chore: Add complete Norwegian Translation (#32)

* fix: Capitialize month and day names in Norwegian

* fix: Add missing filler word

* chore: rebrand from Maybe to Sure

* chore: Add nb mail invite translation

* chore: Add nb translation for account model

* chore: Add address model translation

* chore: Add nb translation for entry model

* chore: add nb translation for time_series model

* chore: Add nb translation transfer mdoel

* chore: Add nb translation to trend model

* chore: Add nb translation to user model

* chore: more translations

* chore: More translation

* Update config/locales/views/application/nb.yml

Signed-off-by: Daddie0 <33762262+GoByeBye@users.noreply.github.com>

* Update config/locales/views/credit_cards/nb.yml

Signed-off-by: Daddie0 <33762262+GoByeBye@users.noreply.github.com>

* chore: more translations

* chore: rename more maybe strings to NB

* chore: more translations

* chore: More nb translations....

* chore: Final translations nb

* Update config/locales/views/accounts/nb.yml

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Daddie0 <33762262+GoByeBye@users.noreply.github.com>

---------

Signed-off-by: Daddie0 <33762262+GoByeBye@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

config/locales/defaults/nb.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ nb:
   activerecord:
     errors:
       messages:
-        record_invalid: 'Det oppstod feil: %{errors}'
+        record_invalid: 'Det oppstod en feil: %{errors}'
         restrict_dependent_destroy:
           has_many: Kan ikke slette registreringen, fordi %{record} avhenger av denne.
           has_one: Kan ikke slette registreringen, fordi %{record} avhenger av denne.
@@ -31,31 +31,31 @@ nb:
     - nov
     - des
     day_names:
-    - søndag
+    - Søndag
-    - mandag
+    - Mandag
-    - tirsdag
+    - Tirsdag
-    - onsdag
+    - Onsdag
-    - torsdag
+    - Torsdag
-    - fredag
+    - Fredag
-    - lørdag
+    - Lørdag
     formats:
       default: "%d.%m.%Y"
       long: "%e. %B %Y"
       short: "%e. %b"
     month_names:
     -
-    - januar
+    - Januar
-    - februar
+    - Februar
-    - mars
+    - Mars
-    - april
+    - April
-    - mai
+    - Mai
-    - juni
+    - Juni
-    - juli
+    - Juli
-    - august
+    - August
-    - september
+    - September
-    - oktober
+    - Oktober
-    - november
+    - November
-    - desember
+    - Desember
     order:
     - :day
     - :month

