feat(lang): add all brazilian portuguese translations (#416)

* feat(lang): add all brazilian portuguese translations

* feat: update pt-BR errors on translation

* fix: atualizar fix base

* feat: add reports translations

* feat: finish translation to brazilian portuguese

* fix: add to supported locales

* fix: number of translations

* fix: errors on translations

* fix: error on rubocop lint

---------

Co-authored-by: Leonardo Ralph <theleoralph@gmail.com>

app/helpers/languages_helper.rb

@@ -161,7 +161,8 @@ module LanguagesHelper
     "tr",   # Turkish - 57 translation files
     "nb",   # Norwegian Bokmål - 56 translation files
     "ca",   # Catalan - 56 translation files
-    "ro"    # Romanian - 61 translation files
+    "ro",    # Romanian - 61 translation files
+    "pt-BR"    # Brazilian Portuguese - 60 translation files
   ].freeze
 
   COUNTRY_MAPPING = {

config/locales/mailers/invitation_mailer/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+pt-BR:
+  invitation_mailer:
+    invite_email:
+      subject: "%{inviter} convidou você para se juntar à sua família no %{product_name}!"

config/locales/models/account/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+pt-BR:
+  activerecord:
+    attributes:
+      account:
+        balance: Saldo
+        currency: Moeda
+        family: Família
+        family_id: Família
+        name: Nome
+        subtype: Subtipo
+    models:
+      account: Conta
+      account/credit: Cartão de Crédito
+      account/depository: Conta Bancária
+      account/investment: Investimento
+      account/loan: Empréstimo
+      account/other_asset: Outro Ativo
+      account/other_liability: Outro Passivo
+      account/property: Imóvel
+      account/vehicle: Veículo

config/locales/models/address/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+pt-BR:
+  address:
+    attributes:
+      country: País
+      line1: Endereço Linha 1
+      line2: Endereço Linha 2
+      locality: Cidade
+      postal_code: CEP
+      region: Estado/Região
+    format: "%{line1} %{line2}, %{locality}, %{region} %{postal_code} %{country}"

config/locales/models/entry/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+pt-BR:
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        entry:
+          attributes:
+            base:
+              invalid_sell_quantity: não é possível vender %{sell_qty} ações de %{ticker} porque
+                você possui apenas %{current_qty} ações

config/locales/models/import/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+pt-BR:
+  activerecord:
+    attributes:
+      import:
+        currency: Moeda
+        number_format: Formato de Número
+    errors:
+      models:
+        import:
+          attributes:
+            raw_file_str:
+              invalid_csv_format: não é um formato CSV válido

config/locales/models/time_series/value/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+pt-BR:
+  activemodel:
+    errors:
+      models:
+        time_series/value:
+          attributes:
+            value:
+              must_be_a_money_or_numeric: deve ser um valor monetário ou número

config/locales/models/transfer/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+pt-BR:
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        transfer:
+          attributes:
+            base:
+              inflow_cannot_be_in_multiple_transfers: Transação de entrada não pode fazer
+                parte de múltiplas transferências
+              must_be_from_different_accounts: Transferência deve ter contas diferentes
+              must_be_from_same_family: Transferência deve ser da mesma família
+              must_be_within_date_range: Datas das transações de transferência devem estar
+                dentro de 4 dias uma da outra
+              must_have_opposite_amounts: Transações de transferência devem ter valores
+                opostos
+              must_have_single_currency: Transferência deve ter uma única moeda
+              outflow_cannot_be_in_multiple_transfers: Transação de saída não pode
+                fazer parte de múltiplas transferências
+  transfer:
+    name: Transferência para %{to_account}
+    payment_name: Pagamento para %{to_account}

config/locales/models/trend/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+pt-BR:
+  activemodel:
+    errors:
+      models:
+        trend:
+          attributes:
+            current:
+              must_be_of_the_same_type_as_previous: deve ser do mesmo tipo que o anterior
+              must_be_of_type_money_numeric_or_nil: deve ser do tipo monetário, numérico
+                ou nulo
+            previous:
+              must_be_of_the_same_type_as_current: deve ser do mesmo tipo que o atual
+              must_be_of_type_money_numeric_or_nil: deve ser do tipo monetário, numérico
+                ou nulo

config/locales/models/user/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+pt-BR:
+  activerecord:
+    attributes:
+      user:
+        email: E-mail
+        family: Família
+        family_id: Família
+        first_name: Primeiro Nome
+        last_name: Sobrenome
+        password: Senha
+        password_confirmation: Confirmação da Senha
+    errors:
+      models:
+        user:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_deactivate_admin_with_other_users: Administrador não pode excluir a conta
+                enquanto outros usuários estiverem presentes. Por favor, exclua todos os membros primeiro.
+            profile_image:
+              invalid_file_size: tamanho do arquivo deve ser menor que %{max_megabytes}MB

config/locales/views/accounts/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,118 @@
+---
+pt-BR:
+  accounts:
+    account:
+      link_lunchflow: Vincular ao Lunch Flow
+      link_provider: Vincular ao provedor
+      unlink_provider: Desvincular do provedor
+      troubleshoot: Solucionar problemas
+    chart:
+      data_not_available: Dados não disponíveis para o período selecionado
+    create:
+      success: "Conta %{type} criada"
+    destroy:
+      success: "Conta %{type} agendada para exclusão"
+      cannot_delete_linked: "Não é possível excluir uma conta vinculada. Por favor, desvincule-a primeiro."
+    empty:
+      empty_message: Adicione uma conta via conexão, importação ou inserção manual.
+      new_account: Nova conta
+      no_accounts: Nenhuma conta ainda
+    form:
+      balance: Saldo atual
+      name_label: Nome da conta
+      name_placeholder: Nome da conta exemplo
+    index:
+      accounts: Contas
+      manual_accounts:
+        other_accounts: Outras contas
+      new_account: Nova conta
+      sync: Sincronizar todas
+    sync_all:
+      syncing: "Sincronizando contas..."
+    new:
+      import_accounts: Importar contas
+      method_selector:
+        connected_entry: Vincular conta
+        connected_entry_eu: Vincular conta EU
+        link_with_provider: "Vincular com %{provider}"
+        lunchflow_entry: Vincular conta do Lunch Flow
+        manual_entry: Inserir saldo da conta
+        title: Como você gostaria de adicionar?
+      title: O que você gostaria de adicionar?
+    show:
+      activity:
+        amount: Valor
+        balance: Saldo
+        date: Data
+        entries: entradas
+        entry: entrada
+        new: Nova
+        new_balance: Novo saldo
+        new_transaction: Nova transação
+        no_entries: Nenhuma entrada encontrada
+        search:
+          placeholder: Buscar entradas por nome
+        title: Atividade
+      chart:
+        balance: Saldo
+        owed: Valor devido
+      menu:
+        confirm_accept: Excluir "%{name}"
+        confirm_body_html: "<p>Ao excluir esta conta, você apagará seu histórico de valores,
+          afetando vários aspectos de sua conta geral. Esta ação
+          terá um impacto direto nos cálculos de patrimônio líquido e nos
+          gráficos da conta.</p><br /> <p>Após a exclusão, não há como restaurar
+          as informações da conta porque você precisará adicioná-la como uma nova conta.</p>"
+        confirm_title: Excluir conta?
+        edit: Editar
+        import: Importar transações
+        manage: Gerenciar contas
+    update:
+      success: "Conta %{type} atualizada"
+    sidebar:
+      missing_data: Dados históricos ausentes
+      missing_data_description: "%{product} usa provedores terceirizados para buscar taxas de câmbio históricas, preços de títulos e muito mais. Esses dados são necessários para calcular saldos de contas históricos com precisão."
+      configure_providers: Configure seus provedores aqui.
+      tabs:
+        all: Todas
+        assets: Ativos
+        debts: Dívidas
+      new_asset: Novo ativo
+      new_debt: Nova dívida
+      new_account: Nova conta
+      new_account_group: "Novo(a) %{account_group}"
+    types:
+      depository: Dinheiro
+      investment: Investimento
+      crypto: Cripto
+      property: Propriedade
+      vehicle: Veículo
+      other_asset: Outro Ativo
+      credit_card: Cartão de Crédito
+      loan: Empréstimo
+      other_liability: Outro Passivo
+    confirm_unlink:
+      title: Desvincular conta do provedor?
+      description_html: "Você está prestes a desvincular <strong>%{account_name}</strong> de <strong>%{provider_name}</strong>. Isso a converterá em uma conta manual."
+      warning_title: O que isso significa
+      warning_no_sync: A conta não sincronizará mais automaticamente com seu banco
+      warning_manual_updates: Você precisará adicionar transações e atualizar saldos manualmente
+      warning_transactions_kept: Todas as transações e saldos existentes serão preservados
+      warning_can_delete: Após desvincular, você poderá excluir a conta, se necessário
+      confirm_button: Confirmar e desvincular
+    unlink:
+      success: "Conta desvinculada com sucesso. Agora é uma conta manual."
+      not_linked: "A conta não está vinculada a um provedor"
+      error: "Falha ao desvincular conta: %{error}"
+      generic_error: "Ocorreu um erro inesperado. Por favor, tente novamente."
+    select_provider:
+      title: Selecione um provedor para vincular
+      description: "Escolha qual provedor você deseja usar para vincular %{account_name}"
+      already_linked: "A conta já está vinculada a um provedor"
+      no_providers: "Nenhum provedor configurado no momento"
+  
+  email_confirmations:
+    new:
+      invalid_token: Link de confirmação inválido ou expirado.
+      success_login: Seu e-mail foi confirmado. Por favor, faça login com seu novo endereço
+        de e-mail.

