sure/config/locales/doorkeeper.pl.yml

pl:
  activerecord:
    attributes:
      doorkeeper/application:
        name: "Nazwa"
        redirect_uri: "URI przekierowania"
    errors:
      models:
        doorkeeper/application:
          attributes:
            redirect_uri:
              fragment_present: "nie może zawierać fragmentu."
              invalid_uri: "musi być poprawnym URI."
              unspecified_scheme: "musi określać schemat."
              relative_uri: "musi być bezwzględnym URI."
              secured_uri: "musi być URI HTTPS/SSL."
              forbidden_uri: "jest zabronione przez serwer."
            scopes:
              not_match_configured: "nie odpowiada zakresom skonfigurowanym na serwerze."

  doorkeeper:
    applications:
      confirmations:
        destroy: "Czy na pewno?"
      buttons:
        edit: "Edytuj"
        destroy: "Usuń"
        submit: "Zapisz"
        cancel: "Anuluj"
        authorize: "Autoryzuj"
      form:
        error: "Ups! Sprawdź formularz pod kątem możliwych błędów"
      help:
        confidential: "Aplikacja będzie używana tam, gdzie sekret klienta może pozostać poufny. Natywne aplikacje mobilne i aplikacje Single Page App są uznawane za niepoufne."
        redirect_uri: "Użyj jednej linii dla każdego URI"
        blank_redirect_uri: "Pozostaw puste, jeśli skonfigurowano dostawcę do użycia Client Credentials, Resource Owner Password Credentials lub innego typu grant, który nie wymaga URI przekierowania."
        scopes: "Oddzielaj zakresy spacjami. Pozostaw puste, aby użyć domyślnych zakresów."
      edit:
        title: "Edytuj aplikację"
      index:
        title: "Twoje aplikacje"
        new: "Nowa aplikacja"
        name: "Nazwa"
        callback_url: "URL callback"
        confidential: "Poufna?"
        actions: "Akcje"
        confidentiality:
          "yes": "Tak"
          "no": "Nie"
      new:
        title: "Nowa aplikacja"
      show:
        title: "Aplikacja: %{name}"
        application_id: "UID"
        secret: "Sekret"
        secret_hashed: "Zahaszowany sekret"
        scopes: "Zakresy"
        confidential: "Poufna"
        callback_urls: "URL-e callback"
        actions: "Akcje"
        not_defined: "Nie zdefiniowano"

    authorizations:
      buttons:
        authorize: "Autoryzuj"
        deny: "Odmów"
      error:
        title: "Wystąpił błąd"
      new:
        title: "Wymagana autoryzacja"
        prompt: "Zezwolić aplikacji %{client_name} na użycie Twojego konta?"
        able_to: "Ta aplikacja będzie mogła"
      show:
        title: "Kod autoryzacyjny"
      form_post:
        title: "Wyślij ten formularz"

    authorized_applications:
      confirmations:
        revoke: "Czy na pewno?"
      buttons:
        revoke: "Cofnij"
      index:
        title: "Twoje autoryzowane aplikacje"
        application: "Aplikacja"
        created_at: "Utworzono"
        date_format: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"

    pre_authorization:
      status: "Wstępna autoryzacja"

    errors:
      messages:
        invalid_request:
          unknown: "Żądanie nie zawiera wymaganego parametru, zawiera nieobsługiwaną wartość parametru lub jest nieprawidłowo sformułowane."
          missing_param: "Brakuje wymaganego parametru: %{value}."
          request_not_authorized: "Żądanie wymaga autoryzacji. Wymagany parametr autoryzacji jest brakujący lub nieprawidłowy."
          invalid_code_challenge: "Code challenge jest wymagany."
        invalid_redirect_uri: "Żądany URI przekierowania jest nieprawidłowy lub nie zgadza się z URI przekierowania klienta."
        unauthorized_client: "Klient nie ma uprawnień do wykonania tego żądania tą metodą."
        access_denied: "Właściciel zasobu lub serwer autoryzacji odrzucił żądanie."
        invalid_scope: "Żądany zakres jest nieprawidłowy, nieznany lub błędnie sformułowany."
        invalid_code_challenge_method:
          zero: "Serwer autoryzacji nie obsługuje PKCE, ponieważ brak akceptowanych wartości code_challenge_method."
          one: "code_challenge_method musi mieć wartość %{challenge_methods}."
          few: "code_challenge_method musi mieć jedną z wartości: %{challenge_methods}."
          many: "code_challenge_method musi mieć jedną z wartości: %{challenge_methods}."
          other: "code_challenge_method musi mieć jedną z wartości: %{challenge_methods}."
        server_error: "Serwer autoryzacji napotkał nieoczekiwany warunek, który uniemożliwił realizację żądania."
        temporarily_unavailable: "Serwer autoryzacji jest chwilowo niedostępny z powodu przeciążenia lub prac serwisowych."

        credential_flow_not_configured: "Przepływ Resource Owner Password Credentials zakończył się niepowodzeniem, ponieważ Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials nie jest skonfigurowany."
        resource_owner_authenticator_not_configured: "Wyszukiwanie właściciela zasobu zakończyło się niepowodzeniem, ponieważ Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator nie jest skonfigurowany."
        admin_authenticator_not_configured: "Dostęp do panelu administratora jest zabroniony, ponieważ Doorkeeper.configure.admin_authenticator nie jest skonfigurowany."

        unsupported_response_type: "Serwer autoryzacji nie obsługuje tego typu odpowiedzi."
        unsupported_response_mode: "Serwer autoryzacji nie obsługuje tego trybu odpowiedzi."

        invalid_client: "Uwierzytelnienie klienta nie powiodło się z powodu nieznanego klienta, braku uwierzytelnienia klienta lub nieobsługiwanej metody uwierzytelnienia."
        invalid_grant: "Podany grant autoryzacyjny jest nieprawidłowy, wygasł, został cofnięty, nie odpowiada URI przekierowania użytemu w żądaniu autoryzacji lub został wydany innemu klientowi."
        unsupported_grant_type: "Typ grantu autoryzacyjnego nie jest obsługiwany przez serwer autoryzacji."

        invalid_token:
          revoked: "Token dostępu został cofnięty"
          expired: "Token dostępu wygasł"
          unknown: "Token dostępu jest nieprawidłowy"
        revoke:
          unauthorized: "Nie masz uprawnień do cofnięcia tego tokenu"

        forbidden_token:
          missing_scope: "Dostęp do tego zasobu wymaga zakresu \"%{oauth_scopes}\"."

    flash:
      applications:
        create:
          notice: "Aplikacja została utworzona."
        destroy:
          notice: "Aplikacja została usunięta."
        update:
          notice: "Aplikacja została zaktualizowana."
      authorized_applications:
        destroy:
          notice: "Autoryzacja aplikacji została cofnięta."

    layouts:
      admin:
        title: "Doorkeeper"
        nav:
          oauth2_provider: "Dostawca OAuth2"
          applications: "Aplikacje"
          home: "Strona główna"
      application:
        title: "Wymagana autoryzacja OAuth"