- SavingsGoal#display_status returns :archived / :paused before falling
through to the visualization status. Memoized like #status. The plain
#status method keeps its meaning (visualization vs. target/pace) so
callers that genuinely want "is this on track" — KPI sort, goal-card
ring color, projection_payload — keep working unchanged.
- Savings::StatusPillComponent: status_key uses display_status; new
:archived variant (bg-surface-inset / text-gray-700 / archive icon).
Previously an archived goal showed "Behind" on the detail page while
the archived banner said the goal was archived — conflicting signal.
- show.html.erb: paused/archived goals render a static recap card
(current saved vs target) instead of the projection chart. Pace stat
(avg vs required monthly) is also hidden — extrapolating "Behind by
$X/mo" against a goal that isn't accepting contributions is misleading.
- New locale keys: savings_goals.status.archived,
savings_goals.show.inactive.{heading_paused, heading_archived, body}.
- Tests cover display_status for archived / paused / active goals.
37dfd32628