config/locales/views/application/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+pt-BR:
+  number:
+    currency:
+      format:
+        delimiter: "."
+        format: "%u %n"
+        precision: 2
+        separator: ","
+        unit: "R$"

config/locales/views/categories/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+pt-BR:
+  categories:
+    bootstrap:
+      success: Categorias padrão criadas com sucesso
+    category:
+      delete: Excluir categoria
+      edit: Editar categoria
+    create:
+      success: Categoria criada com sucesso
+    destroy:
+      success: Categoria excluída com sucesso
+    edit:
+      edit: Editar categoria
+    form:
+      placeholder: Nome da categoria
+    index:
+      bootstrap: Usar padrões (recomendado)
+      categories: Categorias
+      categories_expenses: Categorias de despesas
+      categories_incomes: Categorias de receitas
+      empty: Nenhuma categoria encontrada
+      new: Nova categoria
+    menu:
+      loading: Carregando...
+    new:
+      new_category: Nova categoria
+    update:
+      success: Categoria atualizada com sucesso
+  category:
+    dropdowns:
+      show:
+        bootstrap: Gerar categorias padrão
+        empty: Nenhuma categoria encontrada

config/locales/views/category/deletions/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+pt-BR:
+  category:
+    deletions:
+      create:
+        success: Categoria de transação excluída com sucesso
+      new:
+        category: Categoria
+        delete_and_leave_uncategorized: Excluir "%{category_name}" e deixar sem categoria
+        delete_and_recategorize: Excluir "%{category_name}" e atribuir nova categoria
+        delete_category: Excluir categoria?
+        explanation: Ao excluir esta categoria, toda transação que possui a categoria "%{category_name}"
+          ficará sem categoria. Em vez de deixá-las sem categoria, você
+          também pode atribuir uma nova categoria abaixo.
+        replacement_category_prompt: Selecionar categoria

config/locales/views/category/dropdowns/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+pt-BR:
+  category:
+    dropdowns:
+      row:
+        delete: Excluir categoria
+        edit: Editar categoria
+      show:
+        clear: Limpar categoria
+        no_categories: Nenhuma categoria encontrada
+        search_placeholder: Buscar

config/locales/views/credit_cards/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+pt-BR:
+  credit_cards:
+    edit:
+      edit: Editar %{account}
+    form:
+      annual_fee: Taxa anual
+      annual_fee_placeholder: '99'
+      apr: TAE
+      apr_placeholder: '15,99'
+      available_credit: Crédito disponível
+      available_credit_placeholder: '10000'
+      expiration_date: Data de expiração
+      minimum_payment: Pagamento mínimo
+      minimum_payment_placeholder: '100'
+    new:
+      title: Inserir detalhes do cartão de crédito
+    overview:
+      amount_owed: Valor Devido
+      annual_fee: Taxa Anual
+      apr: TAE
+      available_credit: Crédito Disponível
+      expiration_date: Data de Expiração
+      minimum_payment: Pagamento Mínimo
+      unknown: Desconhecido

config/locales/views/cryptos/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+pt-BR:
+  cryptos:
+    edit:
+      edit: Editar %{account}
+    new:
+      title: Inserir saldo da conta

config/locales/views/depositories/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+pt-BR:
+  depositories:
+    edit:
+      edit: Editar %{account}
+    form:
+      none: Nenhum
+      subtype_prompt: Selecionar tipo de conta
+    new:
+      title: Inserir saldo da conta

config/locales/views/email_confirmation_mailer/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+pt-BR:
+  email_confirmation_mailer:
+    confirmation_email:
+      body: Você solicitou recentemente a alteração do seu endereço de e-mail. Clique no botão
+        abaixo para confirmar esta alteração.
+      cta: Confirmar alteração de e-mail
+      expiry_notice: Este link expirará em %{hours} horas.
+      greeting: Olá!
+      subject: '%{product_name}: Confirme sua alteração de e-mail'

config/locales/views/entries/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+pt-BR:
+  entries:
+    create:
+      success: Entrada criada
+    destroy:
+      success: Entrada excluída
+    empty:
+      description: Tente adicionar uma entrada, editando filtros ou refinando sua busca
+      title: Nenhuma entrada encontrada
+    loading:
+      loading: Carregando entradas...
+    update:
+      success: Entrada atualizada

config/locales/views/family_exports/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+pt-BR:
+  family_exports:
+    list:
+      in_progress: Em andamento 
+      complete: Concluído
+      failed: Falhou

config/locales/views/holdings/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+pt-BR:
+  holdings:
+    cash:
+      brokerage_cash: Dinheiro da corretora
+    destroy:
+      success: Posição excluída
+    holding:
+      per_share: por ação
+      shares: "%{qty} ações"
+    index:
+      average_cost: Custo médio
+      holdings: Posições
+      name: Nome
+      new_holding: Nova transação
+      no_holdings: Nenhuma posição para mostrar.
+      return: Retorno total
+      weight: Peso
+    missing_price_tooltip:
+      description: Este investimento tem valores em falta e não conseguimos calcular
+        seus retornos ou valor.
+      missing_data: Dados em falta
+    show:
+      avg_cost_label: Custo Médio
+      current_market_price_label: Preço de Mercado Atual
+      delete: Excluir
+      delete_subtitle: Isso excluirá a posição e todas as suas negociações associadas
+        nesta conta. Esta ação não pode ser desfeita.
+      delete_title: Excluir posição
+      history: Histórico
+      overview: Visão geral
+      portfolio_weight_label: Peso do Portfólio
+      settings: Configurações
+      ticker_label: Ticker
+      trade_history_entry: "%{qty} ações de %{security} a %{price}"
+      total_return_label: Retorno Total
+      unknown: Desconhecido

config/locales/views/impersonation_sessions/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+pt-BR:
+  impersonation_sessions:
+    approve:
+      success: Solicitação aprovada
+    complete:
+      success: Sessão concluída
+    create:
+      success: Solicitação enviada ao usuário. Aguardando aprovação.
+    join:
+      success: Sessão iniciada
+    leave:
+      success: Sessão encerrada
+    reject:
+      success: Solicitação rejeitada

