chore(mcp): regenerate requirements via Docker uv-pip-compile

Re-run scripts/uv-pip-compile.sh inside Docker (Python 3.11 on Linux)
to produce lockfiles consistent with CI. Previous local compile on
macOS missed Linux-only deps (secretstorage, jeepney) and included
Python <3.11 deps (async-timeout, tomli) that don't apply.

pyproject.toml

@@ -145,7 +145,7 @@ solr = ["sqlalchemy-solr >= 0.2.0"]
 elasticsearch = ["elasticsearch-dbapi>=0.2.12, <0.3.0"]
 exasol = ["sqlalchemy-exasol >= 2.4.0, <3.0"]
 excel = ["xlrd>=1.2.0, <1.3"]
-fastmcp = ["fastmcp>=3.1.0,<4.0"]
+fastmcp = ["fastmcp>=3.2.4,<4.0"]
 firebird = ["sqlalchemy-firebird>=0.7.0, <0.8"]
 firebolt = ["firebolt-sqlalchemy>=1.0.0, <2"]
 gevent = ["gevent>=23.9.1"]

requirements/development.txt

@@ -236,7 +236,7 @@ et-xmlfile==2.0.0
     #   openpyxl
 exceptiongroup==1.3.0
     # via fastmcp
-fastmcp==3.1.0
+fastmcp==3.2.4
     # via apache-superset
 filelock==3.20.3
     # via
@@ -379,6 +379,8 @@ greenlet==3.1.1
     #   gevent
     #   shillelagh
     #   sqlalchemy
+griffelib==2.0.2
+    # via fastmcp
 grpcio==1.71.0
     # via
     #   apache-superset