Added translations for ca - Catalan (#238)

* Add CA locales for models

* Add CA locales for views

* Use translations in activity feed

* Additional CA locales

* Fix typo

---------

Co-authored-by: Juan José Mata <juanjo.mata@gmail.com>

app/components/UI/account/activity_feed.html.erb

@@ -1,15 +1,15 @@
 <%= turbo_frame_tag dom_id(account, "entries") do %>
   <div class="bg-container p-5 shadow-border-xs rounded-xl">
     <div class="flex items-center justify-between mb-4" data-testid="activity-menu">
-      <%= tag.h2 "Activity", class: "font-medium text-lg" %>
+      <%= tag.h2 t("accounts.show.activity.title"), class: "font-medium text-lg" %>
 
       <% if account.manual? %>
         <%= render DS::Menu.new(variant: "button") do |menu| %>
-          <% menu.with_button(text: "New", variant: "secondary", icon: "plus") %>
+          <% menu.with_button(text: t("accounts.show.activity.new"), variant: "secondary", icon: "plus") %>
 
           <% menu.with_item(
               variant: "link",
-              text: "New balance",
+              text: t("accounts.show.activity.new_balance"),
               icon: "circle-dollar-sign",
               href: new_valuation_path(account_id: account.id),
               data: { turbo_frame: :modal }) %>
@@ -17,7 +17,7 @@
           <% unless account.crypto? %>
             <% menu.with_item(
                 variant: "link",
-                text: "New transaction",
+                text: t("accounts.show.activity.new_transaction"),
                 icon: "credit-card",
                 href: account.investment? ? new_trade_path(account_id: account.id) : new_transaction_path(account_id: account.id),
                 data: { turbo_frame: :modal }) %>
@@ -40,7 +40,7 @@
               <%= hidden_field_tag :account_id, account.id %>
 
               <%= form.search_field :search,
-                            placeholder: "Search entries by name",
+                            placeholder: t("accounts.show.activity.search.placeholder"),
                             value: search,
                             class: "form-field__input placeholder:text-sm placeholder:text-secondary",
                             "data-auto-submit-form-target": "auto" %>
@@ -51,7 +51,7 @@
     </div>
 
     <% if activity_dates.empty? %>
-      <p class="text-secondary text-sm p-4">No entries yet</p>
+      <%= tag.p t("accounts.show.activity.no_entries"), class: "text-secondary text-sm p-4" %>
     <% else %>
       <%= tag.div id: dom_id(account, "entries_bulk_select"),
                 data: {
@@ -68,10 +68,10 @@
             <%= check_box_tag "selection_entry",
                               class: "checkbox checkbox--light",
                               data: { action: "bulk-select#togglePageSelection" } %>
-            <p>Date</p>
+            <%= tag.p t("accounts.show.activity.date") %>
           </div>
 
-          <%= tag.p "Amount", class: "col-span-4 justify-self-end" %>
+          <%= tag.p t("accounts.show.activity.amount"), class: "col-span-4 justify-self-end" %>
         </div>
 
         <div>

config/locales/doorkeeper.ca.yml

@@ -0,0 +1,147 @@
+ca:
+  activerecord:
+    attributes:
+      doorkeeper/application:
+        name: Nom
+        redirect_uri: URI de redirecció
+    errors:
+      models:
+        doorkeeper/application:
+          attributes:
+            redirect_uri:
+              fragment_present: no pot contenir un fragment.
+              invalid_uri: ha de ser un URI vàlid.
+              unspecified_scheme: cal especificar un esquema.
+              relative_uri: ha de ser un URI absolut.
+              secured_uri: ha de ser un URI HTTPS/SSL.
+              forbidden_uri: està prohibit pel servidor.
+            scopes:
+              not_match_configured: no coincideix amb la configuració del servidor.
+
+  doorkeeper:
+    applications:
+      confirmations:
+        destroy: Segur que vols continuar?
+      buttons:
+        edit: Edita
+        destroy: Elimina
+        submit: Desa
+        cancel: Cancel·la
+        authorize: Autoritza
+      form:
+        error: Ups! Revisa el formulari per possibles errors
+      help:
+        confidential: L'aplicació s'utilitzarà on el secret del client es pugui mantenir confidencial. Les apps mòbils natives i les SPA es consideren no confidencials.
+        redirect_uri: Utilitza una línia per URI
+        blank_redirect_uri: Deixa-ho en blanc si el teu proveïdor està configurat per utilitzar Client Credentials, Resource Owner Password Credentials o qualsevol altre grant que no requereixi URI de redirecció.
+        scopes: Separa els escopos amb espais. Deixa-ho en blanc per utilitzar els escopos per defecte.
+      edit:
+        title: Edita aplicació
+      index:
+        title: Les teves aplicacions
+        new: Nova aplicació
+        name: Nom
+        callback_url: URL de retorn
+        confidential: Confidencial?
+        actions: Accions
+        confidentiality:
+          'yes': Sí
+          'no': No
+      new:
+        title: Nova aplicació
+      show:
+        title: "Aplicació: %{name}"
+        application_id: UID
+        secret: Secret
+        secret_hashed: Secret xifrat
+        scopes: Escopos
+        confidential: Confidencial
+        callback_urls: URLs de retorn
+        actions: Accions
+        not_defined: No definit
+
+    authorizations:
+      buttons:
+        authorize: Autoritza
+        deny: Denega
+      error:
+        title: S'ha produït un error
+      new:
+        title: Autorització requerida
+        prompt: Autoritzes %{client_name} a utilitzar el teu compte?
+        able_to: Aquesta aplicació podrà
+      show:
+        title: Codi d'autorització
+      form_post:
+        title: Envia aquest formulari
+
+    authorized_applications:
+      confirmations:
+        revoke: Segur que vols continuar?
+      buttons:
+        revoke: Revoca
+      index:
+        title: Les teves aplicacions autoritzades
+        application: Aplicació
+        created_at: Creat el
+        date_format: '%Y-%m-%d %H:%M:%S'
+
+    pre_authorization:
+      status: Preautorització
+
+    errors:
+      messages:
+        invalid_request:
+          unknown: La sol·licitud manca d'un paràmetre requerit, inclou un valor no suportat o està mal formada.
+          missing_param: "Falta el paràmetre requerit: %{value}."
+          request_not_authorized: La sol·licitud necessita autorització. Falta o és invàlid el paràmetre requerit per autoritzar la sol·licitud.
+          invalid_code_challenge: Es requereix el code challenge.
+        invalid_redirect_uri: L'URI de redirecció sol·licitat està mal format o no coincideix amb el client.
+        unauthorized_client: El client no està autoritzat a fer aquesta sol·licitud amb aquest mètode.
+        access_denied: El propietari del recurs o el servidor d'autorització ha denegat la sol·licitud.
+        invalid_scope: L'escop sol·licitat és invàlid, desconegut o mal format.
+        invalid_code_challenge_method:
+          zero: El servidor d'autorització no suporta PKCE perquè no hi ha valors acceptats per code_challenge_method.
+          one: El code_challenge_method ha de ser %{challenge_methods}.
+          other: "El code_challenge_method ha de ser un dels següents: %{challenge_methods}."
+        server_error: El servidor d'autorització ha trobat una condició inesperada que ha impedit completar la sol·licitud.
+        temporarily_unavailable: El servidor d'autorització no pot gestionar la sol·licitud temporalment per sobrecàrrega o manteniment.
+        credential_flow_not_configured: El flux Resource Owner Password Credentials ha fallat perquè Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials no està configurat.
+        resource_owner_authenticator_not_configured: No s'ha pogut trobar el propietari del recurs perquè Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator no està configurat.
+        admin_authenticator_not_configured: L'accés al panell d'administració està prohibit perquè Doorkeeper.configure.admin_authenticator no està configurat.
+        unsupported_response_type: El servidor d'autorització no suporta aquest tipus de resposta.
+        unsupported_response_mode: El servidor d'autorització no suporta aquest mode de resposta.
+        invalid_client: L'autenticació del client ha fallat per client desconegut, sense autenticació o mètode no suportat.
+        invalid_grant: El grant d'autorització proporcionat és invàlid, caducat, revocat, no coincideix amb l'URI de redirecció o s'ha emès a un altre client.
+        unsupported_grant_type: El tipus de grant no és suportat pel servidor d'autorització.
+        invalid_token:
+          revoked: El token d'accés ha estat revocat
+          expired: El token d'accés ha caducat
+          unknown: El token d'accés no és vàlid
+        revoke:
+          unauthorized: No estàs autoritzat/da a revocar aquest token
+        forbidden_token:
+          missing_scope: L'accés a aquest recurs requereix l'escop "%{oauth_scopes}".
+
+    flash:
+      applications:
+        create:
+          notice: Aplicació creada.
+        destroy:
+          notice: Aplicació eliminada.
+        update:
+          notice: Aplicació actualitzada.
+      authorized_applications:
+        destroy:
+          notice: Aplicació revocada.
+
+    layouts:
+      admin:
+        title: Doorkeeper
+        nav:
+          oauth2_provider: Proveïdor OAuth2
+          applications: Aplicacions
+          home: Inici
+      application:
+        title: Autorització OAuth requerida
+