config/locales/views/imports/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,99 @@
+---
+pt-BR:
+  import:
+    cleans:
+      show:
+        description: Edite seus dados na tabela abaixo. Células vermelhas são inválidas.
+        errors_notice: Há erros em seus dados. Passe o mouse sobre o erro para ver
+          detalhes.
+        errors_notice_mobile: Há erros em seus dados. Toque na dica de ferramenta do erro para ver
+          detalhes.
+        title: Limpar seus dados
+    configurations:
+      category_import:
+        button_label: Continuar
+        description: Faça o upload de um arquivo CSV simples (como o que geramos quando você
+          exporta seus dados). Mapearemos as colunas automaticamente para você.
+        instructions: Selecione continuar para processar seu CSV e avançar para a etapa de limpeza.
+      mint_import:
+        date_format_label: Formato da data
+      show:
+        description: Selecione as colunas que correspondem a cada campo no seu CSV.
+        title: Configurar sua importação
+      trade_import:
+        date_format_label: Formato da data
+      transaction_import:
+        date_format_label: Formato da data
+    confirms:
+      mappings:
+        create_account: Criar conta
+        csv_mapping_label: "%{mapping} no CSV"
+        sure_mapping_label: "%{mapping} no %{product_name}"
+        no_accounts: Você ainda não tem contas. Crie uma conta que possamos usar para 
+          linhas (não atribuídas) no seu CSV ou volte para a etapa de Limpeza e forneça
+          um nome de conta que possamos usar.
+        rows_label: Linhas
+        unassigned_account: Precisa criar uma nova conta para linhas não atribuídas?
+      show:
+        account_mapping_description: Atribua todas as contas do seu arquivo importado às
+          contas existentes no %{product_name}. Você também pode adicionar novas contas ou deixá-las
+          sem categoria.
+        account_mapping_title: Atribuir suas contas
+        account_type_mapping_description: Atribuir todos os tipos de conta do seu arquivo importado aos
+          do %{product_name}
+        account_type_mapping_title: Atribuir seus tipos de conta
+        category_mapping_description: Atribua todas as categorias do seu arquivo importado às
+          categorias existentes no %{product_name}. Você também pode adicionar novas categorias ou deixá-las
+          sem categoria.
+        category_mapping_title: Atribuir suas categorias
+        tag_mapping_description: Atribua todas as tags do seu arquivo importado às 
+          tags existentes no %{product_name}. Você também pode adicionar novas tags ou deixá-las
+          sem categoria.
+        tag_mapping_title: Atribuir suas tags
+    uploads:
+      show:
+        description: Cole ou faça upload do seu arquivo CSV abaixo. Por favor, revise as instruções
+          na tabela abaixo antes de começar.
+        instructions_1: Abaixo está um exemplo de CSV com as colunas disponíveis para importação.
+        instructions_2: Seu CSV deve ter uma linha de cabeçalho
+        instructions_3: Você pode nomear suas colunas como quiser. Você as mapeará
+          em uma etapa posterior.
+        instructions_4: Colunas marcadas com um asterisco (*) são dados obrigatórios.
+        instructions_5: Sem vírgulas (para separar milhares), sem símbolos de moeda e sem parênteses em números.
+        title: Importar seus dados
+  imports:
+    empty:
+      message: Nenhuma importação ainda.
+      new: Nova Importação
+    import:
+      complete: Concluída
+      delete: Excluir
+      failed: Falhou
+      in_progress: Em andamento
+      label: "%{type}: %{datetime}"
+      revert_failed: Falha na reversão
+      reverting: Revertendo
+      uploading: Processando linhas
+      view: Visualizar
+    index:
+      imports: Importações
+      new: Nova Importação
+      title: Importar/Exportar
+      exports: Exportações
+      new_export: Nova Exportação
+      no_exports: Nenhuma exportação ainda.
+    new:
+      description: Você pode importar manualmente vários tipos de dados via CSV ou usar um
+        de nossos modelos de importação, como o do Mint.
+      import_accounts: Importar contas
+      import_categories: Importar categorias
+      import_mint: Importar do Mint
+      import_portfolio: Importar investimentos
+      import_transactions: Importar transações
+      resume: Retomar %{type}
+      sources: Fontes
+      title: Nova Importação CSV
+    ready:
+      description: Aqui está um resumo dos novos itens que serão adicionados à sua conta
+        assim que você publicar esta importação.
+      title: Confirmar seus dados de importação

config/locales/views/investments/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+pt-BR:
+  investments:
+    edit:
+      edit: Editar %{account}
+    form:
+      none: Nenhum
+      subtype_prompt: Selecionar tipo de investimento
+    new:
+      title: Inserir saldo da conta
+    show:
+      chart_title: Valor total
+    value_tooltip:
+      cash: Dinheiro
+      holdings: Posições
+      total: Saldo do portfólio
+      total_value_tooltip: O saldo total do portfólio é a soma do dinheiro da corretora
+        (disponível para negociação) e o valor de mercado atual de suas posições.

config/locales/views/invitation_mailer/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+pt-BR:
+  invitation_mailer:
+    invite_email:
+      accept_button: Aceitar Convite
+      body: "%{inviter} convidou você para se juntar à família %{family} no  %{product_name}!"
+      expiry_notice: Este convite expirará em %{days} dias
+      greeting: Bem-vindo ao %{product_name}!

config/locales/views/invitations/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+pt-BR:
+  invitations:
+    create:
+      failure: Não foi possível enviar o convite
+      success: Convite enviado com sucesso
+    destroy:
+      failure: Houve um problema ao remover o convite.
+      not_authorized: Você não está autorizado a gerenciar convites.
+      success: Convite foi removido com sucesso.
+    new:
+      email_label: Endereço de E-mail
+      email_placeholder: Digite o endereço de e-mail
+      role_admin: Administrador
+      role_label: Função
+      role_member: Membro
+      submit: Enviar Convite
+      subtitle: Envie um convite para se juntar à sua conta familiar no %{product_name}
+      title: Convidar Alguém

config/locales/views/invite_codes/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+pt-BR:
+  invite_codes:
+    index:
+      invite_code_description: Gere um novo código para vê-lo exibido aqui. Códigos gerados
+        que foram usados não serão mais mostrados.
+      no_invite_codes: Nenhum código para mostrar

config/locales/views/layout/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+pt-BR:
+  layouts:
+    auth.sign_up:
+      existing_account: Já tem uma conta?
+      no_account: Novo no %{product_name}?
+      sign_in: Entrar
+      sign_up: Criar conta
+    shared:
+      footer:
+        privacy_policy: Política de Privacidade
+        terms_of_service: Termos de Serviço

config/locales/views/loans/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+pt-BR:
+  loans:
+    edit:
+      edit: Editar %{account}
+    form:
+      interest_rate: Taxa de juros
+      interest_rate_placeholder: '5,25'
+      initial_balance: Saldo original do empréstimo
+      rate_type: Tipo de taxa
+      term_months: Prazo (meses)
+      term_months_placeholder: '360'
+    new:
+      title: Inserir detalhes do empréstimo
+    overview:
+      interest_rate: Taxa de Juros
+      monthly_payment: Pagamento Mensal
+      not_applicable: N/A
+      original_principal: Principal Original
+      remaining_principal: Principal Restante
+      term: Prazo
+      type: Tipo
+      unknown: Desconhecido

config/locales/views/merchants/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+pt-BR:
+  family_merchants:
+    create:
+      error: 'Erro ao criar comerciante: %{error}'
+      success: Novo comerciante criado com sucesso
+    destroy:
+      success: Comerciante excluído com sucesso
+    edit:
+      title: Editar comerciante
+    form:
+      name_placeholder: Nome do comerciante
+    index:
+      empty: Nenhum comerciante ainda
+      new: Novo comerciante
+      title: Comerciantes
+    merchant:
+      confirm_accept: Excluir comerciante
+      confirm_body: Tem certeza de que deseja excluir este comerciante? Remover este comerciante
+        desvinculará todas as transações associadas e pode afetar seus relatórios.
+      confirm_title: Excluir comerciante?
+      delete: Excluir comerciante
+      edit: Editar comerciante
+    new:
+      title: Novo comerciante
+    update:
+      success: Comerciante atualizado com sucesso

config/locales/views/mfa/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+pt-BR:
+  mfa:
+    backup_codes:
+      backup_codes_description: Cada código só pode ser usado uma vez. Mantenha estes códigos
+        seguros e protegidos.
+      backup_codes_title: Seus Códigos de Backup
+      continue: Continuar para Configurações de Segurança
+      description: Armazene estes códigos de backup em um local seguro - você precisará deles se
+        perder o acesso ao seu aplicativo autenticador
+      page_title: Códigos de Backup
+      title: Salve Seus Códigos de Backup
+    create:
+      invalid_code: Código de verificação inválido. Tente novamente.
+    disable:
+      success: Autenticação de dois fatores foi desabilitada
+    new:
+      code_label: Código de Verificação
+      code_placeholder: Digite o código de 6 dígitos
+      description: Melhore a segurança da sua conta configurando a autenticação de dois fatores
+      page_title: Configuração de Autenticação de Dois Fatores
+      scan_description: Use um aplicativo autenticador como Google Authenticator ou 1Password
+        para escanear este código QR
+      scan_title: 1. Escanear Código QR
+      secret_description: Se você não conseguir escanear o código QR, digite esta chave secreta manualmente
+        no seu aplicativo autenticador
+      secret_title: Código de Entrada Manual
+      title: Configurar Autenticação de Dois Fatores
+      verify_button: Verificar e Habilitar 2FA
+      verify_description: Digite o código de 6 dígitos do seu aplicativo autenticador
+      verify_title: 2. Digite o Código de Verificação
+    verify:
+      description: Digite o código do seu aplicativo autenticador para continuar
+      page_title: Verificar Autenticação de Dois Fatores
+      title: Autenticação de Dois Fatores
+      verify_button: Verificar
+    verify_code:
+      invalid_code: Código de autenticação inválido. Tente novamente.