config/locales/doorkeeper.nb.yml

@@ -0,0 +1,155 @@
+nb:
+  activerecord:
+    attributes:
+      doorkeeper/application:
+        name: 'Navn'
+        redirect_uri: 'Omdirigerings-URI'
+    errors:
+      models:
+        doorkeeper/application:
+          attributes:
+            redirect_uri:
+              fragment_present: 'kan ikke inneholde et fragment.'
+              invalid_uri: 'må være en gyldig URI.'
+              unspecified_scheme: 'må angi et skjema.'
+              relative_uri: 'må være en absolutt URI.'
+              secured_uri: 'må være en HTTPS/SSL URI.'
+              forbidden_uri: 'er forbudt av serveren.'
+            scopes:
+              not_match_configured: "samsvarer ikke med det som er konfigurert på serveren."
+
+  doorkeeper:
+    applications:
+      confirmations:
+        destroy: 'Er du sikker?'
+      buttons:
+        edit: 'Rediger'
+        destroy: 'Slett'
+        submit: 'Send inn'
+        cancel: 'Avbryt'
+        authorize: 'Autoriser'
+      form:
+        error: 'Ops! Sjekk skjemaet for mulige feil'
+      help:
+        confidential: 'Applikasjonen vil bli brukt der klienthemmeligheten kan holdes konfidensiell. Native mobilapper og enkeltside-apper anses som ikke-konfidensielle.'
+        redirect_uri: 'Bruk én linje per URI'
+        blank_redirect_uri: "La det stå tomt hvis du har konfigurert leverandøren til å bruke Client Credentials, Resource Owner Password Credentials eller en annen tilgangstype som ikke krever omdirigerings-URI."
+        scopes: 'Skill scopes med mellomrom. La stå tomt for å bruke standard scopes.'
+      edit:
+        title: 'Rediger applikasjon'
+      index:
+        title: 'Dine applikasjoner'
+        new: 'Ny applikasjon'
+        name: 'Navn'
+        callback_url: 'Tilbakekallings-URL'
+        confidential: 'Konfidensiell?'
+        actions: 'Handlinger'
+        confidentiality:
+          'yes': 'Ja'
+          'no': 'Nei'
+      new:
+        title: 'Ny applikasjon'
+      show:
+        title: 'Applikasjon: %{name}'
+        application_id: 'UID'
+        secret: 'Hemmelighet'
+        secret_hashed: 'Hemmelighet hashet'
+        scopes: 'Scopes'
+        confidential: 'Konfidensiell'
+        callback_urls: 'Tilbakekallings-URLer'
+        actions: 'Handlinger'
+        not_defined: 'Ikke definert'
+
+    authorizations:
+      buttons:
+        authorize: 'Autoriser'
+        deny: 'Avslå'
+      error:
+        title: 'En feil har oppstått'
+      new:
+        title: 'Autorisasjon kreves'
+        prompt: 'Autoriser %{client_name} til å bruke kontoen din?'
+        able_to: 'Denne applikasjonen vil kunne'
+      show:
+        title: 'Autorisasjonskode'
+      form_post:
+        title: 'Send inn dette skjemaet'
+
+    authorized_applications:
+      confirmations:
+        revoke: 'Er du sikker?'
+      buttons:
+        revoke: 'Opphev'
+      index:
+        title: 'Dine autoriserte applikasjoner'
+        application: 'Applikasjon'
+        created_at: 'Opprettet'
+        date_format: '%Y-%m-%d %H:%M:%S'
+
+    pre_authorization:
+      status: 'Forhåndsautorisasjon'
+
+    errors:
+      messages:
+        # Vanlige feilmeldinger
+        invalid_request:
+          unknown: 'Forespørselen mangler en påkrevd parameter, inkluderer en ikke-støttet parameterverdi, eller er på annen måte feilformet.'
+          missing_param: 'Mangler påkrevd parameter: %{value}.'
+          request_not_authorized: 'Forespørselen må autoriseres. Påkrevd parameter for autorisering av forespørsel mangler eller er ugyldig.'
+          invalid_code_challenge: 'Kodeutfordring kreves.'
+        invalid_redirect_uri: "Den forespurte omdirigerings-URIen er feilformet eller samsvarer ikke med klientens omdirigerings-URI."
+        unauthorized_client: 'Klienten er ikke autorisert til å utføre denne forespørselen med denne metoden.'
+        access_denied: 'Ressurseieren eller autorisasjonsserveren avviste forespørselen.'
+        invalid_scope: 'Det forespurte omfanget er ugyldig, ukjent eller feilformet.'
+        invalid_code_challenge_method:
+          zero: 'Autorisasjonsserveren støtter ikke PKCE da det ikke er noen aksepterte kodeutfordringsmetodeverdier.'
+          one: 'Kodeutfordringsmetoden må være %{challenge_methods}.'
+          other: 'Kodeutfordringsmetoden må være en av %{challenge_methods}.'
+        server_error: 'Autorisasjonsserveren støtte på en uventet tilstand som hindret den i å oppfylle forespørselen.'
+        temporarily_unavailable: 'Autorisasjonsserveren kan for øyeblikket ikke håndtere forespørselen på grunn av midlertidig overbelastning eller vedlikehold av serveren.'
+
+        # Konfigurasjonsfeilmeldinger
+        credential_flow_not_configured: 'Ressurseier-passord-legitimasjonsflyt mislyktes på grunn av at Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials ikke er konfigurert.'
+        resource_owner_authenticator_not_configured: 'Finner av ressurseier mislyktes på grunn av at Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator ikke er konfigurert.'
+        admin_authenticator_not_configured: 'Tilgang til adminpanelet er forbudt på grunn av at Doorkeeper.configure.admin_authenticator ikke er konfigurert.'
+
+        # Tilgangsbevilgningsfeil
+        unsupported_response_type: 'Autorisasjonsserveren støtter ikke denne responstypen.'
+        unsupported_response_mode: 'Autorisasjonsserveren støtter ikke denne responsmodusen.'
+
+        # Tilgangstokenfeil
+        invalid_client: 'Klientautentisering mislyktes på grunn av ukjent klient, ingen klientautentisering inkludert, eller ikke-støttet autentiseringsmetode.'
+        invalid_grant: 'Den oppgitte autorisasjonsbevilgningen er ugyldig, utløpt, opphevet, samsvarer ikke med omdirigerings-URIen brukt i autorisasjonsforespørselen, eller ble utstedt til en annen klient.'
+        unsupported_grant_type: 'Autorisasjonsbevilgningstypen støttes ikke av autorisasjonsserveren.'
+
+        invalid_token:
+          revoked: "Tilgangstokenet ble opphevet"
+          expired: "Tilgangstokenet utløp"
+          unknown: "Tilgangstokenet er ugyldig"
+        revoke:
+          unauthorized: "Du er ikke autorisert til å oppheve dette tokenet"
+
+        forbidden_token:
+          missing_scope: 'Tilgang til denne ressursen krever omfang "%{oauth_scopes}".'
+
+    flash:
+      applications:
+        create:
+          notice: 'Applikasjon opprettet.'
+        destroy:
+          notice: 'Applikasjon slettet.'
+        update:
+          notice: 'Applikasjon oppdatert.'
+      authorized_applications:
+        destroy:
+          notice: 'Applikasjon opphevet.'
+
+    layouts:
+      admin:
+        title: 'Doorkeeper'
+        nav:
+          oauth2_provider: 'OAuth2-leverandør'
+          applications: 'Applikasjoner'
+          home: 'Hjem'
+      application:
+        title: 'OAuth-autorisasjon kreves'

config/locales/mailers/invitation_mailer/en.yml

@@ -2,4 +2,4 @@
 en:
   invitation_mailer:
     invite_email:
-      subject: "%{inviter} has invited you to join their household on Maybe!"
+      subject: "%{inviter} has invited you to join their household on Sure!"

config/locales/mailers/invitation_mailer/nb.yml

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+nb:
+  invitation_mailer:
+    invite_email:
+      subject: "%{inviter} har invitert deg til å bli med i husholdningen deres på Sure!"