config/locales/models/account/ca.yml

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+ca:
+  activerecord:
+    attributes:
+      account:
+        balance: Saldo
+        currency: Moneda
+        family: Família
+        family_id: Família
+        name: Nom
+        subtype: Subtipus
+    models:
+      account: Compte
+      account/credit: Targeta de crèdit
+      account/depository: Compte bancari
+      account/investment: Inversió
+      account/loan: Préstec
+      account/other_asset: Altres actius
+      account/other_liability: Altres passius
+      account/property: Immoble
+      account/vehicle: Vehicle
+

config/locales/models/address/ca.yml

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+ca:
+  address:
+    attributes:
+      country: País
+      line1: Adreça línia 1
+      line2: Adreça línia 2
+      locality: Localitat
+      postal_code: Codi postal
+      region: Regió
+    format: "%{line1} %{line2}, %{locality}, %{region} %{postal_code} %{country}"
+

config/locales/models/entry/ca.yml

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+ca:
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        entry:
+          attributes:
+            base:
+              invalid_sell_quantity: no pots vendre %{sell_qty} accions de %{ticker} perquè només en tens %{current_qty}

config/locales/models/import/ca.yml

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+ca:
+  activerecord:
+    attributes:
+      import:
+        currency: Moneda
+        number_format: Format numèric
+    errors:
+      models:
+        import:
+          attributes:
+            raw_file_str:
+              invalid_csv_format: no és un format CSV vàlid
+

config/locales/models/time_series/value/ca.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+ca:
+  activemodel:
+    errors:
+      models:
+        time_series/value:
+          attributes:
+            value:
+              must_be_a_money_or_numeric: ha de ser un Money o un valor numèric
+

config/locales/models/transfer/ca.yml

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+ca:
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        transfer:
+          attributes:
+            base:
+              inflow_cannot_be_in_multiple_transfers: La transacció d'entrada no pot formar part de múltiples transferències
+              must_be_from_different_accounts: La transferència ha de tenir comptes diferents
+              must_be_from_same_family: La transferència ha de ser de la mateixa família
+              must_be_within_date_range: Les dates de les transaccions de transferència han d'estar dins d'un marge de 4 dies
+              must_have_opposite_amounts: Les transaccions de transferència han de tenir imports oposats
+              must_have_single_currency: La transferència ha de tenir una sola moneda
+              outflow_cannot_be_in_multiple_transfers: La transacció de sortida no pot formar part de múltiples transferències
+  transfer:
+    name: Transferència a %{to_account}
+    payment_name: Pagament a %{to_account}
+

config/locales/models/trend/ca.yml

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+ca:
+  activemodel:
+    errors:
+      models:
+        trend:
+          attributes:
+            current:
+              must_be_of_the_same_type_as_previous: ha de ser del mateix tipus que l'anterior
+              must_be_of_type_money_numeric_or_nil: ha de ser de tipus Money, numèric o nil
+            previous:
+              must_be_of_the_same_type_as_current: ha de ser del mateix tipus que l'actual
+              must_be_of_type_money_numeric_or_nil: ha de ser de tipus Money, numèric o nil
+

config/locales/models/user/ca.yml

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+ca:
+  activerecord:
+    attributes:
+      user:
+        email: Correu electrònic
+        family: Família
+        family_id: Família
+        first_name: Nom
+        last_name: Cognom
+        password: Contrasenya
+        password_confirmation: Confirmació de contrasenya
+    errors:
+      models:
+        user:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_deactivate_admin_with_other_users: L'administrador no pot eliminar el compte mentre hi hagi altres usuaris. Elimina tots els membres primer.
+            profile_image:
+              invalid_file_size: la mida del fitxer ha de ser inferior a %{max_megabytes}MB
+

config/locales/views/accounts/ca.yml

@@ -0,0 +1,66 @@
+---
+ca:
+  accounts:
+    account:
+      troubleshoot: Resolució de problemes
+    chart:
+      data_not_available: Dades no disponibles per al període seleccionat
+    create:
+      success: "Compte %{type} creat"
+    destroy:
+      success: "El compte %{type} s'ha programat per a l'eliminació"
+    empty:
+      empty_message: Afegeix un compte mitjançant connexió, importació o introducció manual.
+      new_account: Nou compte
+      no_accounts: Encara no hi ha cap compte
+    form:
+      balance: Saldo actual
+      name_label: Nom del compte
+      name_placeholder: Exemple de nom de compte
+    index:
+      accounts: Comptes
+      manual_accounts:
+        other_accounts: Altres comptes
+      new_account: Nou compte
+      sync: Sincronitza-ho tot
+    new:
+      import_accounts: Importa comptes
+      method_selector:
+        connected_entry: Enllaça el compte
+        connected_entry_eu: Enllaça el compte de la UE
+        manual_entry: Introdueix el saldo del compte
+        title: Com vols afegir-lo?
+      title: Què vols afegir?
+    show:
+      activity:
+        amount: Import
+        balance: Saldo
+        date: Data
+        entries: entrades
+        entry: entrada
+        new: Nou
+        new_balance: Nou saldo
+        new_transaction: Nova transacció
+        no_entries: No s'han trobat entrades
+        search:
+          placeholder: Cerca entrades per nom
+        title: Activitat
+      chart:
+        balance: Saldo
+        owed: Import degut
+      menu:
+        confirm_accept: Elimina "%{name}"
+        confirm_body_html: "<p>En eliminar aquest compte, s’esborrarà l’historial de valors,
+          afectant diversos aspectes del teu compte global. Aquesta acció tindrà un impacte
+          directe en el càlcul del teu patrimoni net i els gràfics dels comptes.</p><br /> <p>Després de l’eliminació,
+          no hi haurà manera de restaurar la informació del compte perquè hauràs d’afegir-lo com un compte nou.</p>"
+        confirm_title: Vols eliminar el compte?
+        edit: Edita
+        import: Importa transaccions
+        manage: Gestiona els comptes
+    update:
+      success: "Compte %{type} actualitzat"
+  email_confirmations:
+    new:
+      invalid_token: L'enllaç de confirmació no és vàlid o ha caducat.
+      success_login: El teu correu electrònic ha estat confirmat. Inicia sessió amb la nova adreça electrònica.