config/locales/views/onboardings/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+pt-BR:
+  onboardings:
+    header:
+      sign_out: Sair
+    preferences:
+      currency: Moeda
+      date_format: Formato de data
+      example: Conta exemplo
+      locale: Idioma
+      preview: Visualize como os dados são exibidos com base nas preferências.
+      submit: Concluir
+      subtitle: Vamos configurar suas preferências.
+      title: Configure suas preferências
+    profile:
+      country: País
+      first_name: Primeiro Nome
+      household_name: Nome da Família
+      last_name: Sobrenome
+      profile_image: Imagem do Perfil
+      submit: Continuar
+      subtitle: Vamos completar seu perfil.
+      title: Vamos configurar o básico
+    show:
+      message: Estamos muito empolgados por você estar aqui. No próximo passo, faremos
+        algumas perguntas para completar seu perfil e então deixar tudo configurado.
+      setup: Configurar conta
+      title: Conheça o %{product_name}

config/locales/views/other_assets/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+pt-BR:
+  other_assets:
+    edit:
+      edit: Editar %{account}
+      balance_tracking_info: "Outros Ativos são atualizados via avaliações manuais usando 'Novo Saldo', e não por transações. O fluxo de caixa não afetará o saldo da conta."
+    new:
+      title: Inserir detalhes do ativo
+      balance_tracking_info: "Outros Ativos são atualizados via avaliações manuais usando 'Novo Saldo', e não por transações. O fluxo de caixa não afetará o saldo da conta."

config/locales/views/other_liabilities/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+pt-BR:
+  other_liabilities:
+    edit:
+      edit: Editar %{account}
+    new:
+      title: Inserir detalhes do passivo

config/locales/views/pages/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+pt-BR:
+  pages:
+    changelog:
+      title: Novidades
+    dashboard:
+      welcome: "Bem-vindo(a) de volta, %{name}"
+      subtitle: "Veja o que está acontecendo com suas finanças"
+      new: "Novo"
+      drag_to_reorder: "Arraste para reordenar a seção"
+      toggle_section: "Alternar visibilidade da seção"
+      net_worth_chart:
+        data_not_available: Dados não disponíveis para o período selecionado
+        title: Patrimônio Líquido
+      no_account_empty_state:
+        new_account: Nova conta
+        no_account_subtitle: Como nenhuma conta foi adicionada, não há dados para exibir. Adicione suas primeiras contas para começar a visualizar os dados no painel.
+        no_account_title: Nenhuma conta ainda
+      balance_sheet:
+        title: "Balanço Patrimonial"
+        no_items: "Nenhuma %{name} ainda"
+        add_accounts: "Adicione suas contas de %{name} para ver um detalhamento completo"
+      cashflow_sankey:
+        title: "Fluxo de Caixa"
+        no_data_title: "Sem dados de fluxo de caixa para este período"
+        no_data_description: "Adicione transações para exibir dados de fluxo de caixa ou expanda o período de tempo"
+        add_transaction: "Adicionar transação"
+      no_accounts:
+        title: "Nenhuma conta ainda"
+        description: "Adicione contas para exibir dados de patrimônio líquido"
+        add_account: "Adicionar conta"
+      outflows_donut:
+        title: "Saídas"
+        total_outflows: "Total de Saídas"
+        categories: "Categorias"
+        value: "Valor"
+        weight: "Peso"

config/locales/views/password_mailer/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+pt-BR:
+  password_mailer:
+    password_reset:
+      cta: Redefinir sua senha
+      ignore_if_not_requested: Se você não fez esta solicitação, pode ignorar este
+        e-mail.
+      request_made: Foi feita uma solicitação para redefinir sua senha do %{product_name}. Clique no link
+        para redefini-la.
+      subject: '%{product_name}: Redefinir sua senha'

config/locales/views/password_resets/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+pt-BR:
+  password_resets:
+    edit:
+      title: Redefinir senha
+    new:
+      requested: Por favor, verifique seu e-mail para um link para redefinir sua senha.
+      submit: Redefinir senha
+      title: Redefinir senha
+    update:
+      invalid_token: Token inválido.
+      success: Sua senha foi redefinida.

config/locales/views/passwords/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+pt-BR:
+  passwords:
+    edit:
+      password: Nova Senha
+      password_challenge: Senha Atual
+      submit: Redefinir Senha
+      title: Atualizar Senha
+    update:
+      success: Sua senha foi redefinida.

config/locales/views/plaid_items/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+pt-BR:
+  plaid_items:
+    create:
+      success: Conta vinculada com sucesso. Por favor, aguarde a sincronização das contas.
+    destroy:
+      success: Contas agendadas para exclusão.
+    plaid_item:
+      add_new: Adicionar nova conexão
+      confirm_accept: Excluir instituição
+      confirm_body: Isso excluirá permanentemente todas as contas deste grupo e
+        todos os dados associados.
+      confirm_title: Excluir instituição?
+      connection_lost: Conexão perdida
+      connection_lost_description: Esta conexão não é mais válida. Você precisará
+        excluir esta conexão e adicioná-la novamente para continuar sincronizando dados.
+      delete: Excluir
+      error: Erro ocorrido durante a sincronização de dados
+      no_accounts_description: Não conseguimos carregar nenhuma conta desta instituição
+        financeira.
+      no_accounts_title: Nenhuma conta encontrada
+      requires_update: Requer re-autenticação
+      status: Última sincronização há %{timestamp}
+      status_never: Requer sincronização de dados
+      syncing: Sincronizando...
+      update: Atualizar conexão
+    select_existing_account:
+      title: "Vincular %{account_name} ao Plaid"
+      description: Selecione uma conta do Plaid para vincular à sua conta existente
+      cancel: Cancelar
+      link_account: Vincular conta

config/locales/views/properties/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+pt-BR:
+  properties:
+    edit:
+      edit: Editar %{account}
+    form:
+      address_line1: Endereço
+      address_line1_placeholder: Rua Principal, 123
+      area: Área útil
+      area_placeholder: '200'
+      area_unit: Unidade de medida
+      country: País
+      country_placeholder: BR
+      locality: Cidade
+      locality_placeholder: São Paulo
+      none: Nenhum
+      postal_code: CEP
+      postal_code_placeholder: '01234-567'
+      region: Estado
+      region_placeholder: SP
+      subtype_prompt: Selecionar tipo de propriedade
+      year_built: Ano de construção
+      year_built_placeholder: '2000'
+    new:
+      title: Inserir detalhes da propriedade
+    overview:
+      living_area: Área Útil
+      market_value: Valor de Mercado
+      purchase_price: Preço de Compra
+      trend: Tendência
+      unknown: Desconhecido
+      year_built: Ano de Construção

config/locales/views/recurring_transactions/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+pt-BR:
+  recurring_transactions:
+    title: Transações Recorrentes
+    upcoming: Próximas Transações Recorrentes
+    projected: Previsto
+    recurring: Recorrente
+    expected_on: Previsto para %{date}
+    day_of_month: Dia %{day} do mês
+    identify_patterns: Identificar Padrões
+    cleanup_stale: Limpar Obsoletas
+    info:
+      title: Detecção Automática de Padrões
+      manual_description: Você pode identificar padrões manualmente ou limpar transações recorrentes obsoletas usando os botões acima.
+      automatic_description: "A identificação automática também roda após:"
+      triggers:
+        - Importações de CSV concluídas (transações, negociações, contas, etc.)
+        - Sincronização de qualquer provedor concluída (Plaid, SimpleFIN, etc.)
+    identified: Identificados %{count} padrões de transações recorrentes
+    cleaned_up: Limpadas %{count} transações recorrentes obsoletas
+    marked_inactive: Transação recorrente marcada como inativa
+    marked_active: Transação recorrente marcada como ativa
+    deleted: Transação recorrente excluída
+    confirm_delete: Tem certeza de que deseja excluir esta transação recorrente?
+    marked_as_recurring: Transação marcada como recorrente
+    already_exists: Já existe uma transação recorrente manual para este padrão
+    creation_failed: Falha ao criar transação recorrente. Verifique os detalhes e tente novamente.
+    unexpected_error: Ocorreu um erro inesperado ao criar a transação recorrente
+    amount_range: "Faixa: %{min} até %{max}"
+    empty:
+      title: Nenhuma transação recorrente encontrada
+      description: Clique em "Identificar Padrões" para detectar automaticamente transações recorrentes do seu histórico.
+    table:
+      merchant: Nome
+      amount: Valor
+      expected_day: Dia Previsto
+      next_date: Próxima Data
+      last_occurrence: Última Ocorrência
+      status: Status
+      actions: Ações
+    status:
+      active: Ativa
+      inactive: Inativa
+    badges:
+      manual: Manual