config/locales/models/account/nb.yml

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+nb:
+  activerecord:
+    attributes:
+      account:
+        balance: Balanse
+        currency: Valuta
+        family: Husholdning
+        family_id: Husholdning
+        name: Navn
+        subtype: Undertype
+    models:
+      account: Konto
+      account/credit: Kredittkort
+      account/depository: Bankkonto
+      account/investment: Investering
+      account/loan: Lån
+      account/other_asset: Annet aktivum
+      account/other_liability: Annen gjeld
+      account/property: Eiendom
+      account/vehicle: Kjøretøy

config/locales/models/address/nb.yml

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+nb:
+  address:
+    attributes:
+      country: Land
+      line1: Adresselinje 1
+      line2: Adresselinje 2
+      locality: Sted
+      postal_code: Postnummer
+      region: Region
+    format: "%{line1} %{line2}, %{locality}, %{region} %{postal_code} %{country}"

config/locales/models/entry/nb.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+nb:
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        entry:
+          attributes:
+            base:
+              invalid_sell_quantity: kan ikke selge %{sell_qty} aksjer av %{ticker} fordi
+                du bare eier %{current_qty} aksjer

config/locales/models/import/nb.yml

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+nb:
+  activerecord:
+    attributes:
+      import:
+        currency: Valuta
+        number_format: Tallformat
+    errors:
+      models:
+        import:
+          attributes:
+            raw_file_str:
+              invalid_csv_format: er ikke et gyldig CSV-format

config/locales/models/time_series/value/nb.yml

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+nb:
+  activemodel:
+    errors:
+      models:
+        time_series/value:
+          attributes:
+            value:
+              must_be_a_money_or_numeric: må være en pengeverdi eller numerisk

config/locales/models/transfer/nb.yml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+nb:
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        transfer:
+          attributes:
+            base:
+              inflow_cannot_be_in_multiple_transfers: Inngående transaksjon kan ikke være del av flere overføringer
+              must_be_from_different_accounts: Overføringen må være mellom ulike kontoer
+              must_be_from_same_family: Overføringen må være innenfor samme husholdning
+              must_be_within_date_range: Datoene for overføringstransaksjoner må være innenfor 4 dager fra hverandre
+              must_have_opposite_amounts: Overføringstransaksjoner må ha motsatte beløp
+              must_have_single_currency: Overføringen må bruke én enkelt valuta
+              outflow_cannot_be_in_multiple_transfers: Utgående transaksjon kan ikke være del av flere overføringer
+  transfer:
+    name: Overføring til %{to_account}
+    payment_name: Betaling til %{to_account}

config/locales/models/trend/nb.yml

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+nb:
+  activemodel:
+    errors:
+      models:
+        trend:
+          attributes:
+            current:
+              must_be_of_the_same_type_as_previous: må være av samme type som forrige
+              must_be_of_type_money_numeric_or_nil: må være av typen pengeverdi, numerisk eller null
+            previous:
+              must_be_of_the_same_type_as_current: må være av samme type som nåværende
+              must_be_of_type_money_numeric_or_nil: må være av typen pengeverdi, numerisk eller null

config/locales/models/user/nb.yml

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+nb:
+  activerecord:
+    attributes:
+      user:
+        email: E-post
+        family: Husholdning
+        family_id: Husholdning
+        first_name: Fornavn
+        last_name: Etternavn
+        password: Passord
+        password_confirmation: Passordbekreftelse
+    errors:
+      models:
+        user:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_deactivate_admin_with_other_users: Administrator kan ikke deaktivere kontoen mens andre brukere er til stede. Vennligst slett alle medlemmer først.
+            profile_image:
+              invalid_file_size: filstørrelsen må være mindre enn %{max_megabytes} MB

config/locales/views/accounts/nb.yml

@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+nb:
+  accounts:
+    account:
+      troubleshoot: Feilsøk
+    chart:
+      data_not_available: Data ikke tilgjengelig for den valgte perioden
+    create:
+      success: "%{type} konto opprettet"
+    destroy:
+      success: "%{type} konto planlagt for sletting"
+    empty:
+      empty_message: Legg til en konto enten via tilkobling, importering eller manuell inntasting.
+      new_account: Ny konto
+      no_accounts: Ingen kontoer enda
+    form:
+      balance: Nåværende balanse
+      name_label: Kontonavn
+      name_placeholder: Eksempel på kontonavn
+    index:
+      accounts: Kontoer
+      manual_accounts:
+        other_accounts: Andre kontoer
+      new_account: Ny konto
+      sync: Synkroniser alle
+    new:
+      import_accounts: Importer kontoer
+      method_selector:
+        connected_entry: Koble til konto
+        connected_entry_eu: Koble til EU-konto
+        manual_entry: Angi kontobalanse
+        title: Hvordan vil du legge den til?
+      title: Hva vil du legge til?
+    show:
+      activity:
+        amount: Beløp
+        balance: Balanse
+        date: Dato
+        entries: oppføringer
+        entry: oppføring
+        new: Ny
+        new_balance: Ny balanse
+        new_transaction: Ny transaksjon
+        no_entries: Ingen oppføringer funnet
+        title: Aktivitet
+      chart:
+        balance: Balanse
+        owed: Beløp skyldig
+      menu:
+        confirm_accept: Slett "%{name}"
+        confirm_body_html: "<p>Ved å slette denne kontoen, vil du slette dens verdihistorikk, som påvirker ulike aspekter av din samlede konto. Denne handlingen vil ha en direkte innvirkning på dine nettoverdi-beregninger og kontoens grafer.</p><br /> <p>Etter sletting er det ingen måte å gjenopprette kontoinformasjonen på, fordi du må legge den til som en ny konto.</p>"
+        confirm_title: Slette konto?
+        edit: Rediger
+        import: Importer transaksjoner
+        manage: Administrer kontoer
+    update:
+      success: "%{type} konto oppdatert"
+  email_confirmations:
+    new:
+      invalid_token: Ugyldig eller utløpt bekreftelseslenke.
+      success_login: E-posten din er bekreftet. Vennligst logg inn med din nye e-postadresse.