config/locales/views/accounts/en.yml

@@ -42,6 +42,8 @@ en:
         new_balance: New balance
         new_transaction: New transaction
         no_entries: No entries found
+        search:
+          placeholder: Search entries by name
         title: Activity
       chart:
         balance: Balance

config/locales/views/application/ca.yml

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+ca:
+  number:
+    currency:
+      format:
+        delimiter: "."
+        format: "%n %u"
+        precision: 2
+        separator: ","
+        unit: "€"
+

config/locales/views/categories/ca.yml

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+ca:
+  categories:
+    bootstrap:
+      success: Categories per defecte creades correctament
+    category:
+      delete: Elimina categoria
+      edit: Edita categoria
+    create:
+      success: Categoria creada correctament
+    destroy:
+      success: Categoria eliminada correctament
+    edit:
+      edit: Edita categoria
+    form:
+      placeholder: Nom de la categoria
+    index:
+      bootstrap: Utilitza les predeterminades (recomanat)
+      categories: Categories
+      categories_expenses: Categories de despesa
+      categories_incomes: Categories d'ingressos
+      empty: No s'han trobat categories
+      new: Nova categoria
+    menu:
+      loading: Carregant...
+    new:
+      new_category: Nova categoria
+    update:
+      success: Categoria actualitzada correctament
+  category:
+    dropdowns:
+      show:
+        bootstrap: Genera categories per defecte
+        empty: No s'han trobat categories
+

config/locales/views/category/deletions/ca.yml

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+ca:
+  category:
+    deletions:
+      create:
+        success: Categoria de transacció eliminada correctament
+      new:
+        category: Categoria
+        delete_and_leave_uncategorized: Elimina "%{category_name}" i deixa sense categoritzar
+        delete_and_recategorize: Elimina "%{category_name}" i assigna una nova categoria
+        delete_category: Vols eliminar la categoria?
+        explanation: En eliminar aquesta categoria, totes les transaccions que tinguin la categoria "%{category_name}" quedaran sense categoritzar. En comptes de deixar-les sense categoria, pots assignar-ne una de nova a continuació.
+        replacement_category_prompt: Selecciona una categoria
+

config/locales/views/category/dropdowns/ca.yml

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+ca:
+  category:
+    dropdowns:
+      row:
+        delete: Elimina categoria
+        edit: Edita categoria
+      show:
+        clear: Neteja categoria
+        no_categories: No s'han trobat categories
+        search_placeholder: Cerca
+

config/locales/views/credit_cards/ca.yml

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+ca:
+  credit_cards:
+    edit:
+      edit: Edita %{account}
+    form:
+      annual_fee: Quota anual
+      annual_fee_placeholder: '99'
+      apr: TAE
+      apr_placeholder: '15.99'
+      available_credit: Crèdit disponible
+      available_credit_placeholder: '10000'
+      expiration_date: Data de caducitat
+      minimum_payment: Pagament mínim
+      minimum_payment_placeholder: '100'
+    new:
+      title: Introdueix les dades de la targeta de crèdit
+    overview:
+      amount_owed: Import degut
+      annual_fee: Quota anual
+      apr: TAE
+      available_credit: Crèdit disponible
+      expiration_date: Data de caducitat
+      minimum_payment: Pagament mínim
+      unknown: Desconegut
+

config/locales/views/cryptos/ca.yml

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+ca:
+  cryptos:
+    edit:
+      edit: Edita %{account}
+    new:
+      title: Introdueix el saldo del compte
+

config/locales/views/depositories/ca.yml

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+ca:
+  depositories:
+    edit:
+      edit: Edita %{account}
+    form:
+      none: Cap
+      subtype_prompt: Selecciona el tipus de compte
+    new:
+      title: Introdueix el saldo del compte
+

config/locales/views/email_confirmation_mailer/ca.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+ca:
+  email_confirmation_mailer:
+    confirmation_email:
+      body: Has sol·licitat recentment canviar la teva adreça de correu electrònic. Fes clic al botó de sota per confirmar aquest canvi.
+      cta: Confirma el canvi de correu
+      expiry_notice: Aquest enllaç caducarà en %{hours} hores.
+      greeting: Hola!
+      subject: '%{product_name}: Confirma el canvi de correu'
+

config/locales/views/entries/ca.yml

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+ca:
+  entries:
+    create:
+      success: Entrada creada
+    destroy:
+      success: Entrada eliminada
+    empty:
+      description: Prova d'afegir una entrada, editar els filtres o afinar la cerca
+      title: No s'han trobat entrades
+    loading:
+      loading: Carregant entrades...
+    update:
+      success: Entrada actualitzada
+

config/locales/views/family_exports/ca.yml

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+ca:
+  family_exports:
+    list:
+      in_progress: En curs
+      complete: Completat
+      failed: Error
+

config/locales/views/holdings/ca.yml

@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+ca:
+  holdings:
+    cash:
+      brokerage_cash: Efectiu de broker
+    destroy:
+      success: Posició eliminada
+    holding:
+      per_share: per acció
+      shares: "%{qty} accions"
+    index:
+      average_cost: Cost mitjà
+      holdings: Posicions
+      name: Nom
+      new_holding: Nova transacció
+      no_holdings: No hi ha posicions per mostrar.
+      return: Rendiment total
+      weight: Pes
+    missing_price_tooltip:
+      description: Aquesta inversió té valors que falten i no hem pogut calcular-ne el rendiment o el valor.
+      missing_data: Falten dades
+    show:
+      avg_cost_label: Cost mitjà
+      current_market_price_label: Preu de mercat actual
+      delete: Elimina
+      delete_subtitle: Això eliminarà la posició i totes les operacions associades d'aquest compte. Aquesta acció no es pot desfer.
+      delete_title: Elimina posició
+      history: Historial
+      overview: Resum
+      portfolio_weight_label: Pes al portafolis
+      settings: Configuració
+      ticker_label: Ticker
+      trade_history_entry: "%{qty} accions de %{security} a %{price}"
+      total_return_label: Rendiment total
+      unknown: Desconegut
+

config/locales/views/impersonation_sessions/ca.yml

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+ca:
+  impersonation_sessions:
+    approve:
+      success: Sol·licitud aprovada
+    complete:
+      success: Sessió completada
+    create:
+      success: Sol·licitud enviada a l'usuari. Esperant aprovació.
+    join:
+      success: Sessió iniciada
+    leave:
+      success: Has sortit de la sessió
+    reject:
+      success: Sol·licitud rebutjada
+