config/locales/views/registrations/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+pt-BR:
+  helpers:
+    label:
+      user:
+        invite_code: Código de Convite
+    submit:
+      user:
+        create: Continuar
+  registrations:
+    create:
+      failure: Houve um problema ao se inscrever.
+      invalid_invite_code: Código de convite inválido, tente novamente.
+      success: Você se inscreveu com sucesso.
+    new:
+      invitation_message: "%{inviter} convidou você para se juntar como %{role}"
+      join_family_title: Juntar-se a %{family}
+      role_admin: administrador
+      role_member: membro
+      submit: Criar conta
+      title: Criar sua conta
+      welcome_body: Para começar, você deve se inscrever para uma nova conta. Então você
+        poderá configurar configurações adicionais dentro do aplicativo.
+      welcome_title: Bem-vindo ao Self Hosted %{product_name}!
+      password_placeholder: Digite sua senha

config/locales/views/reports/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,126 @@
+---
+pt-BR:
+  reports:
+    index:
+      title: Relatórios
+      subtitle: Insights completos sobre sua saúde financeira
+      export: Exportar CSV
+      drag_to_reorder: "Arraste para reordenar a seção"
+      toggle_section: "Alternar visibilidade da seção"
+      periods:
+        monthly: Mensal
+        quarterly: Trimestral
+        ytd: Acumulado do Ano (YTD)
+        last_6_months: Últimos 6 Meses
+        custom: Período Personalizado
+      date_range:
+        from: De
+        to: Até
+      showing_period: "Exibindo dados de %{start} até %{end}"
+    invalid_date_range: "A data final não pode ser anterior à data inicial. As datas foram trocadas."
+    summary:
+      total_income: Receita Total
+      total_expenses: Despesa Total
+      net_savings: Economia Líquida
+      budget_performance: Desempenho do Orçamento
+      vs_previous: vs período anterior
+      income_minus_expenses: Receitas menos despesas
+      of_budget_used: do orçamento utilizado
+      no_budget_data: Sem dados de orçamento para este período
+    budget_performance:
+      title: Desempenho do Orçamento
+      spent: Gasto
+      budgeted: Orçado
+      remaining: Restante
+      over_by: Excedido em
+      suggested_daily: "%{amount} sugerido por dia para os %{days} dias restantes"
+      no_budgets: Nenhuma categoria de orçamento configurada para este mês
+      status:
+        good: Dentro da Meta
+        warning: Perto do Limite
+        over: Acima do Orçamento
+    trends:
+      title: Tendências e Insights
+      monthly_breakdown: Detalhamento Mensal
+      month: Mês
+      income: Receita
+      expenses: Despesas
+      net: Líquido
+      savings_rate: Taxa de Poupança
+      current: atual
+      avg_monthly_income: Média Mensal de Receita
+      avg_monthly_expenses: Média Mensal de Despesas
+      avg_monthly_savings: Média Mensal de Economia
+      no_data: Sem dados de tendência disponíveis
+      spending_patterns: Padrões de Gastos
+      weekday_spending: Gastos em Dias Úteis
+      weekend_spending: Gastos no Fim de Semana
+      total: Total
+      avg_per_transaction: Média por transação
+      transactions: Transações
+      insight_title: Insight
+      insight_higher_weekend: "Você gasta %{percent}% a mais por transação nos fins de semana do que em dias úteis"
+      insight_higher_weekday: "Você gasta %{percent}% a mais por transação em dias úteis do que nos fins de semana"
+      insight_similar: "Seus gastos por transação são similares em dias úteis e fins de semana"
+      no_spending_data: Sem dados de gastos disponíveis para este período
+    empty_state:
+      title: Sem Dados Disponíveis
+      description: Comece a controlar suas finanças adicionando transações ou conectando suas contas para ver relatórios completos
+      add_transaction: Adicionar Transação
+      add_account: Adicionar Conta
+    transactions_breakdown:
+      title: Detalhamento de Transações
+      no_transactions: Nenhuma transação encontrada para o período e filtros selecionados
+      filters:
+        title: Filtros
+        category: Categoria
+        account: Conta
+        tag: Tag
+        amount_min: Valor Mínimo
+        amount_max: Valor Máximo
+        date_range: Período
+        all_categories: Todas as Categorias
+        all_accounts: Todas as Contas
+        all_tags: Todas as Tags
+        apply: Aplicar Filtros
+        clear: Limpar Filtros
+      sort:
+        label: Ordenar por
+        date_desc: Data (Mais recente)
+        amount_desc: Valor (Maior para Menor)
+        amount_asc: Valor (Menor para Maior)
+      export:
+        label: Exportar
+        csv: CSV
+        excel: Excel
+        pdf: PDF
+        google_sheets: Abrir no Google Sheets
+      table:
+        category: Categoria
+        amount: Valor
+        type: Tipo
+        expense: Despesas
+        income: Receitas
+        uncategorized: Sem Categoria
+        transactions: transações
+        percentage: "% do Total"
+      pagination:
+        showing: Exibindo %{count} transações
+        previous: Anterior
+        next: Próximo
+    google_sheets_instructions:
+      title_with_key: "✅ Copiar URL para Google Sheets"
+      title_no_key: "⚠️ Chave de API Necessária"
+      ready: Sua URL CSV (com chave de API) está pronta.
+      steps: "Para importar no Google Sheets:\n1. Crie uma nova planilha no Google\n2. Na célula A1, insira a fórmula abaixo\n3. Pressione Enter"
+      security_warning: "Esta URL inclui sua chave de API. Mantenha-a segura!"
+      need_key: Para importar dados no Google Sheets, você precisa de uma chave de API.
+      step1: "Vá em Configurações → Chaves de API"
+      step2: "Crie uma nova chave de API com permissão de \"leitura\""
+      step3: Copie a chave de API
+      step4: "Adicione à URL como: ?api_key=SUA_CHAVE"
+      example: Exemplo
+      then_use: Então use a URL completa com =IMPORTDATA() no Google Sheets.
+      open_sheets: Abrir Google Sheets
+      go_to_api_keys: Ir para Chaves de API
+      close: Entendi

config/locales/views/sessions/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+pt-BR:
+  sessions:
+    create:
+      invalid_credentials: E-mail ou senha inválidos.
+    destroy:
+      logout_successful: Você saiu com sucesso.
+    openid_connect:
+      failed: Não foi possível autenticar via OpenID Connect.
+    failure:
+      failed: Não foi possível autenticar.
+    new:
+      email: Endereço de e-mail
+      email_placeholder: voce@exemplo.com
+      forgot_password: Esqueceu sua senha?
+      password: Senha
+      submit: Entrar
+      title: Entre na sua conta
+      password_placeholder: Digite sua senha
+      openid_connect: Entrar com OpenID Connect
+      google_auth_connect: Entrar com Google
+      demo_banner_title: "Modo de Demonstração Ativo"
+      demo_banner_message: "Este é um ambiente de demonstração. As credenciais de login foram preenchidas para sua conveniência. Por favor, não insira informações reais ou sensíveis."