config/locales/views/application/nb.yml

@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+nb:
+  accounts:
+    account:
+      troubleshoot: Feilsøking
+    chart:
+      data_not_available: Data ikke tilgjengelig for den valgte perioden
+    create:
+      success: "%{type} konto opprettet"
+    destroy:
+      success: "%{type} konto planlagt for sletting"
+    empty:
+      empty_message: Legg til en konto enten via tilkobling, importering eller manuell inntasting.
+      new_account: Ny konto
+      no_accounts: Ingen kontoer enda
+
+    form:
+      balance: Nåværende balanse
+      name_label: Kontonavn
+      name_placeholder: Eksempel på kontonavn
+    index:
+      accounts: Kontoer
+      manual_accounts:
+        other_accounts: Andre kontoer
+      new_account: Ny konto
+      sync: Synkroniser alle
+    new:
+      import_accounts: Importer kontoer
+      method_selector:
+        connected_entry: Koble til konto
+        connected_entry_eu: Koble til EU-konto
+        manual_entry: Angi kontobalanse
+        title: Hvordan vil du legge den til?
+      title: Hva vil du legge til?
+    show:
+      activity:
+        amount: Beløp
+        balance: Balanse
+        date: Dato
+        entries: transaksjoner
+        entry: transaksjon
+        new: Ny
+        new_balance: Ny balanse
+        new_transaction: Ny transaksjon
+        no_entries: Ingen transaksjoner funnet
+        title: Aktivitet
+      chart:
+        balance: Balanse
+        owed: Beløp skyldig
+      menu:
+        confirm_accept: Slett "%{name}"
+        confirm_body_html: "<p>Ved å slette denne kontoen, vil du slette dens verdihistorikk, som påvirker ulike aspekter av din samlede kontooversikt. Denne handlingen vil ha en direkte innvirkning på dine nettoverdi-beregninger og kontoens grafer.</p><br /> <p>Etter sletting er det ingen måte å gjenopprette kontoinformasjonen på, fordi du må legge den til som en ny konto.</p>"
+        confirm_title: Slette konto?
+        edit: Rediger
+        import: Importer transaksjoner
+        manage: Administrer kontoer
+    update:
+      success: "%{type} konto oppdatert"
+  email_confirmations:
+    new:
+      invalid_token: Ugyldig eller utløpt bekreftelseslenke.
+      success_login: E-posten din er bekreftet. Vennligst logg inn med din nye e-postadresse.

config/locales/views/categories/nb.yml

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+nb:
+  categories:
+    bootstrap:
+      success: Standardkategorier opprettet vellykket
+    category:
+      delete: Slett kategori
+      edit: Rediger kategori
+    create:
+      success: Kategori opprettet vellykket
+    destroy:
+      success: Kategori slettet vellykket
+    edit:
+      edit: Rediger kategori
+    form:
+      placeholder: Kategorinavn
+    index:
+      bootstrap: Bruk standarder (anbefalt)
+      categories: Kategorier
+      categories_expenses: Utgiftskategorier
+      categories_incomes: Inntektskategorier
+      empty: Ingen kategorier funnet
+      new: Ny kategori
+    menu:
+      loading: Laster...
+    new:
+      new_category: Ny kategori
+    update:
+      success: Kategori oppdatert vellykket
+  category:
+    dropdowns:
+      show:
+        bootstrap: Generer standardkategorier
+        empty: Ingen kategorier funnet

config/locales/views/category/deletions/nb.yml

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+nb:
+  category:
+    deletions:
+      create:
+        success: Transaksjonskategori slettet vellykket
+      new:
+        category: Kategori
+        delete_and_leave_uncategorized: Slett "%{category_name}" og la være ukategorisert
+        delete_and_recategorize: Slett "%{category_name}" og tilordne ny kategori
+        delete_category: Slett kategori?
+        explanation: Ved å slette denne kategorien, vil hver transaksjon som har "%{category_name}"
+          kategorien bli ukategorisert. I stedet for å la dem være ukategorisert, kan du
+          også tilordne en ny kategori nedenfor.
+        replacement_category_prompt: Velg kategori

config/locales/views/category/dropdowns/nb.yml

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+nb:
+  category:
+    dropdowns:
+      row:
+        delete: Slett kategori
+        edit: Rediger kategori
+      show:
+        clear: Fjern kategori
+        no_categories: Ingen kategorier funnet
+        search_placeholder: Søk

config/locales/views/credit_cards/nb.yml

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+nb:
+  credit_cards:
+    edit:
+      edit: Rediger %{account}
+    form:
+      annual_fee: Årsgebyr
+      annual_fee_placeholder: '99'
+      apr: Effektiv rente
+      apr_placeholder: '15.99'
+      available_credit: Tilgjengelig kreditt
+      available_credit_placeholder: '10000'
+      expiration_date: Utløpsdato
+      minimum_payment: Minimumsbetaling
+      minimum_payment_placeholder: '100'
+    new:
+      title: Angi kredittkortdetaljer
+    overview:
+      amount_owed: Skyldig beløp
+      annual_fee: Årsgebyr
+      apr: Eff. rente
+
+      available_credit: Tilgjengelig kreditt
+      expiration_date: Utløpsdato
+      minimum_payment: Minimumsbetaling
+      unknown: Ukjent

config/locales/views/cryptos/nb.yml

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+nb:
+  cryptos:
+    edit:
+      edit: Rediger %{account}
+    new:
+      title: Angi kontobalanse

config/locales/views/depositories/nb.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+nb:
+  depositories:
+    edit:
+      edit: Rediger %{account}
+    form:
+      none: Ingen
+      subtype_prompt: Velg kontotype
+    new:
+      title: Angi kontobalanse