config/locales/views/imports/ca.yml

@@ -0,0 +1,79 @@
+---
+ca:
+  import:
+    cleans:
+      show:
+        description: Edita les teves dades a la taula de sota. Les cel·les vermelles són invàlides.
+        errors_notice: Hi ha errors a les teves dades. Passa el cursor per sobre de l'error per veure'n els detalls.
+        errors_notice_mobile: Hi ha errors a les teves dades. Toca la icona d'error per veure'n els detalls.
+        title: Neteja les teves dades
+    configurations:
+      mint_import:
+        date_format_label: Format de data
+      show:
+        description: Selecciona les columnes que corresponen a cada camp del teu CSV.
+        title: Configura la teva importació
+      trade_import:
+        date_format_label: Format de data
+      transaction_import:
+        date_format_label: Format de data
+    confirms:
+      mappings:
+        create_account: Crea un compte
+        csv_mapping_label: "%{mapping} al CSV"
+        sure_mapping_label: "%{mapping} a %{product_name}"
+        no_accounts: Encara no tens cap compte. Crea un compte que puguem utilitzar per a les files (sense assignar) del teu CSV o torna al pas de Neteja i proporciona un nom de compte que puguem utilitzar.
+        rows_label: Files
+        unassigned_account: Necessites crear un nou compte per a les files sense assignar?
+      show:
+        account_mapping_description: Assigna tots els comptes del teu fitxer importat als comptes existents de Maybe. També pots afegir nous comptes o deixar-los sense categoria.
+        account_mapping_title: Assigna els teus comptes
+        account_type_mapping_description: Assigna tots els tipus de compte del teu fitxer importat als de Maybe
+        account_type_mapping_title: Assigna els teus tipus de compte
+        category_mapping_description: Assigna totes les categories del teu fitxer importat a les categories existents de Maybe. També pots afegir-ne de noves o deixar-les sense categoria.
+        category_mapping_title: Assigna les teves categories
+        tag_mapping_description: Assigna totes les etiquetes del teu fitxer importat a les etiquetes existents de Maybe. També pots afegir-ne de noves o deixar-les sense categoria.
+        tag_mapping_title: Assigna les teves etiquetes
+    uploads:
+      show:
+        description: Enganxa o puja el teu fitxer CSV a continuació. Revisa les instruccions de la taula abans de començar.
+        instructions_1: A sota hi ha un exemple de CSV amb columnes disponibles per importar.
+        instructions_2: El teu CSV ha de tenir una fila d'encapçalament
+        instructions_3: Pots posar el nom que vulguis a les columnes. Les maparàs en un pas posterior.
+        instructions_4: Les columnes marcades amb un asterisc (*) són obligatòries.
+        instructions_5: Sense comes, símbols de moneda ni parèntesis als números.
+        title: Importa les teves dades
+  imports:
+    empty:
+      message: Encara no hi ha importacions.
+      new: Nova importació
+    import:
+      complete: Completat
+      delete: Elimina
+      failed: Error
+      in_progress: En curs
+      label: "%{type}: %{datetime}"
+      revert_failed: Reversió fallida
+      reverting: Revertint
+      uploading: Processant files
+      view: Veure
+    index:
+      imports: Importacions
+      new: Nova importació
+      title: Importa/Exporta
+      exports: Exportacions
+      new_export: Nova exportació
+      no_exports: Encara no hi ha exportacions.
+    new:
+      description: Pots importar manualment diversos tipus de dades via CSV o utilitzar una de les nostres plantilles d'importació com Mint.
+      import_accounts: Importa comptes
+      import_mint: Importa des de Mint
+      import_portfolio: Importa inversions
+      import_transactions: Importa transaccions
+      resume: Reprèn %{type}
+      sources: Fonts
+      title: Nova importació CSV
+    ready:
+      description: Aquí tens un resum dels nous elements que s'afegiran al teu compte un cop publiquis aquesta importació.
+      title: Confirma les teves dades d'importació
+

config/locales/views/investments/ca.yml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+ca:
+  investments:
+    edit:
+      edit: Edita %{account}
+    form:
+      none: Cap
+      subtype_prompt: Selecciona el tipus d'inversió
+    new:
+      title: Introdueix el saldo del compte
+    show:
+      chart_title: Valor total
+    value_tooltip:
+      cash: Efectiu
+      holdings: Posicions
+      total: Saldo del portafolis
+      total_value_tooltip: El saldo total del portafolis és la suma de l'efectiu de broker (disponible per operar) i el valor de mercat actual de les teves posicions.
+

config/locales/views/invitation_mailer/ca.yml

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+ca:
+  invitation_mailer:
+    invite_email:
+      accept_button: Accepta la invitació
+      body: "%{inviter} t'ha convidat a unir-te a la família %{family} a %{product_name}!"
+      expiry_notice: Aquesta invitació caducarà en %{days} dies
+      greeting: Benvingut/da a %{product_name}!
+

config/locales/views/invitations/ca.yml

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+ca:
+  invitations:
+    create:
+      failure: No s'ha pogut enviar la invitació
+      success: Invitació enviada correctament
+    destroy:
+      failure: Hi ha hagut un problema en eliminar la invitació.
+      not_authorized: No estàs autoritzat/da a gestionar invitacions.
+      success: La invitació s'ha eliminat correctament.
+    new:
+      email_label: Correu electrònic
+      email_placeholder: Introdueix el correu electrònic
+      role_admin: Administrador/a
+      role_label: Rol
+      role_member: Membre
+      submit: Envia invitació
+      subtitle: Envia una invitació per unir-te al teu compte familiar a Maybe
+      title: Convida algú
+

config/locales/views/invite_codes/ca.yml

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+ca:
+  invite_codes:
+    index:
+      invite_code_description: Genera un nou codi per veure'l aquí. Els codis generats que s'hagin utilitzat ja no es mostraran.
+      no_invite_codes: No hi ha codis per mostrar
+

config/locales/views/layout/ca.yml

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+ca:
+  layouts:
+    auth:
+      existing_account: Ja tens un compte?
+      no_account: Nou a %{product_name}?
+      sign_in: Inicia sessió
+      sign_up: Crea un compte
+      your_account: El teu compte
+    shared:
+      footer:
+        privacy_policy: Política de privacitat
+        terms_of_service: Termes del servei
+

config/locales/views/loans/ca.yml

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+ca:
+  loans:
+    edit:
+      edit: Edita %{account}
+    form:
+      interest_rate: Tipus d'interès
+      interest_rate_placeholder: '5.25'
+      initial_balance: Saldo inicial del préstec
+      rate_type: Tipus d'interès
+      term_months: Termini (mesos)
+      term_months_placeholder: '360'
+    new:
+      title: Introdueix les dades del préstec
+    overview:
+      interest_rate: Tipus d'interès
+      monthly_payment: Quota mensual
+      not_applicable: N/A
+      original_principal: Principal original
+      remaining_principal: Principal pendent
+      term: Termini
+      type: Tipus
+      unknown: Desconegut
+

config/locales/views/merchants/ca.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+ca:
+  family_merchants:
+    create:
+      error: "Error en crear el comerç: %{error}"
+      success: Comerç creat correctament
+    destroy:
+      success: Comerç eliminat correctament
+    edit:
+      title: Edita el comerç
+    form:
+      name_placeholder: Nom del comerç
+    index:
+      empty: Encara no hi ha comerços
+      new: Nou comerç
+      title: Comerços
+    merchant:
+      confirm_accept: Elimina el comerç
+      confirm_body: Segur que vols eliminar aquest comerç? Si l'elimines, es desvincularan totes les transaccions associades i pot afectar els teus informes.
+      confirm_title: Vols eliminar el comerç?
+      delete: Elimina el comerç
+      edit: Edita el comerç
+    new:
+      title: Nou comerç
+    update:
+      success: Comerç actualitzat correctament
+

config/locales/views/mfa/ca.yml

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+ca:
+  mfa:
+    backup_codes:
+      backup_codes_description: Cada codi només es pot utilitzar una vegada. Guarda aquests codis de manera segura.
+      backup_codes_title: Els teus codis de recuperació
+      continue: Continua a la configuració de seguretat
+      description: Desa aquests codis de recuperació en un lloc segur; els necessitaràs si perds l'accés a l'app d'autenticació
+      page_title: Codis de recuperació
+      title: Desa els teus codis de recuperació
+    create:
+      invalid_code: Codi de verificació invàlid. Torna-ho a provar.
+    disable:
+      success: L'autenticació en dos passos s'ha desactivat
+    new:
+      code_label: Codi de verificació
+      code_placeholder: Introdueix el codi de 6 dígits
+      description: Millora la seguretat del teu compte activant l'autenticació en dos passos
+      page_title: Configuració de l'autenticació en dos passos
+      scan_description: Utilitza una app d'autenticació com Google Authenticator o 1Password per escanejar aquest codi QR
+      scan_title: 1. Escaneja el codi QR
+      secret_description: Si no pots escanejar el codi QR, introdueix aquesta clau manualment a la teva app d'autenticació
+      secret_title: Codi d'entrada manual
+      title: Activa l'autenticació en dos passos
+      verify_button: Verifica i activa 2FA
+      verify_description: Introdueix el codi de 6 dígits de la teva app d'autenticació
+      verify_title: 2. Introdueix el codi de verificació
+    verify:
+      description: Introdueix el codi de la teva app d'autenticació per continuar
+      page_title: Verifica l'autenticació en dos passos
+      title: Autenticació en dos passos
+      verify_button: Verifica
+    verify_code:
+      invalid_code: Codi d'autenticació invàlid. Torna-ho a provar.
+

