dddc2182a4
* feat(zh-TW): add Traditional Chinese localization support Integrates comprehensive zh-TW locale files across UI, models, emails, and helpers. Updates language mapping for Chinese (Traditional) and adds translations for various modules. Establishes full Traditional Chinese support in the app. * feat(locales): add zh-TW translations Add comprehensive Traditional Chinese (zh-TW) translations for UI, defaults, Doorkeeper, mailers, models, and views to provide full Taiwanese localization and improve wording consistency. Replace and update several existing zh-TW entries for clarity and consistency. Also expose the Postgres port in the example compose for easier local development and apply minor locale/typo/whitespace fixes. * feat(locales): add zh-TW translations Add Traditional Chinese (zh-TW) locale files across many views and settings to provide Taiwanese localization. Introduce updated translations for authentication, onboarding, settings, integrations (Plaid, SimpleFin, Lunch Flow), accounts, reports, and various resource pages. Remove or replace legacy locale files to align with the revamped i18n structure and copy organization. This enables full zh-TW support for the UI. * chore(docker): remove published Postgres port Remove the published Postgres port mapping (5432) from the example docker-compose file to avoid exposing the database to the host and to prevent accidental port conflicts. Keeps the example more secure and focused on internal service networking. * docs(i18n): 統一 SimpleFIN 在繁體中文翻譯的大小寫 將 zh-TW 翻譯中所有出現的 "SimpleFin" 更新為品牌正確的 "SimpleFIN"， 包含標題、提示文字、成功/錯誤訊息及表單標籤，以維持品牌名稱一致性 並提升使用者介面的翻譯準確性。
Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文
Sure: The personal finance app for everyone
Get involved: Discord • Website • Issues
Important
This repository is a community fork of the now-abandoned Maybe Finance project.
Learn more in their final release doc.
Backstory
The Maybe Finance team spent most of 2021–2022 building a full-featured personal finance and wealth management app. It even included an “Ask an Advisor” feature that connected users with a real CFP/CFA — all included with your subscription.
The business end of things didn't work out, and so they stopped developing the app in mid-2023.
After spending nearly $1 million on development (employees, contractors, data providers, infra, etc.), the team open-sourced the app. Their goal was to let users self-host it for free — and eventually launch a hosted version for a small fee.
They actually did launch that hosted version … briefly.
That also didn’t work out — at least not as a sustainable B2C business — so now here we are: hosting a community-maintained fork to keep the codebase alive and see where this can go next.
Join us!
Hosting Sure
Sure is a fully working personal finance app that can be self hosted with Docker.
Forking and Attribution
This repo is a community fork of the archived Maybe Finance repo. You’re free to fork it under the AGPLv3 license — but we’d love it if you stuck around and contributed here instead.
To stay compliant and avoid trademark issues:
- Be sure to include the original AGPLv3 license and clearly state in your README that your fork is based on Maybe Finance but is not affiliated with or endorsed by Maybe Finance Inc.
- "Maybe" is a trademark of Maybe Finance Inc. and therefore, use of it is NOT allowed in forked repositories (or the logo)
Local Development Setup
If you are trying to self-host the app, read this guide to get started.
The instructions below are for developers to get started with contributing to the app.
Requirements
- See
.ruby-versionfile for required Ruby version - PostgreSQL >9.3 (latest stable version recommended)
- Redis > 5.4 (latest stable version recommended)
Getting Started
cd sure
cp .env.local.example .env.local
bin/setup
bin/dev
# Optionally, load demo data
rake demo_data:default
Visit http://localhost:3000 to view the app. You can log in with these demo credentials (from the DB seed):
- Email:
user@example.com - Password:
Password1!
For further instructions, see guides below.
Setup Guides
- Mac dev setup
- Linux dev setup
- Windows dev setup
- Dev containers - visit this guide
One-click
License and Trademarks
Maybe and Sure are both distributed under an AGPLv3 license.
- "Maybe" is a trademark of Maybe Finance, Inc.
- "Sure" is not, and refers to this community fork.