config/locales/views/email_confirmation_mailer/nb.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+nb:
+  email_confirmation_mailer:
+    confirmation_email:
+      body: Du ba nylig om å endre e-postadressen din. Klikk på knappen
+        nedenfor for å bekrefte denne endringen.
+      cta: Bekreft endring av e-post
+      expiry_notice: Denne lenken vil utløpe om %{hours} timer.
+      greeting: Hei!
+      subject: 'Sure: Bekreft endring av e-posten din'

config/locales/views/entries/nb.yml

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+nb:
+  entries:
+    create:
+      success: Oppføring opprettet
+    destroy:
+      success: Oppføring slettet
+    empty:
+      description: Prøv å legge til en oppføring, redigere filtre eller forfine søket ditt
+      title: Ingen oppføringer funnet
+    loading:
+      loading: Laster oppføringer...
+    update:
+      success: Oppføring oppdatert

config/locales/views/holdings/nb.yml

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+nb:
+  holdings:
+    cash:
+      brokerage_cash: Meglerkontanter
+    destroy:
+      success: Beholdning slettet
+    holding:
+      per_share: per aksje
+      shares: "%{qty} aksjer"
+    index:
+      average_cost: Gjennomsnittlig kostnad
+      holdings: Beholdninger
+      name: Navn
+      new_holding: Ny transaksjon
+      no_holdings: Ingen beholdninger å vise.
+      return: Total avkastning
+      weight: Vekt
+    missing_price_tooltip:
+      description: Denne investeringen har manglende verdier og vi kunne ikke beregne
+        dens avkastning eller verdi.
+      missing_data: Manglende data
+    show:
+      avg_cost_label: Gjennomsnittlig kostnad
+      current_market_price_label: Gjeldende markedspris
+      delete: Slett
+      delete_subtitle: Dette vil slette beholdningen og alle dine tilknyttede handler
+        på denne kontoen. Denne handlingen kan ikke angres.
+      delete_title: Slett beholdning
+      history: Historikk
+      overview: Oversikt
+      portfolio_weight_label: Porteføljevekt
+      settings: Innstillinger
+      ticker_label: Ticker
+      trade_history_entry: "%{qty} aksjer av %{security} til %{price}"
+      total_return_label: Total avkastning
+      unknown: Ukjent

config/locales/views/impersonation_sessions/nb.yml

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+nb:
+  impersonation_sessions:
+    approve:
+      success: Forespørsel godkjent
+    complete:
+      success: Økt fullført
+    create:
+      success: Forespørsel sendt til bruker. Venter på godkjenning.
+    join:
+      success: Ble med i økt
+    leave:
+      success: Forlot økt
+    reject:
+      success: Forespørsel avvist

config/locales/views/imports/nb.yml

@@ -0,0 +1,90 @@
+---
+nb:
+  import:
+    cleans:
+      show:
+        description: Rediger dataene dine i tabellen nedenfor. Røde celler er ugyldige.
+        errors_notice: Du har feil i dataene dine. Hold musepekeren over feilen for å se
+          detaljer.
+        errors_notice_mobile: Du har feil i dataene dine. Trykk på feilverktøytipset for å se
+          detaljer.
+        title: Rengjør dataene dine
+    configurations:
+      mint_import:
+        date_format_label: Datoformat
+      show:
+        description: Velg kolonnene som tilsvarer hvert felt i CSV-filen din.
+        title: Konfigurer importen din
+      trade_import:
+        date_format_label: Datoformat
+      transaction_import:
+        date_format_label: Datoformat
+    confirms:
+      mappings:
+        create_account: Opprett konto
+        csv_mapping_label: "%{mapping} i CSV"
+        maybe_mapping_label: "%{mapping} i Sure"
+        no_accounts: Du har ingen kontoer ennå. Vennligst opprett en konto som
+          vi kan bruke for (utilordnede) rader i CSV-filen din eller gå tilbake til Rengjør-trinnet
+          og oppgi et kontonavn vi kan bruke.
+        rows_label: Rader
+        unassigned_account: Trenger å opprette en ny konto for utilordnede rader?
+      show:
+        account_mapping_description: Tilordne alle kontoene i den importerte filen din til
+          Maybes eksisterende kontoer. Du kan også legge til nye kontoer eller la dem
+          være ukategorisert.
+        account_mapping_title: Tilordne kontoene dine
+        account_type_mapping_description: Tilordne alle kontotypene i den importerte filen din til
+          Maybes
+        account_type_mapping_title: Tilordne kontotypene dine
+        category_mapping_description: Tilordne alle kategoriene i den importerte filen din til
+          Maybes eksisterende kategorier. Du kan også legge til nye kategorier eller la dem
+          være ukategorisert.
+        category_mapping_title: Tilordne kategoriene dine
+        tag_mapping_description: Tilordne alle tagene i den importerte filen din til
+          Maybes eksisterende tagger. Du kan også legge til nye tagger eller la dem
+          være ukategorisert.
+        tag_mapping_title: Tilordne tagene dine
+    uploads:
+      show:
+        description: Lim inn eller last opp CSV-filen din nedenfor. Vennligst gjennomgå instruksjonene
+          i tabellen nedenfor før du begynner.
+        instructions_1: Nedenfor er et eksempel på CSV med kolonner tilgjengelig for import.
+        instructions_2: CSV-filen din må ha en overskriftsrad
+        instructions_3: Du kan navngi kolonnene dine hva du vil. Du vil tilordne
+          dem på et senere trinn.
+        instructions_4: Kolonner merket med en stjerne (*) er obligatoriske data.
+        instructions_5: Ingen komma, ingen valutasymboler og ingen parenteser i tall.
+        title: Importer dataene dine
+  imports:
+    empty:
+      message: Ingen importer ennå.
+      new: Ny import
+    import:
+      complete: Fullført
+      delete: Slett
+      failed: Mislykket
+      in_progress: Pågår
+      label: "%{type}: %{datetime}"
+      revert_failed: Tilbakestilling mislykket
+      reverting: Tilbakestiller
+      uploading: Behandler rader
+      view: Vis
+    index:
+      imports: Importer
+      new: Ny import
+      title: Importer
+    new:
+      description: Du kan manuelt importere ulike typer data via CSV eller bruke en av
+        våre importmaler som Mint.
+      import_accounts: Importer kontoer
+      import_mint: Importer fra Mint
+      import_portfolio: Importer investeringer
+      import_transactions: Importer transaksjoner
+      resume: Fortsett %{type}
+      sources: Kilder
+      title: Ny CSV-import
+    ready:
+      description: Her er en oppsummering av de nye elementene som vil bli lagt til kontoen din
+        når du publiserer denne importen.
+      title: Bekreft importdataene dine