config/locales/views/onboardings/ca.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+ca:
+  onboardings:
+    header:
+      sign_out: Tanca la sessió
+    preferences:
+      currency: Moneda
+      date_format: Format de data
+      example: Compte d'exemple
+      locale: Idioma
+      preview: Previsualitza com es mostren les dades segons les preferències.
+      submit: Completa
+      subtitle: Configurem les teves preferències.
+      title: Configura les teves preferències
+    profile:
+      country: País
+      first_name: Nom
+      household_name: Nom de la llar
+      last_name: Cognom
+      profile_image: Imatge de perfil
+      submit: Continua
+      subtitle: Completem el teu perfil.
+      title: Configurem el més bàsic
+    show:
+      message: Estem molt contents que siguis aquí. Al següent pas et farem unes preguntes per completar el teu perfil i deixar-ho tot a punt.
+      setup: Configura el compte
+      title: Benvingut/da a %{product_name}
+

config/locales/views/other_assets/ca.yml

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+ca:
+  other_assets:
+    edit:
+      edit: Edita %{account}
+    new:
+      title: Introdueix els detalls de l'actiu
+

config/locales/views/other_liabilities/ca.yml

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+ca:
+  other_liabilities:
+    edit:
+      edit: Edita %{account}
+    new:
+      title: Introdueix els detalls del passiu
+

config/locales/views/pages/ca.yml

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+ca:
+  pages:
+    changelog:
+      title: Novetats
+    dashboard:
+      net_worth_chart:
+        data_not_available: No hi ha dades disponibles per al període seleccionat
+        title: Patrimoni net
+      no_account_empty_state:
+        new_account: Nou compte
+        no_account_subtitle: Com que no s'ha afegit cap compte, no hi ha dades per mostrar. Afegeix els teus primers comptes per començar a veure dades al tauler.
+        no_account_title: Encara no hi ha cap compte
+

config/locales/views/password_mailer/ca.yml

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+ca:
+  password_mailer:
+    password_reset:
+      cta: Restableix la contrasenya
+      ignore_if_not_requested: Si no has fet aquesta sol·licitud, pots ignorar aquest correu electrònic.
+      request_made: S'ha sol·licitat restablir la contrasenya de %{product_name}. Fes clic a l'enllaç per restablir-la.
+      subject: '%{product_name}: Restableix la contrasenya'
+

config/locales/views/password_resets/ca.yml

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+ca:
+  password_resets:
+    edit:
+      title: Restableix la contrasenya
+    new:
+      requested: Si us plau, revisa el teu correu electrònic per un enllaç per restablir la contrasenya.
+      submit: Restableix la contrasenya
+      title: Restableix la contrasenya
+      back: Enrere
+    update:
+      invalid_token: Token invàlid.
+      success: La teva contrasenya s'ha restablert correctament.
+

config/locales/views/plaid_items/ca.yml

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+ca:
+  plaid_items:
+    create:
+      success: Compte enllaçat correctament. Espera mentre es sincronitzen els comptes.
+    destroy:
+      success: Comptes programats per a l'eliminació.
+    plaid_item:
+      add_new: Afegeix nova connexió
+      confirm_accept: Elimina institució
+      confirm_body: Això eliminarà permanentment tots els comptes d'aquest grup i totes les dades associades.
+      confirm_title: Vols eliminar la institució?
+      connection_lost: Connexió perduda
+      connection_lost_description: Aquesta connexió ja no és vàlida. Hauràs d'eliminar-la i tornar-la a afegir per continuar sincronitzant dades.
+      delete: Elimina
+      error: S'ha produït un error en sincronitzar les dades
+      no_accounts_description: No hem pogut carregar cap compte d'aquesta entitat financera.
+      no_accounts_title: No s'han trobat comptes
+      requires_update: Cal tornar a autenticar
+      status: Darrera sincronització fa %{timestamp}
+      status_never: Cal sincronitzar dades
+      syncing: Sincronitzant...
+      update: Actualitza la connexió
+

config/locales/views/properties/ca.yml

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+ca:
+  properties:
+    edit:
+      edit: Edita %{account}
+    form:
+      address_line1: Adreça
+      address_line1_placeholder: Carrer Major 123
+      area: Superfície habitable
+      area_placeholder: '2000'
+      area_unit: Unitat de mesura
+      country: País
+      country_placeholder: ES
+      locality: Ciutat
+      locality_placeholder: Barcelona
+      none: Cap
+      postal_code: Codi postal
+      postal_code_placeholder: '08001'
+      region: Província/Comarca
+      region_placeholder: BCN
+      subtype_prompt: Selecciona el tipus d'immoble
+      year_built: Any de construcció
+      year_built_placeholder: '2000'
+    new:
+      title: Introdueix els detalls de l'immoble
+    overview:
+      living_area: Superfície habitable
+      market_value: Valor de mercat
+      purchase_price: Preu de compra
+      trend: Tendència
+      unknown: Desconegut
+      year_built: Any de construcció
+

config/locales/views/registrations/ca.yml

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+ca:
+  helpers:
+    label:
+      user:
+        invite_code: Codi d'invitació
+    submit:
+      user:
+        create: Continua
+  registrations:
+    create:
+      failure: Hi ha hagut un problema en registrar-te.
+      invalid_invite_code: Codi d'invitació invàlid, torna-ho a provar.
+      success: T'has registrat correctament.
+    new:
+      invitation_message: "%{inviter} t'ha convidat a unir-te com a %{role}"
+      join_family_title: Uneix-te a %{family}
+      role_admin: administrador/a
+      role_member: membre
+      submit: Crea el compte
+      title: Crea el teu compte
+      welcome_body: Per començar, has de registrar un compte nou. Després podràs configurar opcions addicionals dins l'aplicació.
+      welcome_title: Benvingut/da a Self Hosted Maybe!
+      password_placeholder: Introdueix la teva contrasenya
+

config/locales/views/sessions/ca.yml

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+ca:
+  sessions:
+    create:
+      invalid_credentials: Correu electrònic o contrasenya incorrectes.
+    destroy:
+      logout_successful: Has tancat la sessió correctament.
+    openid_connect:
+      failed: No s'ha pogut autenticar mitjançant OpenID Connect.
+    failure:
+      failed: No s'ha pogut autenticar.
+    new:
+      email: Correu electrònic
+      email_placeholder: tu@exemple.com
+      forgot_password: Has oblidat la contrasenya?
+      password: Contrasenya
+      submit: Inicia sessió
+      title: Inicia sessió al teu compte
+      password_placeholder: Introdueix la teva contrasenya
+      openid_connect: Inicia sessió amb OpenID Connect
+      google_auth_connect: Inicia sessió amb Google
+

