menu:
+        account_filter: Cuenta
+        amount_filter: Importe
+        apply: Aplicar
+        cancel: Cancelar
+        category_filter: Categoría
+        clear_filters: Limpiar filtros
+        date_filter: Fecha
+        merchant_filter: Comerciante
+        tag_filter: Etiqueta
+        type_filter: Tipo
+      search:
+        equal_to: igual a
+        greater_than: mayor que
+        less_than: menor que

config/locales/views/transfers/es.yml

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+es:
+  transfers:
+    create:
+      success: Transferencia creada
+    destroy:
+      success: Transferencia eliminada
+    form:
+      amount: Importe
+      date: Fecha
+      expense: Gasto
+      from: Desde
+      income: Ingreso
+      select_account: Seleccionar cuenta
+      submit: Crear transferencia
+      to: Hacia
+      transfer: Transferencia
+    new:
+      title: Nueva transferencia
+    show:
+      delete: Eliminar transferencia
+      delete_subtitle: Esto eliminará la transferencia. No se eliminarán las transacciones subyacentes.
+      delete_title: ¿Eliminar transferencia?
+      details: Detalles
+      note_label: Notas
+      note_placeholder: Añade una nota a esta transferencia
+      overview: Resumen
+      settings: Configuración
+    update:
+      success: Transferencia actualizada

config/locales/views/users/es.yml

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+es:
+  users:
+    destroy:
+      success: Tu cuenta ha sido eliminada.
+    update:
+      email_change_failed: No se pudo cambiar la dirección de correo electrónico.
+      email_change_initiated: Por favor, revisa tu nueva dirección de correo electrónico
+       para obtener instrucciones de confirmación.
+      success: Tu perfil ha sido actualizado.
+    reset:
+      success: Tu cuenta ha sido restablecida. Los datos se eliminarán en segundo plano en algún momento.
+      unauthorized: No estás autorizado para realizar esta acción.
+    reset_with_sample_data:
+      success: Tu cuenta ha sido restablecida y se están preparando datos de muestra. 
+        Verás datos de demostración en breve.

config/locales/views/valuations/es.yml

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+es:
+  valuations:
+    form:
+      amount: Importe
+      submit: Añadir actualización de saldo
+    header:
+      balance: Saldo
+    index:
+      change: cambio
+      date: fecha
+      new_entry: Nueva entrada
+      no_valuations: Aún no hay valoraciones para esta cuenta
+      valuations: Valor
+      value: valor
+    new:
+      title: Nuevo saldo
+    show:
+      amount: Importe
+      date_label: Fecha
+      delete: Eliminar
+      delete_subtitle: Esta acción no se puede deshacer
+      delete_title: Eliminar entrada
+      details: Detalles
+      name_label: Nombre
+      name_placeholder: Introduce un nombre para esta entrada
+      note_label: Notas
+      note_placeholder: Añade cualquier detalle adicional sobre esta entrada
+      overview: Resumen
+      settings: Configuración

config/locales/views/vehicles/es.yml

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+es:
+  vehicles:
+    edit:
+      edit: Editar %{account}
+    form:
+      make: Marca
+      make_placeholder: Toyota
+      mileage: Kilometraje
+      mileage_placeholder: '15000'
+      mileage_unit: Unidad
+      model: Modelo
+      model_placeholder: Camry
+      year: Año
+      year_placeholder: '2025'
+    new:
+      title: Introduce los detalles del vehículo
+    overview:
+      current_price: Precio actual
+      make_model: Marca y modelo
+      mileage: Kilometraje
+      purchase_price: Precio de compra
+      trend: Tendencia
+      unknown: Desconocido
+      year: Año