config/locales/views/settings/api_keys/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,76 @@
+---
+pt-BR:
+  settings:
+    api_keys_controller:
+      success: "Sua chave de API foi criada com sucesso"
+      revoked_successfully: "Chave de API foi revogada com sucesso"
+      revoke_failed: "Falha ao revogar chave de API"
+      scope_descriptions:
+        read_accounts: "Ver Contas"
+        read_transactions: "Ver Transações"
+        read_balances: "Ver Saldos"
+        write_transactions: "Criar Transações"
+    api_keys:
+      show:
+        title: "Gerenciamento de Chave de API"
+        no_api_key:
+          title: "Criar Sua Chave de API"
+          heading: "Acesse os dados da sua conta programaticamente"
+          description: "Obtenha acesso programático aos seus dados do %{product_name} com uma chave de API segura."
+          what_you_can_do: "O que você pode fazer com a API:"
+          feature_1: "Acessar dados da sua conta programaticamente"
+          feature_2: "Construir integrações e aplicações personalizadas"
+          feature_3: "Automatizar recuperação e análise de dados"
+          security_note_title: "Segurança em Primeiro Lugar"
+          security_note: "Sua chave de API terá permissões restritas baseadas nos escopos que você selecionar. Você pode ter apenas uma chave de API ativa por vez."
+          create_api_key: "Criar Chave de API"
+        current_api_key:
+          title: "Sua Chave de API"
+          description: "Sua chave de API ativa está pronta para uso. Mantenha-a segura e nunca a compartilhe publicamente."
+          active: "Ativa"
+          key_name: "Nome"
+          created_at: "Criada"
+          last_used: "Último Uso"
+          expires: "Expira"
+          ago: "atrás"
+          never_used: "Nunca usada"
+          never_expires: "Nunca expira"
+          permissions: "Permissões"
+          usage_instructions_title: "Como usar sua chave de API"
+          usage_instructions: "Inclua sua chave de API no cabeçalho X-Api-Key ao fazer requisições para a API do %{product_name}:"
+          regenerate_key: "Criar Nova Chave"
+          revoke_key: "Revogar Chave"
+          revoke_confirmation: "Tem certeza de que deseja revogar esta chave de API? Esta ação não pode ser desfeita e desabilitará imediatamente todas as aplicações que usam esta chave."
+      new:
+        title: "Criar Chave de API"
+        create_new_key: "Criar Nova Chave de API"
+        description: "Configure sua nova chave de API com um nome descritivo e permissões apropriadas."
+        name_label: "Nome da Chave de API"
+        name_placeholder: "ex: App de Produção, Dashboard de Analytics"
+        name_help: "Escolha um nome descritivo para ajudar a identificar o propósito desta chave."
+        permissions_label: "Permissões"
+        permissions_help: "Selecione as permissões que sua chave de API precisa. Você sempre pode criar uma nova chave com permissões diferentes."
+        scope_details:
+          read_accounts: "Ver informações da conta, saldos e dados a nível de conta"
+          read_transactions: "Ver dados de transação, categorias e detalhes de transação"
+          read_balances: "Ver dados históricos de saldo e tendências de valor da conta"
+          write_transactions: "Criar e atualizar registros de transação (em breve)"
+        security_warning_title: "Aviso de Segurança Importante"
+        security_warning: "Sua chave de API será mostrada apenas uma vez após a criação. Armazene-a com segurança e nunca a compartilhe publicamente. Se você perdê-la, precisará criar uma nova."
+        create_key: "Criar Chave de API"
+        cancel: "Cancelar"
+      created:
+        title: "Chave de API Criada"
+        success_title: "Chave de API Criada com Sucesso"
+        success_description: "Sua nova chave de API está pronta para uso. Certifique-se de copiá-la agora, pois você não poderá vê-la novamente."
+        your_api_key: "Sua Chave de API"
+        key_name: "Nome"
+        permissions: "Permissões"
+        critical_warning_title: "⚠️ Crítico: Salve Sua Chave de API Agora"
+        critical_warning_1: "Esta é a única vez que você verá sua chave de API em texto simples."
+        critical_warning_2: "Copie e armazene-a com segurança em seu gerenciador de senhas ou aplicação."
+        critical_warning_3: "Se você perder esta chave, precisará criar uma nova."
+        usage_instructions_title: "Início Rápido"
+        usage_instructions: "Use sua chave de API incluindo-a no cabeçalho X-Api-Key:"
+        copy_key: "Copiar Chave de API"
+        continue: "Continuar para Configurações da Chave de API"

config/locales/views/settings/hostings/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,73 @@
+---
+pt-BR:
+  settings:
+    hostings:
+      invite_code_settings:
+        description: Controle como novas pessoas se cadastram na sua instância do %{product}.
+        email_confirmation_description: Quando ativado, os usuários devem confirmar o endereço de
+          e-mail ao alterá-lo.
+        email_confirmation_title: Exigir confirmação de e-mail
+        generate_tokens: Gerar novo código
+        generated_tokens: Códigos gerados
+        title: Cadastro
+        states:
+          open: Aberto
+          closed: Fechado
+          invite_only: Apenas convidados
+      show:
+        general: Configurações Gerais
+        financial_data_providers: Provedores de Dados Financeiros
+        invites: Códigos de Convite
+        title: Self-Hosting
+        danger_zone: Zona de Perigo
+        clear_cache: Limpar cache de dados
+        clear_cache_warning: Limpar o cache de dados removerá todas as taxas de câmbio, preços de ativos, saldos de contas e outros dados. Isso não excluirá contas, transações, categorias ou outros dados do usuário.
+        confirm_clear_cache:
+          title: Limpar cache de dados?
+          body: Tem certeza de que deseja limpar o cache de dados? Isso removerá todas as taxas de câmbio, preços de ativos, saldos de contas e outros dados. Esta ação não pode ser desfeita.
+      provider_selection:
+        title: Seleção de Provedor
+        description: Escolha qual serviço usar para buscar taxas de câmbio e preços de ativos. O Yahoo Finance é gratuito e não requer uma chave de API. O Twelve Data requer uma chave de API gratuita, mas pode oferecer maior cobertura de dados.
+        exchange_rate_provider_label: Provedor de Taxas de Câmbio
+        securities_provider_label: Provedor de Ativos (Preços de Ações)
+        env_configured_message: A seleção de provedor está desabilitada porque variáveis de ambiente (EXCHANGE_RATE_PROVIDER ou SECURITIES_PROVIDER) estão definidas. Para habilitar a seleção aqui, remova essas variáveis de ambiente da sua configuração.
+        providers:
+          twelve_data: Twelve Data
+          yahoo_finance: Yahoo Finance
+      brand_fetch_settings:
+        description: Insira o Client ID fornecido pelo Brand Fetch
+        label: Client ID
+        placeholder: Insira seu Client ID aqui
+        title: Configurações do Brand Fetch
+      openai_settings:
+        description: Insira o token de acesso e configure opcionalmente um provedor compatível com OpenAI personalizado
+        env_configured_message: Configurado com sucesso através de variáveis de ambiente.
+        access_token_label: Token de Acesso
+        access_token_placeholder: Insira seu token de acesso aqui
+        uri_base_label: URL Base da API (Opcional)
+        uri_base_placeholder: "https://api.openai.com/v1 (padrão)"
+        model_label: Modelo (Opcional)
+        model_placeholder: "gpt-4.1 (padrão)"
+        title: OpenAI
+      yahoo_finance_settings:
+        title: Yahoo Finance
+        description: O Yahoo Finance fornece acesso gratuito a preços de ações, taxas de câmbio e dados financeiros sem exigir uma chave de API.
+        status_active: O Yahoo Finance está ativo e funcionando
+        status_inactive: Falha na conexão com o Yahoo Finance
+        connection_failed: Não foi possível conectar ao Yahoo Finance
+        troubleshooting: Verifique sua conexão com a internet e as configurações de firewall. O Yahoo Finance pode estar temporariamente indisponível.
+      twelve_data_settings:
+        api_calls_used: "%{used} / %{limit} chamadas diárias da API usadas (%{percentage})"
+        description: Insira a chave de API fornecida pela Twelve Data
+        env_configured_message: Configurado com sucesso através da variável de ambiente TWELVE_DATA_API_KEY.
+        label: Chave de API
+        placeholder: Insira sua chave de API aqui
+        plan: "plano %{plan}"
+        title: Twelve Data
+      update:
+        failure: Valor de configuração inválido
+        success: Configurações atualizadas
+        invalid_onboarding_state: Estado de cadastro inválido
+      clear_cache:
+        cache_cleared: O cache de dados foi limpo. Isso pode levar alguns instantes para ser concluído.
+      not_authorized: Você não tem permissão para realizar esta ação