config/locales/views/settings/api_keys/ca.yml

@@ -0,0 +1,76 @@
+---
+ca:
+  settings:
+    api_keys_controller:
+      success: "La teva clau API s'ha creat correctament"
+      revoked_successfully: "La clau API s'ha revocat correctament"
+      revoke_failed: "No s'ha pogut revocar la clau API"
+      scope_descriptions:
+        read_accounts: "Veure comptes"
+        read_transactions: "Veure transaccions"
+        read_balances: "Veure saldos"
+        write_transactions: "Crear transaccions"
+    api_keys:
+      show:
+        title: "Gestió de claus API"
+      no_api_key:
+        title: "Clau API"
+        description: "Obtingues accés programàtic a les teves dades de Maybe amb una clau API segura."
+        what_you_can_do: "Què pots fer amb l'API:"
+        feature_1: "Accedeix a les teves dades de compte programàticament"
+        feature_2: "Construeix integracions i aplicacions personalitzades"
+        feature_3: "Automatitza la recuperació i anàlisi de dades"
+        security_note_title: "Seguretat primer"
+        security_note: "La teva clau API tindrà permisos restringits segons els escopos seleccionats. Només pots tenir una clau API activa alhora."
+        create_api_key: "Crea clau API"
+      current_api_key:
+        title: "La teva clau API"
+        description: "La teva clau API activa està llesta per utilitzar. Mantén-la segura i no la comparteixis mai públicament."
+        active: "Activa"
+        key_name: "Nom"
+        created_at: "Creat"
+        last_used: "Últim ús"
+        expires: "Caduca"
+        ago: "fa"
+        never_used: "Mai utilitzada"
+        never_expires: "No caduca mai"
+        permissions: "Permisos"
+        usage_instructions_title: "Com utilitzar la teva clau API"
+        usage_instructions: "Inclou la teva clau API a la capçalera X-Api-Key quan facis peticions a l'API de Maybe:"
+        regenerate_key: "Crea nova clau"
+        revoke_key: "Revoca clau"
+        revoke_confirmation: "Segur que vols revocar aquesta clau API? Aquesta acció no es pot desfer i desactivarà immediatament totes les aplicacions que utilitzin aquesta clau."
+      new:
+        title: "Crea clau API"
+        create_new_key: "Crea nova clau API"
+        description: "Configura la teva nova clau API amb un nom descriptiu i els permisos adequats."
+        name_label: "Nom de la clau API"
+        name_placeholder: "p. ex., App Producció, Tauler d'Anàlisi"
+        name_help: "Tria un nom descriptiu per identificar la finalitat d'aquesta clau."
+        permissions_label: "Permisos"
+        permissions_help: "Selecciona els permisos que necessita la teva clau API. Sempre pots crear una nova clau amb permisos diferents."
+        scope_details:
+          read_accounts: "Veure informació de compte, saldos i dades a nivell de compte"
+          read_transactions: "Veure dades de transaccions, categories i detalls de transaccions"
+          read_balances: "Veure dades històriques de saldo i tendències de valor de compte"
+          write_transactions: "Crear i actualitzar registres de transaccions (pròximament)"
+        security_warning_title: "Avís de seguretat important"
+        security_warning: "La teva clau API només es mostrarà una vegada després de la creació. Desa-la de manera segura i no la comparteixis mai públicament. Si la perds, hauràs de crear-ne una de nova."
+        create_key: "Crea clau API"
+        cancel: "Cancel·la"
+      created:
+        title: "Clau API creada"
+        success_title: "Clau API creada correctament"
+        success_description: "La teva nova clau API està llesta per utilitzar. Assegura't de copiar-la ara, ja que no la podràs tornar a veure."
+        your_api_key: "La teva clau API"
+        key_name: "Nom"
+        permissions: "Permisos"
+        critical_warning_title: "⚠️ Crític: Desa la teva clau API ara"
+        critical_warning_1: "Aquesta és l'única vegada que veuràs la teva clau API en text pla."
+        critical_warning_2: "Copia-la i desa-la de manera segura al teu gestor de contrasenyes o aplicació."
+        critical_warning_3: "Si perds aquesta clau, hauràs de crear-ne una de nova."
+        usage_instructions_title: "Guia ràpida"
+        usage_instructions: "Utilitza la teva clau API incloent-la a la capçalera X-Api-Key:"
+        copy_key: "Copia la clau API"
+        continue: "Continua a la configuració de claus API"
+

config/locales/views/settings/ca.yml

@@ -0,0 +1,121 @@
+---
+ca:
+  settings:
+    ai_prompts:
+      show:
+        page_title: Prompts d'IA
+        openai_label: OpenAI
+        disable_ai: Desactiva l'assistent d'IA
+        prompt_instructions: Instruccions del prompt
+        main_system_prompt:
+          title: Prompt principal del sistema
+          subtitle: Instruccions bàsiques que defineixen el comportament de l'assistent d'IA a totes les converses
+        transaction_categorizer:
+          title: Categoritzador de transaccions
+          subtitle: La IA categoritza automàticament les teves transaccions segons les categories definides
+        merchant_detector:
+          title: Detector de comerços
+          subtitle: La IA identifica i enriqueix les dades de transaccions amb informació de comerç
+    billings:
+      show:
+        page_title: Facturació
+        subscription_subtitle: Actualitza la teva subscripció i dades de facturació
+        subscription_title: Gestiona la subscripció
+    preferences:
+      show:
+        country: País
+        currency: Moneda
+        date_format: Format de data
+        general_subtitle: Configura les teves preferències
+        general_title: General
+        default_period: Període per defecte
+        default_account_order: Ordre de comptes per defecte
+        language: Idioma
+        page_title: Preferències
+        theme_dark: Fosc
+        theme_light: Clar
+        theme_subtitle: Tria el tema preferit per a l'aplicació
+        theme_system: Sistema
+        theme_title: Tema
+        timezone: Fus horari
+    profiles:
+      destroy:
+        cannot_remove_self: No pots eliminar-te del compte.
+        member_removal_failed: Hi ha hagut un problema en eliminar el membre.
+        member_removed: Membre eliminat correctament.
+        not_authorized: No estàs autoritzat/da a eliminar membres.
+      show:
+        confirm_delete:
+          body: Segur que vols eliminar definitivament el teu compte? Aquesta acció és irreversible.
+          title: Eliminar el compte?
+        confirm_reset:
+          body: Segur que vols restablir el teu compte? Això eliminarà tots els teus comptes, categories, comerços, etiquetes i altres dades. Aquesta acció no es pot desfer.
+          title: Restablir el compte?
+        confirm_reset_with_sample_data:
+          body: Segur que vols restablir el teu compte i carregar dades d'exemple? Això eliminarà les teves dades existents i les substituirà per dades de demostració perquè puguis explorar Sure amb seguretat.
+          title: Restablir el compte i carregar dades d'exemple?
+        confirm_remove_invitation:
+          body: Segur que vols eliminar la invitació per a %{email}?
+          title: Eliminar invitació
+        confirm_remove_member:
+          body: Segur que vols eliminar %{name} del teu compte?
+          title: Eliminar membre
+        danger_zone_title: Zona perillosa
+        delete_account: Elimina el compte
+        delete_account_warning: Eliminar el teu compte suprimirà definitivament totes les teves dades i no es podrà desfer.
+        reset_account: Restableix el compte
+        reset_account_warning: Restablir el teu compte eliminarà tots els teus comptes, categories, comerços, etiquetes i altres dades, però mantindrà el teu usuari.
+        reset_account_with_sample_data: Restableix i pre-carrega
+        reset_account_with_sample_data_warning: Elimina totes les teves dades existents i carrega dades d'exemple per explorar amb un entorn preomplert.
+        email: Correu electrònic
+        first_name: Nom
+        household_form_input_placeholder: Introdueix el nom de la llar
+        household_form_label: Nom de la llar
+        household_subtitle: Convida membres de la família, parelles i altres persones. Els convidats podran accedir al teu compte familiar i als comptes compartits.
+        household_title: Llar
+        invitation_link: Enllaç d'invitació
+        invite_member: Afegeix membre
+        last_name: Cognom
+        page_title: Informació del perfil
+        pending: Pendent
+        profile_subtitle: Personalitza com apareixes a %{product}
+        profile_title: Personal
+        remove_invitation: Elimina invitació
+        remove_member: Elimina membre
+        save: Desa
+    securities:
+      show:
+        page_title: Valor
+    settings_nav:
+      accounts_label: Comptes
+      advanced_section_title: Avançat
+      ai_prompts_label: Prompts d'IA
+      api_key_label: Clau API
+      billing_label: Facturació
+      categories_label: Categories
+      feedback_label: Feedback
+      general_section_title: General
+      imports_label: Importa/Exporta
+      logout: Tanca la sessió
+      merchants_label: Comerços
+      guides_label: Guies
+      other_section_title: Més
+      preferences_label: Preferències
+      profile_label: Informació del perfil
+      rules_label: Regles
+      security_label: Seguretat
+      self_hosting_label: Autoallotjament
+      tags_label: Etiquetes
+      transactions_section_title: Transaccions
+      whats_new_label: Novetats
+      api_keys_label: Clau API
+      bank_sync_label: Sincronització bancària
+    settings_nav_link_large:
+      next: Següent
+      previous: Enrere
+    user_avatar_field:
+      accepted_formats: JPG o PNG. Màxim 5MB.
+      choose: Pujar foto
+      choose_label: (opcional)
+      change: Canvia la foto
+

