sure/config/locales/views/mercury_items/de.yml

---
de:
  mercury_items:
    create:
      success: "Mercury-Verbindung erfolgreich erstellt"
    destroy:
      success: "Mercury-Verbindung entfernt"
    index:
      title: "Mercury-Verbindungen"
    loading:
      loading_message: "Mercury-Konten werden geladen..."
      loading_title: "Laden"
    link_accounts:
      all_already_linked:
        one: "Das ausgewählte Konto (%{names}) ist bereits verknüpft"
        other: "Alle %{count} ausgewählten Konten sind bereits verknüpft: %{names}"
      api_error: "API-Fehler: %{message}"
      invalid_account_names:
        one: "Konto mit leerem Namen kann nicht verknüpft werden"
        other: "%{count} Konten mit leeren Namen können nicht verknüpft werden"
      link_failed: "Konten konnten nicht verknüpft werden"
      no_accounts_selected: "Bitte wählen Sie mindestens ein Konto aus"
      no_api_token: "Mercury API-Token nicht gefunden. Bitte in den Anbieter-Einstellungen konfigurieren."
      partial_invalid: "Erfolgreich %{created_count} Konto/Konten verknüpft, %{already_linked_count} waren bereits verknüpft, %{invalid_count} Konto/Konten hatten ungültige Namen"
      partial_success: "Erfolgreich %{created_count} Konto/Konten verknüpft. %{already_linked_count} Konto/Konten waren bereits verknüpft: %{already_linked_names}"
      success:
        one: "Erfolgreich %{count} Konto verknüpft"
        other: "Erfolgreich %{count} Konten verknüpft"
    mercury_item:
      accounts_need_setup: "Konten benötigen Einrichtung"
      delete: "Verbindung löschen"
      deletion_in_progress: "Löschung läuft..."
      error: "Fehler"
      no_accounts_description: "Diese Verbindung hat noch keine verknüpften Konten."
      no_accounts_title: "Keine Konten"
      setup_action: "Neue Konten einrichten"
      setup_description: "%{linked} von %{total} Konten verknüpft. Wählen Sie Kontotypen für Ihre neu importierten Mercury-Konten."
      setup_needed: "Neue Konten bereit zur Einrichtung"
      status: "Vor %{timestamp} synchronisiert"
      status_never: "Noch nie synchronisiert"
      status_with_summary: "Zuletzt vor %{timestamp} synchronisiert – %{summary}"
      syncing: "Synchronisiere..."
      total: "Gesamt"
      unlinked: "Nicht verknüpft"
    select_accounts:
      accounts_selected: "Konten ausgewählt"
      api_error: "API-Fehler: %{message}"
      cancel: "Abbrechen"
      configure_name_in_mercury: "Import nicht möglich – bitte Kontoname in Mercury konfigurieren"
      description: "Wählen Sie die Konten aus, die Sie mit Ihrem %{product_name}-Konto verknüpfen möchten."
      link_accounts: "Ausgewählte Konten verknüpfen"
      no_accounts_found: "Keine Konten gefunden. Bitte überprüfen Sie Ihre API-Token-Konfiguration."
      no_api_token: "Mercury API-Token ist nicht konfiguriert. Bitte in den Einstellungen konfigurieren."
      no_credentials_configured: "Bitte konfigurieren Sie zuerst Ihren Mercury API-Token in den Anbieter-Einstellungen."
      no_name_placeholder: "(Kein Name)"
      title: "Mercury-Konten auswählen"
    select_existing_account:
      account_already_linked: "Dieses Konto ist bereits mit einem Anbieter verknüpft"
      all_accounts_already_linked: "Alle Mercury-Konten sind bereits verknüpft"
      api_error: "API-Fehler: %{message}"
      cancel: "Abbrechen"
      configure_name_in_mercury: "Import nicht möglich – bitte Kontoname in Mercury konfigurieren"
      description: "Wählen Sie ein Mercury-Konto zur Verknüpfung mit diesem Konto. Transaktionen werden automatisch synchronisiert und dedupliziert."
      link_account: "Konto verknüpfen"
      no_account_specified: "Kein Konto angegeben"
      no_accounts_found: "Keine Mercury-Konten gefunden. Bitte überprüfen Sie Ihre API-Token-Konfiguration."