config/locales/views/settings/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,112 @@
+---
+pt-BR:
+  settings:
+    ai_prompts:
+      show:
+        page_title: Prompts de IA
+        openai_label: OpenAI
+        disable_ai: Desativar Assistente de IA
+        prompt_instructions: Instruções do Prompt
+        main_system_prompt:
+          title: Prompt de Sistema Principal
+          subtitle: Instruções centrais que definem como o assistente de IA se comporta em todas as conversas
+        transaction_categorizer:
+          title: Categorizador de Transações
+          subtitle: A IA categoriza automaticamente suas transações com base nas suas categorias definidas
+        merchant_detector:
+          title: Detector de Estabelecimentos
+          subtitle: A IA identifica e enriquece dados de transações com informações do estabelecimento
+    billings:
+      show:
+        page_title: Cobrança
+        subscription_subtitle: Atualize sua assinatura e detalhes de cobrança
+        subscription_title: Gerenciar assinatura
+    preferences:
+      show:
+        country: País
+        currency: Moeda
+        date_format: Formato de data
+        general_subtitle: Configure suas preferências
+        general_title: Geral
+        default_period: Período Padrão
+        language: Idioma
+        page_title: Preferências
+        theme_dark: Escuro
+        theme_light: Claro
+        theme_subtitle: Escolha um tema preferido para o aplicativo
+        theme_system: Sistema
+        theme_title: Tema
+        timezone: Fuso horário
+    profiles:
+      destroy:
+        cannot_remove_self: Você não pode se remover da conta.
+        member_removal_failed: Houve um problema ao remover o membro.
+        member_removed: Membro foi removido com sucesso.
+        not_authorized: Você não está autorizado a remover membros.
+      show:
+        confirm_delete:
+          body: Tem certeza de que deseja excluir permanentemente sua conta? Esta ação
+            é irreversível.
+          title: Excluir conta?
+        confirm_reset:
+          body: Tem certeza de que deseja resetar sua conta? Isso excluirá todas as suas contas, categorias, comerciantes, tags e outros dados. Esta ação não pode ser desfeita.
+          title: Resetar conta?
+        confirm_remove_invitation:
+          body: Tem certeza de que deseja remover o convite para %{email}?
+          title: Remover Convite
+        confirm_remove_member:
+          body: Tem certeza de que deseja remover %{name} da sua conta?
+          title: Remover Membro
+        danger_zone_title: Zona de Perigo
+        delete_account: Excluir conta
+        delete_account_warning: Excluir sua conta removerá permanentemente todos
+          os seus dados e não pode ser desfeito.
+        reset_account: Resetar conta
+        reset_account_warning: Resetar sua conta excluirá todas as suas contas, categorias, comerciantes, tags e outros dados, mas manterá sua conta de usuário intacta.
+        email: E-mail
+        first_name: Primeiro Nome
+        household_form_input_placeholder: Digite o nome da família
+        household_form_label: Nome da família
+        household_subtitle: Convide membros da família, parceiros e outros indivíduos. Os convidados
+          podem fazer login na sua família e acessar suas contas compartilhadas.
+        household_title: Família
+        invitation_link: Link de convite
+        invite_member: Adicionar membro
+        last_name: Sobrenome
+        page_title: Conta
+        pending: Pendente
+        profile_subtitle: Personalize como você aparece no %{product_name}
+        profile_title: Perfil
+        remove_invitation: Remover Convite
+        remove_member: Remover Membro
+        save: Salvar
+    securities:
+      show:
+        page_title: Segurança
+    settings_nav:
+      accounts_label: Contas
+      api_key_label: Chave da API
+      billing_label: Cobrança
+      categories_label: Categorias
+      feedback_label: Feedback
+      general_section_title: Geral
+      imports_label: Importações
+      logout: Sair
+      merchants_label: Comerciantes
+      other_section_title: Mais
+      preferences_label: Preferências
+      profile_label: Conta
+      rules_label: Regras
+      security_label: Segurança
+      self_hosting_label: Auto hospedagem
+      tags_label: Tags
+      transactions_section_title: Transações
+      whats_new_label: Novidades
+    settings_nav_link_large:
+      next: Próximo
+      previous: Voltar
+    user_avatar_field:
+      accepted_formats: JPG ou PNG. Máximo 5MB.
+      choose: Enviar foto
+      choose_label: (opcional)
+      change: Alterar foto

config/locales/views/settings/securities/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+pt-BR:
+  settings:
+    securities:
+      show:
+        disable_mfa: Desabilitar 2FA
+        disable_mfa_confirm: Tem certeza de que deseja desabilitar a autenticação de dois fatores?
+          Isso tornará sua conta menos segura.
+        enable_mfa: Habilitar 2FA
+        mfa_description: Adicione uma camada extra de segurança à sua conta exigindo
+          um código do seu aplicativo autenticador ao fazer login
+        mfa_title: Autenticação de Dois Fatores

config/locales/views/shared/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+pt-BR:
+  shared:
+    confirm_modal:
+      accept: Confirmar
+      body_html: "<p>Você não poderá desfazer esta decisão</p>"
+      cancel: Cancelar
+      title: Tem certeza?
+    money_field:
+      label: Valor
+    syncing_notice:
+      syncing: Sincronizando dados das contas...
+    trend_change:
+      no_change: "sem alteração"

config/locales/views/simplefin_items/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+pt-BR:
+  simplefin_items:
+    new:
+      title: Conectar SimpleFin
+      setup_token: Token de configuração
+      setup_token_placeholder: cole seu token de configuração do SimpleFin
+      connect: Conectar
+      cancel: Cancelar
+    create:
+      success: Conexão com SimpleFin adicionada com sucesso! Suas contas aparecerão em breve enquanto sincronizam em segundo plano.
+      errors:
+        blank_token: Por favor, insira um token de configuração do SimpleFin.
+        invalid_token: Token de configuração inválido. Verifique se você copiou o token completo do SimpleFin Bridge.
+        token_compromised: O token de configuração pode estar comprometido, expirado ou já ter sido usado. Por favor, crie um novo.
+        create_failed: "Falha ao conectar: %{message}"
+        unexpected: Ocorreu um erro inesperado. Tente novamente ou contate o suporte.
+    destroy:
+      success: A conexão com SimpleFin será removida
+    update:
+      success: Conexão com SimpleFin atualizada com sucesso! Suas contas estão sendo reconectadas.
+      errors:
+        blank_token: Por favor, insira um token de configuração do SimpleFin.
+        invalid_token: Token de configuração inválido. Verifique se você copiou o token completo do SimpleFin Bridge.
+        token_compromised: O token de configuração pode estar comprometido, expirado ou já ter sido usado. Por favor, crie um novo.
+        update_failed: "Falha ao atualizar a conexão: %{message}"
+        unexpected: Ocorreu um erro inesperado. Tente novamente ou contate o suporte.
+    edit:
+      setup_token:
+        label: "Token de Configuração do SimpleFin:"
+        placeholder: Cole seu token de configuração do SimpleFin aqui...
+        help_text: O token deve ser uma sequência longa começando com letras e números
+    complete_account_setup:
+      all_skipped: Todas as contas foram ignoradas. Nenhuma conta foi criada.
+      no_accounts: Nenhuma conta para configurar.
+      success: Criada(s) com sucesso %{count} conta(s) SimpleFIN! Suas transações e investimentos estão sendo importados em segundo plano.
+    simplefin_item:
+      add_new: Adicionar nova conexão
+      confirm_accept: Excluir conexão
+      confirm_body: Isso excluirá permanentemente todas as contas neste grupo e todos os dados associados.
+      confirm_title: Excluir conexão SimpleFin?
+      delete: Excluir
+      deletion_in_progress: (exclusão em andamento...)
+      error: Ocorreu um erro ao sincronizar dados
+      no_accounts_description: Esta conexão ainda não possui contas sincronizadas.
+      no_accounts_title: Nenhuma conta encontrada
+      requires_update: Requer reautenticação
+      setup_needed: Novas contas prontas para configurar
+      setup_description: Escolha os tipos de conta para suas contas recém-importadas do SimpleFin.
+      setup_action: Configurar Novas Contas
+      status: Sincronizado pela última vez há %{timestamp}
+      status_never: Nunca sincronizado
+      status_with_summary: Sincronizado há %{timestamp} • %{summary}
+      syncing: Sincronizando...
+      update: Atualizar conexão
+    select_existing_account:
+      title: Vincular %{account_name} ao SimpleFIN
+      description: Selecione uma conta do SimpleFIN para vincular à sua conta existente
+      cancel: Cancelar
+      link_account: Vincular conta

config/locales/views/subscriptions/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+pt-BR:
+  subscriptions:
+    self_hosted_alert: "%{product_name} não está disponível no modo self-hosted."