config/locales/views/investments/nb.yml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+nb:
+  investments:
+    edit:
+      edit: Rediger %{account}
+    form:
+      none: Ingen
+      subtype_prompt: Velg investeringstype
+    new:
+      title: Angi kontobalanse
+    show:
+      chart_title: Total verdi
+    value_tooltip:
+      cash: Kontanter
+      holdings: Beholdninger
+      total: Porteføljebalanse
+      total_value_tooltip: Den totale porteføljebalansen er summen av meglerkontanter
+        (tilgjengelig for handel) og gjeldende markedsverdi av beholdningene dine.

config/locales/views/invitation_mailer/en.yml

@@ -3,6 +3,6 @@ en:
   invitation_mailer:
     invite_email:
       accept_button: Accept Invitation
-      body: "%{inviter} has invited you to join the %{family} family on Maybe!"
+      body: "%{inviter} has invited you to join the %{family} family on Sure!"
       expiry_notice: This invitation will expire in %{days} days
-      greeting: Welcome to Maybe!
+      greeting: Welcome to Sure!

config/locales/views/invitation_mailer/nb.yml

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+nb:
+  invitation_mailer:
+    invite_email:
+      accept_button: Godta invitasjon
+      body: "%{inviter} har invitert deg til å bli med i %{family}-familien på Sure!"
+      expiry_notice: Denne invitasjonen vil utløpe om %{days} dager
+      greeting: Velkommen til Sure!

config/locales/views/invitations/nb.yml

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+nb:
+  invitations:
+    create:
+      failure: Kunne ikke sende invitasjon
+      success: Invitasjon sendt vellykket
+    destroy:
+      failure: Det oppsto et problem med å fjerne invitasjonen.
+      not_authorized: Du er ikke autorisert til å administrere invitasjoner.
+      success: Invitasjonen ble fjernet vellykket.
+    new:
+      email_label: E-postadresse
+      email_placeholder: Angi e-postadresse
+      role_admin: Administrator
+      role_label: Rolle
+      role_member: Medlem
+      submit: Send invitasjon
+      subtitle: Send en invitasjon for å bli med i din familiekonto på Sure
+      title: Inviter noen

config/locales/views/invite_codes/nb.yaml

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+nb:
+  invite_codes:
+    index:
+      invite_code_description: Generer en ny kode for å se den vist her. Genererte
+        koder som har blitt brukt vil ikke lenger bli vist.
+      no_invite_codes: Ingen koder å vise

config/locales/views/layout/nb.yml

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+nb:
+  layouts:
+    auth:
+      existing_account: Har du allerede en konto?
+      no_account: Ny hos Sure?
+      sign_in: Logg inn
+      sign_up: Opprett konto
+      your_account: Din konto
+    shared:
+      footer:
+        privacy_policy: Personvernerklæring
+        terms_of_service: Vilkår for bruk

config/locales/views/loans/nb.yml

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+nb:
+  loans:
+    edit:
+      edit: Rediger %{account}
+    form:
+      interest_rate: Rente
+      interest_rate_placeholder: '5.25'
+      initial_balance: Opprinnelig lånebalanse
+      rate_type: Rentetype
+      term_months: Løpetid (måneder)
+      term_months_placeholder: '360'
+    new:
+      title: Angi lånedetaljer
+    overview:
+      interest_rate: Rente
+      monthly_payment: Månedlig betaling
+      not_applicable: Ikke Aktuelt
+      original_principal: Opprinnelig hovedstol
+      remaining_principal: Gjenværende hovedstol
+      term: Løpetid
+      type: Type
+      unknown: Ukjent

config/locales/views/merchants/nb.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+nb:
+  family_merchants:
+    create:
+      error: 'Feil ved oppretting av forhandler: %{error}'
+      success: Ny forhandler opprettet vellykket
+    destroy:
+      success: Forhandler slettet vellykket
+    edit:
+      title: Rediger forhandler
+    form:
+      name_placeholder: Forhandlernavn
+    index:
+      empty: Ingen forhandlere ennå
+      new: Ny forhandler
+      title: Forhandlere
+    merchant:
+      confirm_accept: Slett forhandler
+      confirm_body: Er du sikker på at du vil slette denne forhandleren? Fjerning av denne forhandleren
+        vil fjerne koblingen til alle tilknyttede transaksjoner og kan påvirke rapporteringen din.
+      confirm_title: Slett forhandler?
+      delete: Slett forhandler
+      edit: Rediger forhandler
+    new:
+      title: Ny forhandler
+    update:
+      success: Forhandler oppdatert vellykket