config/locales/views/settings/hostings/ca.yml

@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+ca:
+  settings:
+    hostings:
+      invite_code_settings:
+        description: Cada nou usuari que s'uneixi a la teva instància de %{product} només ho podrà fer mitjançant un codi d'invitació
+        email_confirmation_description: Quan està activat, els usuaris hauran de confirmar el seu correu electrònic quan el canviïn.
+        email_confirmation_title: Requereix confirmació de correu electrònic
+        generate_tokens: Genera nou codi
+        generated_tokens: Codis generats
+        title: Requereix codi d'invitació per registrar-se
+      show:
+        general: Serveis externs
+        invites: Codis d'invitació
+        title: Autoallotjament
+        danger_zone: Zona perillosa
+        clear_cache: Neteja la memòria cau de dades
+        clear_cache_warning: Netejar la memòria cau de dades eliminarà tots els tipus de canvi, preus de valors, saldos de comptes i altres dades. Això no eliminarà comptes, transaccions, categories ni altres dades de l'usuari.
+        confirm_clear_cache:
+          title: Neteja la memòria cau de dades?
+          body: Segur que vols netejar la memòria cau de dades? Això eliminarà tots els tipus de canvi, preus de valors, saldos de comptes i altres dades. Aquesta acció no es pot desfer.
+      brand_fetch_settings:
+        description: Introdueix el Client ID proporcionat per Brand Fetch
+        label: Client ID
+        placeholder: Introdueix aquí el teu Client ID
+        title: Brand Fetch
+      openai_settings:
+        description: Introdueix el token d'accés i, opcionalment, configura un proveïdor OpenAI compatible personalitzat
+        env_configured_message: Configurat correctament mitjançant variables d'entorn.
+        access_token_label: Token d'accés
+        access_token_placeholder: Introdueix aquí el teu token d'accés
+        uri_base_label: URL base de l'API (opcional)
+        uri_base_placeholder: "https://api.openai.com/v1 (per defecte)"
+        model_label: Model (opcional)
+        model_placeholder: "gpt-4.1 (per defecte)"
+        title: OpenAI
+      twelve_data_settings:
+        api_calls_used: "%{used} / %{limit} crides diàries a l'API utilitzades (%{percentage})"
+        description: Introdueix la clau API proporcionada per Twelve Data
+        env_configured_message: Configurat correctament mitjançant la variable d'entorn TWELVE_DATA_API_KEY.
+        label: Clau API
+        placeholder: Introdueix aquí la teva clau API
+        plan: Pla %{plan}
+        title: Twelve Data
+      update:
+        failure: Valor de configuració invàlid
+        success: Configuració actualitzada
+      clear_cache:
+        cache_cleared: La memòria cau de dades s'ha netejat. Això pot trigar uns instants a completar-se.
+      not_authorized: No estàs autoritzat/da per realitzar aquesta acció
+

config/locales/views/settings/securities/ca.yml

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+ca:
+  settings:
+    securities:
+      show:
+        disable_mfa: Desactiva 2FA
+        disable_mfa_confirm: Segur que vols desactivar l'autenticació en dos passos? Això farà que el teu compte sigui menys segur.
+        enable_mfa: Activa 2FA
+        mfa_description: Afegeix una capa extra de seguretat al teu compte requerint un codi de la teva app d'autenticació en iniciar sessió
+        mfa_title: Autenticació en dos passos
+

config/locales/views/shared/ca.yml

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+ca:
+  shared:
+    confirm_modal:
+      accept: Confirma
+      body_html: "<p>No podràs desfer aquesta acció</p>"
+      cancel: Cancel·la
+      title: Segur que vols continuar?
+    money_field:
+      label: Import
+    syncing_notice:
+      syncing: S'estan sincronitzant les dades dels comptes...
+    trend_change:
+      no_change: "sense canvis"
+

config/locales/views/simplefin_items/ca.yml

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+ca:
+  simplefin_items:
+    create:
+      success: Connexió SimpleFin afegida correctament! Els teus comptes apareixeran en breu mentre es sincronitzen en segon pla.
+      errors:
+        blank_token: Introdueix un token de configuració SimpleFin.
+        invalid_token: Token de configuració invàlid. Comprova que has copiat el token complet des de SimpleFin Bridge.
+        token_compromised: El token de configuració pot estar compromès, caducat o ja utilitzat. Crea'n un de nou.
+        create_failed: "No s'ha pogut connectar: %{message}"
+        unexpected: S'ha produït un error inesperat. Torna-ho a provar o contacta amb el suport.
+    destroy:
+      success: La connexió SimpleFin s'eliminarà
+    update:
+      success: Connexió SimpleFin actualitzada correctament! Els teus comptes s'estan tornant a connectar.
+      errors:
+        blank_token: Introdueix un token de configuració SimpleFin.
+        invalid_token: Token de configuració invàlid. Comprova que has copiat el token complet des de SimpleFin Bridge.
+        token_compromised: El token de configuració pot estar compromès, caducat o ja utilitzat. Crea'n un de nou.
+        update_failed: "No s'ha pogut actualitzar la connexió: %{message}"
+        unexpected: S'ha produït un error inesperat. Torna-ho a provar o contacta amb el suport.
+    edit:
+      setup_token:
+        label: "Token de configuració SimpleFin:"
+        placeholder: "Enganxa aquí el teu token de configuració SimpleFin..."
+        help_text: "El token ha de ser una cadena llarga que comenci amb lletres i números"
+    complete_account_setup:
+      success: Els comptes SimpleFin s'han configurat correctament! Les teves transaccions i posicions s'estan important en segon pla.
+    simplefin_item:
+      add_new: Afegeix nova connexió
+      confirm_accept: Elimina la connexió
+      confirm_body: Això eliminarà permanentment tots els comptes d'aquest grup i totes les dades associades.
+      confirm_title: Vols eliminar la connexió SimpleFin?
+      delete: Elimina
+      deletion_in_progress: "(eliminació en curs...)"
+      error: S'ha produït un error en sincronitzar les dades
+      no_accounts_description: Aquesta connexió encara no té cap compte sincronitzat.
+      no_accounts_title: No s'han trobat comptes
+      requires_update: Cal tornar a autenticar
+      setup_needed: Nous comptes llestos per configurar
+      setup_description: Tria els tipus de compte per als teus nous comptes SimpleFin importats.
+      setup_action: Configura nous comptes
+      status: Darrera sincronització fa %{timestamp}
+      status_never: Mai sincronitzat
+      status_with_summary: "Darrera sincronització fa %{timestamp} • %{summary}"
+      syncing: Sincronitzant...
+      update: Actualitza la connexió
+

config/locales/views/subscriptions/ca.yml

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+ca:
+  subscriptions:
+    self_hosted_alert: "%{product_name} no està disponible en mode autoallotjat."
+

