Tightening the §05 polish to match the user-confirmed final design.
- Revert "Linked institutions" → "Your connections". The §08
designer note about the Phase-A heading rename didn't carry
forward to the final mock; keep the original wording.
- Drop the warn/err auto-open on connection rows. The design shows
Enable Banking collapsed with a warn-outline and a status pill —
no auto-expanded form. Single-connection auto-open kept (handy
when the page is otherwise empty).
- Hide the "accounts syncing" segment in the health strip when the
count is 0 — the design mock assumes a populated number; an
always-visible "0 accounts syncing" reads as a placeholder.
- Strip the leading "about " from `time_ago_in_words` everywhere
the result is shown to the user (health strip "Last synced %{time}
ago" plus per-row "Synced %{time} ago" meta). Matches the design's
shorter copy.
b019944824