sure/config/locales/doorkepper.de.yml

de:
  activerecord:
    attributes:
      doorkeeper/application:
        name: 'Name'
        redirect_uri: 'Weiterleitungs-URI'
    errors:
      models:
        doorkeeper/application:
          attributes:
            redirect_uri:
              fragment_present: 'darf keinen Fragment-Teil enthalten.'
              invalid_uri: 'muss eine gültige URI sein.'
              unspecified_scheme: 'muss ein Schema angeben.'
              relative_uri: 'muss eine absolute URI sein.'
              secured_uri: 'muss eine HTTPS/SSL-URI sein.'
              forbidden_uri: 'ist vom Server verboten.'
            scopes:
              not_match_configured: 'stimmt nicht mit der Serverkonfiguration überein.'

  doorkeeper:
    applications:
      confirmations:
        destroy: 'Bist du sicher?'
      buttons:
        edit: 'Bearbeiten'
        destroy: 'Löschen'
        submit: 'Speichern'
        cancel: 'Abbrechen'
        authorize: 'Autorisieren'
      form:
        error: 'Hoppla! Bitte überprüfe das Formular auf mögliche Fehler.'
      help:
        confidential: 'Die Anwendung wird in Umgebungen verwendet, in denen das Client-Geheimnis vertraulich aufbewahrt werden kann. Native Mobile-Apps und Single-Page-Apps gelten als nicht vertraulich.'
        redirect_uri: 'Eine URI pro Zeile angeben.'
        blank_redirect_uri: 'Leer lassen, wenn dein Anbieter den Client-Credentials-Flow, Resource-Owner-Password-Flow oder einen anderen Flow verwendet, der keine Redirect-URI benötigt.'
        scopes: 'Scopes durch Leerzeichen trennen. Leer lassen, um die Standard-Scopes zu verwenden.'
      edit:
        title: 'Anwendung bearbeiten'
      index:
        title: 'Deine Anwendungen'
        new: 'Neue Anwendung'
        name: 'Name'
        callback_url: 'Callback-URL'
        confidential: 'Vertraulich?'
        actions: 'Aktionen'
        confidentiality:
          'yes': 'Ja'
          'no': 'Nein'
      new:
        title: 'Neue Anwendung'
      show:
        title: 'Anwendung: %{name}'
        application_id: 'UID'
        secret: 'Geheimnis'
        secret_hashed: 'Geheimnis (gehasht)'
        scopes: 'Scopes'
        confidential: 'Vertraulich'
        callback_urls: 'Callback-URLs'
        actions: 'Aktionen'
        not_defined: 'Nicht definiert'

    authorizations:
      buttons:
        authorize: 'Autorisieren'
        deny: 'Ablehnen'
      error:
        title: 'Ein Fehler ist aufgetreten'
      new:
        title: 'Autorisierung erforderlich'
        prompt: '%{client_name} Zugriff auf dein Konto erlauben?'
        able_to: 'Diese Anwendung kann Folgendes tun'
      show:
        title: 'Autorisierungscode'
      form_post:
        title: 'Dieses Formular absenden'

    authorized_applications:
      confirmations:
        revoke: 'Bist du sicher?'
      buttons:
        revoke: 'Zugriff widerrufen'
      index:
        title: 'Deine autorisierten Anwendungen'
        application: 'Anwendung'
        created_at: 'Erstellt am'
        date_format: '%Y-%m-%d %H:%M:%S'

    pre_authorization:
      status: 'Vorab-Autorisierung'

    errors:
      messages:
        # Common error messages
        invalid_request:
          unknown: 'Die Anfrage fehlt ein erforderlicher Parameter, enthält einen nicht unterstützten Wert oder ist fehlerhaft aufgebaut.'
          missing_param: 'Fehlender erforderlicher Parameter: %{value}.'
          request_not_authorized: 'Die Anfrage muss autorisiert werden. Ein erforderlicher Parameter zur Autorisierung fehlt oder ist ungültig.'
          invalid_code_challenge: 'Ein Code-Challenge ist erforderlich.'
        invalid_redirect_uri: 'Die angegebene Redirect-URI ist fehlerhaft oder stimmt nicht mit der registrierten URI überein.'
        unauthorized_client: 'Der Client ist nicht berechtigt, diese Anfrage mit dieser Methode auszuführen.'
        access_denied: 'Der Ressourceninhaber oder der Autorisierungsserver hat die Anfrage abgelehnt.'
        invalid_scope: 'Der angeforderte Scope ist ungültig, unbekannt oder fehlerhaft.'
        invalid_code_challenge_method:
          zero: 'Der Autorisierungsserver unterstützt PKCE nicht, da keine gültigen code_challenge_method-Werte vorhanden sind.'
          one: 'Die code_challenge_method muss %{challenge_methods} sein.'
          other: 'Die code_challenge_method muss eine der folgenden sein: %{challenge_methods}.'
        server_error: 'Der Autorisierungsserver hat einen unerwarteten Fehler festgestellt und konnte die Anfrage nicht ausführen.'
        temporarily_unavailable: 'Der Autorisierungsserver ist vorübergehend überlastet oder wird gewartet.'

        # Configuration error messages
        credential_flow_not_configured: 'Der Resource-Owner-Password-Flow ist fehlgeschlagen, weil Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials nicht konfiguriert ist.'
        resource_owner_authenticator_not_configured: 'Das Finden des Resource-Owners ist fehlgeschlagen, weil Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator nicht konfiguriert ist.'
        admin_authenticator_not_configured: 'Zugriff auf das Admin-Panel ist verboten, weil Doorkeeper.configure.admin_authenticator nicht konfiguriert ist.'

        # Access grant errors
        unsupported_response_type: 'Der Autorisierungsserver unterstützt diesen Antworttyp nicht.'
        unsupported_response_mode: 'Der Autorisierungsserver unterstützt diesen Antwortmodus nicht.'

        # Access token errors
        invalid_client: 'Die Client-Authentifizierung ist fehlgeschlagen (unbekannter Client, fehlende Authentifizierung oder nicht unterstützte Methode).'
        invalid_grant: 'Der bereitgestellte Authorization-Grant ist ungültig, abgelaufen, widerrufen oder passt nicht zur Redirect-URI der Anfrage.'
        unsupported_grant_type: 'Der angeforderte Grant-Typ wird vom Autorisierungsserver nicht unterstützt.'

        invalid_token:
          revoked: 'Das Zugriffstoken wurde widerrufen.'
          expired: 'Das Zugriffstoken ist abgelaufen.'
          unknown: 'Das Zugriffstoken ist ungültig.'
        revoke:
          unauthorized: 'Du bist nicht berechtigt, dieses Token zu widerrufen.'

        forbidden_token:
          missing_scope: 'Der Zugriff auf diese Ressource erfordert den Scope "%{oauth_scopes}".'

    flash:
      applications:
        create:
          notice: 'Anwendung erstellt.'
        destroy:
          notice: 'Anwendung gelöscht.'
        update:
          notice: 'Anwendung aktualisiert.'
      authorized_applications:
        destroy:
          notice: 'Anwendung widerrufen.'

    layouts:
      admin:
        title: 'Doorkeeper'
        nav:
          oauth2_provider: 'OAuth2-Provider'
          applications: 'Anwendungen'
          home: 'Startseite'
      application:
        title: 'OAuth-Autorisierung erforderlich'