sure/config/locales/models/transfer/de.yml

---
de:
  activerecord:
    errors:
      models:
        transfer:
          attributes:
            base:
              inflow_cannot_be_in_multiple_transfers: Eingangstransaktion kann nicht Teil mehrerer Überweisungen sein
              must_be_from_different_accounts: Überweisungen müssen zwischen unterschiedlichen Konten erfolgen
              must_be_from_same_family: Überweisungen müssen innerhalb derselben Familie erfolgen
              must_be_within_date_range: Die Buchungsdaten der Überweisungen müssen innerhalb von 4 Tagen liegen
              must_have_opposite_amounts: Überweisungen müssen entgegengesetzte Beträge aufweisen
              must_have_single_currency: Überweisungen müssen in einer einzigen Währung erfolgen
              outflow_cannot_be_in_multiple_transfers: Ausgangstransaktion kann nicht Teil mehrerer Überweisungen sein
  transfer:
    name: Überweisung an %{to_account}
    payment_name: Zahlung an %{to_account}