      no_api_token: "Mercury API-Token ist nicht konfiguriert. Bitte in den Einstellungen konfigurieren."
      no_credentials_configured: "Bitte konfigurieren Sie zuerst Ihren Mercury API-Token in den Anbieter-Einstellungen."
      no_name_placeholder: "(Kein Name)"
      title: "%{account_name} mit Mercury verknüpfen"
    link_existing_account:
      account_already_linked: "Dieses Konto ist bereits mit einem Anbieter verknüpft"
      api_error: "API-Fehler: %{message}"
      invalid_account_name: "Konto mit leerem Namen kann nicht verknüpft werden"
      mercury_account_already_linked: "Dieses Mercury-Konto ist bereits mit einem anderen Konto verknüpft"
      mercury_account_not_found: "Mercury-Konto nicht gefunden"
      missing_parameters: "Erforderliche Parameter fehlen"
      no_api_token: "Mercury API-Token nicht gefunden. Bitte in den Anbieter-Einstellungen konfigurieren."
      success: "%{account_name} erfolgreich mit Mercury verknüpft"
    setup_accounts:
      account_type_label: "Kontotyp:"
      all_accounts_linked: "Alle Ihre Mercury-Konten sind bereits eingerichtet."
      api_error: "API-Fehler: %{message}"
      fetch_failed: "Konten konnten nicht geladen werden"
      no_accounts_to_setup: "Keine Konten zum Einrichten"
      no_api_token: "Mercury API-Token ist nicht konfiguriert. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindungseinstellungen."
      account_types:
        skip: "Dieses Konto überspringen"
        depository: "Giro- oder Sparkonto"
        credit_card: "Kreditkarte"
        investment: "Depot/Anlagekonto"
        loan: "Darlehen oder Hypothek"
        other_asset: "Sonstiges Vermögen"
      subtype_labels:
        depository: "Konto-Untertyp:"
        credit_card: ""
        investment: "Anlagetyp:"
        loan: "Darlehenstyp:"
        other_asset: ""
      subtype_messages:
        credit_card: "Kreditkarten werden automatisch als Kreditkartenkonten eingerichtet."
        other_asset: "Für sonstiges Vermögen sind keine weiteren Optionen nötig."
      subtypes:
        depository:
          checking: "Girokonto"
          savings: "Sparkonto"
          hsa: "Gesundheits-Sparkonto"
          cd: "Festgeld"
          money_market: "Geldmarkt"
        investment:
          brokerage: "Brokerage"
          pension: "Rente"
          retirement: "Altersvorsorge"
          "401k": "401(k)"
          roth_401k: "Roth 401(k)"
          "403b": "403(b)"
          tsp: "Thrift Savings Plan"
          "529_plan": "529 Plan"
          hsa: "Gesundheits-Sparkonto"
          mutual_fund: "Investmentfonds"
          ira: "Traditioneller IRA"
          roth_ira: "Roth IRA"
          angel: "Angel"
        loan:
          mortgage: "Hypothek"
          student: "Studienkredit"
          auto: "Autokredit"
          other: "Sonstiges Darlehen"
      balance: "Saldo"
      cancel: "Abbrechen"
      choose_account_type: "Wählen Sie den passenden Kontotyp für jedes Mercury-Konto:"
      create_accounts: "Konten erstellen"
      creating_accounts: "Konten werden erstellt..."
      historical_data_range: "Zeitraum für Verlauf:"
      subtitle: "Wählen Sie die passenden Kontotypen für Ihre importierten Konten"
      sync_start_date_help: "Wählen Sie, wie weit die Transaktionshistorie synchronisiert werden soll. Maximal 3 Jahre Verlauf verfügbar."
      sync_start_date_label: "Transaktionen synchronisieren ab:"
      title: "Ihre Mercury-Konten einrichten"
    complete_account_setup:
      all_skipped: "Alle Konten wurden übersprungen. Es wurden keine Konten erstellt."
      creation_failed: "Konten konnten nicht erstellt werden: %{error}"
      no_accounts: "Keine Konten zum Einrichten."
      success: "Erfolgreich %{count} Konto/Konten erstellt."
    sync:
      success: "Synchronisation gestartet"
    update:
      success: "Mercury-Verbindung aktualisiert"