config/locales/views/mfa/nb.yml

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+nb:
+  mfa:
+    backup_codes:
+      backup_codes_description: Hver kode kan bare brukes én gang. Oppbevar disse kodene trygt og sikkert.
+      backup_codes_title: Dine sikkerhetskoder
+      continue: Fortsett til sikkerhetsinnstillinger
+      description: Lagre disse sikkerhetskodene på et trygt sted - du trenger dem hvis du mister tilgangen til autentiseringsappen din
+      page_title: Sikkerhetskoder
+      title: Lagre dine sikkerhetskoder
+    create:
+      invalid_code: Ugyldig verifiseringskode. Prøv igjen.
+    disable:
+      success: To-faktor autentisering er deaktivert
+    new:
+      code_label: Verifiseringskode
+      code_placeholder: Angi 6-sifret kode
+      description: Forbedre kontoens sikkerhet ved å sette opp to-faktor autentisering
+      page_title: Oppsett av to-faktor autentisering
+      scan_description: Bruk en autentiseringsapp som Google Authenticator eller 1Password for å skanne denne QR-koden
+      scan_title: 1. Skann QR-kode
+      secret_description: Hvis du ikke kan skanne QR-koden, angi denne hemmelige nøkkelen manuelt i autentiseringsappen din
+      secret_title: Manuell inntastingskode
+      title: Sett opp to-faktor autentisering
+      verify_button: Verifiser og aktiver 2FA
+      verify_description: Angi den 6-sifrede koden fra autentiseringsappen din
+      verify_title: 2. Angi verifiseringskode
+    verify:
+      description: Angi koden fra autentiseringsappen din for å fortsette
+      page_title: Verifiser to-faktor autentisering
+      title: To-faktor autentisering
+      verify_button: Verifiser
+    verify_code:
+      invalid_code: Ugyldig autentiseringskode. Prøv igjen.

config/locales/views/onboardings/nb.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+nb:
+  onboardings:
+    header:
+      sign_out: Logg ut
+    preferences:
+      currency: Valuta
+      date_format: Datoformat
+      example: Eksempelkonto
+      locale: Språk
+      preview: Forhåndsvis hvordan data vises basert på preferanser.
+      submit: Fullfør
+      subtitle: La oss konfigurere preferansene dine.
+      title: Konfigurer preferansene dine
+    profile:
+      country: Land
+      first_name: Fornavn
+      household_name: Husholdningsnavn
+      last_name: Etternavn
+      profile_image: Profilbilde
+      submit: Fortsett
+      subtitle: La oss fullføre profilen din.
+      title: La oss sette opp det grunnleggende
+    show:
+      message: Vi er veldig glade for at du er her. I neste trinn vil vi stille deg noen
+        spørsmål for å fullføre profilen din og deretter få deg i gang.
+      setup: Sett opp konto
+      title: Møt Sure

config/locales/views/other_assets/nb.yml

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+nb:
+  other_assets:
+    edit:
+      edit: Rediger %{account}
+    new:
+      title: Angi eiendelsdetaljer

config/locales/views/other_liabilities/nb.yml

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+nb:
+  other_liabilities:
+    edit:
+      edit: Rediger %{account}
+    new:
+      title: Angi forpliktelsesdetaljer

config/locales/views/pages/nb.yml

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+nb:
+  pages:
+    changelog:
+      title: Hva er nytt
+    dashboard:
+      net_worth_chart:
+        data_not_available: Data ikke tilgjengelig for den valgte perioden
+        title: Nettoformue
+      no_account_empty_state:
+        new_account: Ny konto
+        no_account_subtitle: Siden ingen kontoer er lagt til, er det ingen data å
+          vise. Legg til dine første kontoer for å begynne å vise dashboard-data.
+        no_account_title: Ingen kontoer enda

config/locales/views/password_mailer/nb.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+nb:
+  password_mailer:
+    password_reset:
+      cta: Tilbakestill passordet ditt
+      ignore_if_not_requested: Hvis du ikke gjorde denne forespørselen, kan du ignorere denne
+        e-posten.
+      request_made: En forespørsel ble gjort for å tilbakestille ditt Sure-passord. Klikk på lenken
+        for å tilbakestille det.
+      subject: 'Sure: Tilbakestill passordet ditt'

config/locales/views/password_resets/nb.yml

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+nb:
+  password_resets:
+    edit:
+      title: Tilbakestill passord
+    new:
+      requested: Vennligst sjekk e-posten din for en lenke til å tilbakestille passordet ditt.
+      submit: Tilbakestill passord
+      title: Tilbakestill passord
+    update:
+      invalid_token: Ugyldig token.
+      success: Passordet ditt er tilbakestilt.

config/locales/views/passwords/nb.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+nb:
+  passwords:
+    edit:
+      password: Nytt passord
+      password_challenge: Gjeldende passord
+      submit: Tilbakestill passord
+      title: Oppdater passord
+    update:
+      success: Passordet ditt er tilbakestilt.