config/locales/views/tag/deletions/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+pt-BR:
+  tag:
+    deletions:
+      create:
+        deleted: Tag excluída
+      new:
+        delete_and_leave_uncategorized: Excluir "%{tag_name}"
+        delete_and_recategorize: Excluir "%{tag_name}" e atribuir nova tag
+        delete_tag: Excluir tag?
+        explanation: "%{tag_name} será removida de transações e outras entidades marcáveis.
+          Em vez de deixá-las sem marcação, você também pode atribuir uma nova tag
+          abaixo."
+        replacement_tag_prompt: Selecionar tag
+        tag: Tag

config/locales/views/tags/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+pt-BR:
+  tags:
+    create:
+      created: Tag criada
+      error: 'Erro ao criar tag: %{error}'
+    destroy:
+      deleted: Tag excluída
+    edit:
+      edit: Editar tag
+    form:
+      placeholder: Nome da tag
+    index:
+      empty: Nenhuma tag ainda
+      new: Nova tag
+      tags: Tags
+    new:
+      new: Nova tag
+    tag:
+      delete: Excluir
+      edit: Editar
+    update:
+      updated: Tag atualizada

config/locales/views/trades/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+pt-BR:
+  trades:
+    form:
+      account: Conta de transferência (opcional)
+      account_prompt: Buscar conta
+      amount: Valor
+      holding: Símbolo do ticker
+      price: Preço por ação
+      qty: Quantidade
+      submit: Adicionar transação
+      ticker_placeholder: AAPL
+      type: Tipo
+    header:
+      buy: Comprar
+      current_market_price_label: Preço de Mercado Atual
+      overview: Visão geral
+      purchase_price_label: Preço de Compra
+      purchase_qty_label: Quantidade de Compra
+      sell: Vender
+      symbol_label: Símbolo
+      total_return_label: Ganho/perda não realizado
+    new:
+      title: Nova transação
+    show:
+      additional: Adicional
+      cost_per_share_label: Custo por Ação
+      date_label: Data
+      delete: Excluir
+      delete_subtitle: Esta ação não pode ser desfeita
+      delete_title: Excluir Negociação
+      details: Detalhes
+      exclude_subtitle: Esta negociação não será incluída em relatórios e cálculos
+      exclude_title: Excluir das análises
+      note_label: Nota
+      note_placeholder: Adicione notas adicionais aqui...
+      quantity_label: Quantidade
+      settings: Configurações

config/locales/views/transactions/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,86 @@
+---
+pt-BR:
+  transactions:
+    form:
+      account: Conta
+      account_prompt: Selecione uma Conta
+      amount: Valor
+      category: Categoria
+      category_prompt: Selecione uma Categoria
+      date: Data
+      description: Descrição
+      description_placeholder: Descreva a transação
+      expense: Despesa
+      income: Receita
+      none: (nenhum)
+      note_label: Notas
+      note_placeholder: Digite uma nota
+      submit: Adicionar transação
+      tags_label: Tags
+      transfer: Transferência
+    new:
+      new_transaction: Nova transação
+    show:
+      account_label: Conta
+      amount: Valor
+      category_label: Categoria
+      date_label: Data
+      delete: Excluir
+      delete_subtitle: Isso exclui permanentemente a transação, afeta seus saldos históricos
+        e não pode ser desfeito.
+      delete_title: Excluir transação
+      details: Detalhes
+      mark_recurring: Marcar como Recorrente
+      mark_recurring_subtitle: Acompanhe como uma transação recorrente. A variação de valor é calculada automaticamente com base nos últimos 6 meses de transações similares.
+      mark_recurring_title: Transação Recorrente
+      merchant_label: Comerciante
+      name_label: Nome
+      nature: Tipo
+      none: "(nenhum)"
+      note_label: Notas
+      note_placeholder: Digite uma nota
+      overview: Visão geral
+      settings: Configurações
+      tags_label: Tags
+      uncategorized: "(sem categoria)"
+    header:
+      edit_categories: Editar categorias
+      edit_imports: Editar importações
+      edit_merchants: Editar comerciantes
+      edit_tags: Editar tags
+      import: Importar
+    index:
+      transaction: transação
+      transactions: transações
+    searches:
+      filters:
+        amount_filter:
+          equal_to: Igual a
+          greater_than: Maior que
+          less_than: Menor que
+          placeholder: '0'
+        badge:
+          expense: Despesa
+          income: Receita
+          on_or_after: em ou após %{date}
+          on_or_before: em ou antes de %{date}
+          transfer: Transferência
+        type_filter:
+          expense: Despesa
+          income: Receita
+          transfer: Transferência
+      menu:
+        account_filter: Conta
+        amount_filter: Valor
+        apply: Aplicar
+        cancel: Cancelar
+        category_filter: Categoria
+        clear_filters: Limpar filtros
+        date_filter: Data
+        merchant_filter: Comerciante
+        tag_filter: Tag
+        type_filter: Tipo
+      search:
+        equal_to: igual a
+        greater_than: maior que
+        less_than: menor que

config/locales/views/transfers/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+pt-BR:
+  transfers:
+    create:
+      success: Transferência criada
+    destroy:
+      success: Transferência removida
+    form:
+      amount: Valor
+      date: Data
+      expense: Despesa
+      from: De
+      income: Receita
+      select_account: Selecionar conta
+      submit: Criar transferência
+      to: Para
+      transfer: Transferência
+    new:
+      title: Nova transferência
+    show:
+      delete: Remover transferência
+      delete_subtitle: Isso remove a transferência. Não excluirá as transações
+        subjacentes.
+      delete_title: Remover transferência?
+      details: Detalhes
+      note_label: Notas
+      note_placeholder: Adicionar uma nota a esta transferência
+      overview: Visão geral
+      settings: Configurações
+    update:
+      success: Transferência atualizada

config/locales/views/users/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+pt-BR:
+  users:
+    destroy:
+      success: Sua conta foi excluída.
+    update:
+      email_change_failed: Falha ao alterar endereço de e-mail.
+      email_change_initiated: Por favor, verifique seu novo endereço de e-mail para instruções de confirmação.
+      success: Seu perfil foi atualizado.
+    resend_confirmation_email:
+      success: Um novo e-mail de confirmação está na fila para envio.
+      no_pending_change: Nenhuma alteração de e-mail está pendente no momento!
+    reset:
+      success: Sua conta foi resetada. Os dados serão excluídos em segundo plano em algum tempo.
+      unauthorized: Você não está autorizado a realizar esta ação
+    reset_with_sample_data:
+      success: Sua conta foi resetada e os dados de exemplo estão sendo preparados. Você verá os dados de demonstração em breve.

config/locales/views/valuations/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+pt-BR:
+  valuations:
+    form:
+      amount: Valor
+      submit: Adicionar atualização de saldo
+    header:
+      balance: Saldo
+    index:
+      change: alteração
+      date: data
+      new_entry: Nova entrada
+      no_valuations: Nenhuma avaliação para esta conta ainda
+      valuations: Valor
+      value: valor
+    new:
+      title: Novo saldo
+    show:
+      amount: Valor
+      date_label: Data
+      delete: Excluir
+      delete_subtitle: Esta ação não pode ser desfeita
+      delete_title: Excluir Entrada
+      details: Detalhes
+      name_label: Nome
+      name_placeholder: Digite um nome para esta entrada
+      note_label: Notas
+      note_placeholder: Adicione detalhes adicionais sobre esta entrada
+      overview: Visão geral
+      settings: Configurações

config/locales/views/vehicles/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+pt-BR:
+  vehicles:
+    edit:
+      edit: Editar %{account}
+    form:
+      make: Marca
+      make_placeholder: Toyota
+      mileage: Quilometragem
+      mileage_placeholder: '15000'
+      mileage_unit: Unidade
+      model: Modelo
+      model_placeholder: Camry
+      year: Ano
+      year_placeholder: '2023'
+    new:
+      title: Inserir detalhes do veículo
+    overview:
+      current_price: Preço Atual
+      make_model: Marca e Modelo
+      mileage: Quilometragem
+      purchase_price: Preço de Compra
+      trend: Tendência
+      unknown: Desconhecido
+      year: Ano