config/locales/views/tag/deletions/ca.yml

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+ca:
+  tag:
+    deletions:
+      create:
+        deleted: Etiqueta eliminada
+      new:
+        delete_and_leave_uncategorized: Elimina "%{tag_name}"
+        delete_and_recategorize: Elimina "%{tag_name}" i assigna una nova etiqueta
+        delete_tag: Vols eliminar l'etiqueta?
+        explanation: "%{tag_name} s'eliminarà de les transaccions i altres entitats etiquetables. 
+        En comptes de deixar-les sense etiqueta, pots assignar-ne una de nova a continuació."
+        replacement_tag_prompt: Selecciona una etiqueta
+        tag: Etiqueta
+

config/locales/views/tags/ca.yml

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+ca:
+  tags:
+    create:
+      created: Etiqueta creada
+      error: "Error en crear l'etiqueta: %{error}"
+    destroy:
+      deleted: Etiqueta eliminada
+    edit:
+      edit: Edita l'etiqueta
+    form:
+      placeholder: Nom de l'etiqueta
+    index:
+      empty: Encara no hi ha etiquetes
+      new: Nova etiqueta
+      tags: Etiquetes
+    new:
+      new: Nova etiqueta
+    tag:
+      delete: Elimina
+      edit: Edita
+    update:
+      updated: Etiqueta actualitzada
+

config/locales/views/trades/ca.yml

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+ca:
+  trades:
+    form:
+      account: Compte de transferència (opcional)
+      account_prompt: Cerca compte
+      amount: Import
+      holding: Símbol del valor
+      price: Preu per acció
+      qty: Quantitat
+      submit: Afegeix transacció
+      ticker_placeholder: AAPL
+      type: Tipus
+    header:
+      buy: Compra
+      current_market_price_label: Preu de mercat actual
+      overview: Resum
+      purchase_price_label: Preu de compra
+      purchase_qty_label: Quantitat comprada
+      sell: Venda
+      symbol_label: Símbol
+      total_return_label: Guany/pèrdua no realitzada
+    new:
+      title: Nova transacció
+    show:
+      additional: Addicional
+      cost_per_share_label: Cost per acció
+      date_label: Data
+      delete: Elimina
+      delete_subtitle: Aquesta acció no es pot desfer
+      delete_title: Elimina operació
+      details: Detalls
+      exclude_subtitle: Aquesta operació no s'inclourà en informes ni càlculs
+      exclude_title: Exclou de l'analítica
+      note_label: Nota
+      note_placeholder: Afegeix aquí qualsevol nota addicional...
+      quantity_label: Quantitat
+      settings: Configuració
+

config/locales/views/transactions/ca.yml

@@ -0,0 +1,82 @@
+---
+ca:
+  transactions:
+    form:
+      account: Compte
+      account_prompt: Selecciona un compte
+      amount: Import
+      category: Categoria
+      category_prompt: Selecciona una categoria
+      date: Data
+      description: Descripció
+      description_placeholder: Descriu la transacció
+      expense: Despesa
+      income: Ingrés
+      none: (cap)
+      note_label: Notes
+      note_placeholder: Introdueix una nota
+      submit: Afegeix transacció
+      tags_label: Etiquetes
+      transfer: Transferència
+    new:
+      new_transaction: Nova transacció
+    show:
+      account_label: Compte
+      amount: Import
+      category_label: Categoria
+      date_label: Data
+      delete: Elimina
+      delete_subtitle: Això eliminarà permanentment la transacció, afectarà els teus saldos històrics i no es podrà desfer.
+      delete_title: Eliminar transacció
+      details: Detalls
+      merchant_label: Comerciant
+      name_label: Nom
+      nature: Tipus
+      none: "(cap)"
+      note_label: Notes
+      note_placeholder: Introdueix una nota
+      overview: Resum
+      settings: Configuració
+      tags_label: Etiquetes
+      uncategorized: "(sense categoritzar)"
+    header:
+      edit_categories: Edita categories
+      edit_imports: Edita importacions
+      edit_merchants: Edita comerciants
+      edit_tags: Edita etiquetes
+      import: Importa
+    index:
+      transaction: transacció
+      transactions: transaccions
+    searches:
+      filters:
+        amount_filter:
+          equal_to: Igual a
+          greater_than: Major que
+          less_than: Menor que
+          placeholder: '0'
+        badge:
+          expense: Despesa
+          income: Ingrés
+          on_or_after: el %{date} o després
+          on_or_before: el %{date} o abans
+          transfer: Transferència
+        type_filter:
+          expense: Despesa
+          income: Ingrés
+          transfer: Transferència
+      menu:
+        account_filter: Compte
+        amount_filter: Import
+        apply: Aplica
+        cancel: Cancel·la
+        category_filter: Categoria
+        clear_filters: Neteja filtres
+        date_filter: Data
+        merchant_filter: Comerciant
+        tag_filter: Etiqueta
+        type_filter: Tipus
+      search:
+        equal_to: igual a
+        greater_than: major que
+        less_than: menor que

config/locales/views/transfers/ca.yml

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+ca:
+  transfers:
+    create:
+      success: Transferència creada
+    destroy:
+      success: Transferència eliminada
+    form:
+      amount: Import
+      date: Data
+      expense: Despesa
+      from: Des de
+      income: Ingrés
+      select_account: Selecciona un compte
+      submit: Crea transferència
+      to: Fins a
+      transfer: Transferència
+    new:
+      title: Nova transferència
+    show:
+      delete: Elimina transferència
+      delete_subtitle: Això eliminarà la transferència. No s'eliminaran les transaccions associades.
+      delete_title: Vols eliminar la transferència?
+      details: Detalls
+      note_label: Notes
+      note_placeholder: Afegeix una nota a aquesta transferència
+      overview: Resum
+      settings: Configuració
+    update:
+      success: Transferència actualitzada

config/locales/views/users/ca.yml

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+ca:
+  users:
+    destroy:
+      success: El teu compte s'ha eliminat.
+    update:
+      email_change_failed: No s'ha pogut canviar l'adreça de correu electrònic.
+      email_change_initiated: Revisa el teu nou correu electrònic per instruccions de confirmació.
+      success: El teu perfil s'ha actualitzat.
+    reset:
+      success: El teu compte s'ha restablert. Les dades s'eliminaran en segon pla en uns instants.
+      unauthorized: No estàs autoritzat/da per realitzar aquesta acció.
+    reset_with_sample_data:
+      success: El teu compte s'ha restablert i s'estan preparant dades de mostra. Veureu dades de demostració en breu.
+

config/locales/views/valuations/ca.yml

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+ca:
+  valuations:
+    form:
+      amount: Import
+      submit: Afegeix actualització de saldo
+    header:
+      balance: Saldo
+    index:
+      change: canvi
+      date: data
+      new_entry: Nova entrada
+      no_valuations: Encara no hi ha valoracions per aquest compte
+      valuations: Valor
+      value: valor
+    new:
+      title: Nou saldo
+    show:
+      amount: Import
+      date_label: Data
+      delete: Elimina
+      delete_subtitle: Aquesta acció no es pot desfer
+      delete_title: Elimina entrada
+      details: Detalls
+      name_label: Nom
+      name_placeholder: Introdueix un nom per aquesta entrada
+      note_label: Notes
+      note_placeholder: Afegeix qualsevol detall addicional sobre aquesta entrada
+      overview: Resum
+      settings: Configuració
+

config/locales/views/vehicles/ca.yml

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+ca:
+  vehicles:
+    edit:
+      edit: Edita %{account}
+    form:
+      make: Marca
+      make_placeholder: Toyota
+      mileage: Quilometratge
+      mileage_placeholder: '15000'
+      mileage_unit: Unitat
+      model: Model
+      model_placeholder: Camry
+      year: Any
+      year_placeholder: '2023'
+    new:
+      title: Introdueix els detalls del vehicle
+    overview:
+      current_price: Preu actual
+      make_model: Marca i model
+      mileage: Quilometratge
+      purchase_price: Preu de compra
+      trend: Tendència
+      unknown: Desconegut
+      year: Any
+