config/locales/views/plaid_items/nb.yml

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+nb:
+  plaid_items:
+    create:
+      success: Konto tilkobling vellykket. Vennligst vent mens kontoer synkroniseres.
+    destroy:
+      success: Kontoer planlagt for sletting.
+    plaid_item:
+      add_new: Legg til ny tilkobling
+      confirm_accept: Slett institusjon
+      confirm_body: Dette vil permanent slette alle kontoene i denne gruppen og
+        alle tilknyttede data.
+      confirm_title: Slett institusjon?
+      connection_lost: Tilkobling mistet
+      connection_lost_description: Denne tilkoblingen er ikke lenger gyldig. Du må
+        slette denne tilkoblingen og legge den til igjen for å fortsette synkronisering av data.
+      delete: Slett
+      error: Feil oppsto under synkronisering av data
+      no_accounts_description: Vi kunne ikke laste inn noen kontoer fra denne finansinstitusjonen.
+      no_accounts_title: Ingen kontoer funnet
+      requires_update: Krever re-autentisering
+      status: Sist synkronisert for %{timestamp} siden
+      status_never: Krever datasynkronisering
+      syncing: Synkroniserer...
+      update: Oppdater tilkobling

config/locales/views/properties/nb.yml

@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+nb:
+  properties:
+    edit:
+      edit: Rediger %{account}
+    form:
+      address_line1: Gateadresse
+      address_line1_placeholder: Slottspplassen 1
+      area: Boareal
+      area_placeholder: '35'
+      area_unit: Måleenhet
+      country: Land
+      country_placeholder: NO
+      locality: By
+      locality_placeholder: Oslo
+      none: Ingen
+      postal_code: Postnummer
+      postal_code_placeholder: '0010'
+      region: Kommune/Fylke
+      region_placeholder: Oslo
+      subtype_prompt: Velg eiendomstype
+      year_built: Byggeår
+      year_built_placeholder: '1849'
+    new:
+      title: Angi eiendomsdetaljer
+    overview:
+      living_area: Boareal
+      market_value: Markedsverdi
+      purchase_price: Kjøpspris
+      trend: Trend
+      unknown: Ukjent
+      year_built: Byggeår

config/locales/views/registrations/nb.yml

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+nb:
+  helpers:
+    label:
+      user:
+        invite_code: Invitasjonskode
+    submit:
+      user:
+        create: Fortsett
+  registrations:
+    create:
+      failure: Det oppsto et problem med registreringen.
+      invalid_invite_code: Ugyldig invitasjonskode, vennligst prøv igjen.
+      success: Du har blitt registrert.
+    new:
+      invitation_message: "%{inviter} har invitert deg til å bli med som %{role}"
+      join_family_title: Bli med i %{family}
+      role_admin: administrator
+      role_member: medlem
+      submit: Opprett konto
+      title: Opprett kontoen din
+      welcome_body: For å komme i gang må du registrere deg for en ny konto. Du vil
+        da kunne konfigurere flere innstillinger i appen.
+      welcome_title: Velkommen til Self Hosted Sure!
+      password_placeholder: Angi passordet ditt

config/locales/views/sessions/nb.yml

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+nb:
+  sessions:
+    create:
+      invalid_credentials: Ugyldig e-post eller passord.
+    destroy:
+      logout_successful: Du har blitt logget ut.
+    new:
+      email: E-postadresse
+      email_placeholder: meg@example.com
+      forgot_password: Glemt passordet ditt?
+      password: Passord
+      submit: Logg inn
+      title: Logg inn på kontoen din
+      password_placeholder: Angi passordet ditt

config/locales/views/settings/api_keys/nb.yml

@@ -0,0 +1,75 @@
+---
+nb:
+  settings:
+    api_keys_controller:
+      success: "API-nøkkel opprettet"
+      revoked_successfully: "API-nøkkelen er tilbakekalt"
+      revoke_failed: "Kunne ikke tilbakekalle API-nøkkel"
+      scope_descriptions:
+        read_accounts: "Vis kontoer"
+        read_transactions: "Vis transaksjoner"
+        read_balances: "Vis balanser"
+        write_transactions: "Opprett transaksjoner"
+    api_keys:
+      show:
+        title: "Administrasjon av API-nøkkel"
+      no_api_key:
+        title: "Opprett din API-nøkkel"
+        description: "Få programmatisk tilgang til dine Sure-data med en sikker API-nøkkel."
+        what_you_can_do: "Hva du kan gjøre med API-et:"
+        feature_1: "Få tilgang til konto dataene dine programmatisk"
+        feature_2: "Bygg tilpassede integrasjoner og applikasjoner"
+        feature_3: "Automatiser datahenting og analyse"
+        security_note_title: "Sikkerhet først"
+        security_note: "Din API-nøkkel vil ha begrensede tillatelser basert på omfangene du velger. Du kan bare ha én aktiv API-nøkkel om gangen."
+        create_api_key: "Opprett API-nøkkel"
+      current_api_key:
+        title: "Din API-nøkkel"
+        description: "Din aktive API-nøkkel er klar til bruk. Oppbevar den sikkert og del den aldri offentlig."
+        active: "Aktiv"
+        key_name: "Navn"
+        created_at: "Opprettet"
+        last_used: "Sist brukt"
+        expires: "Utløper"
+        ago: "siden"
+        never_used: "Aldri brukt"
+        never_expires: "Utløper aldri"
+        permissions: "Tillatelser"
+        usage_instructions_title: "Hvordan bruke din API-nøkkel"
+        usage_instructions: "Inkluder din API-nøkkel i X-Api-Key-headeren når du gjør forespørsler til Maybe API-et:"
+        regenerate_key: "Opprett ny nøkkel"
+        revoke_key: "Tilbakekall nøkkel"
+        revoke_confirmation: "Er du sikker på at du vil tilbakekalle denne API-nøkkelen? Denne handlingen kan ikke angres og vil umiddelbart deaktivere alle applikasjoner som bruker denne nøkkelen."
+      new:
+        title: "Opprett API-nøkkel"
+        create_new_key: "Opprett ny API-nøkkel"
+        description: "Konfigurer din nye API-nøkkel med et beskrivende navn og passende tillatelser."
+        name_label: "API-nøkkelnavn"
+        name_placeholder: "f.eks., Produksjonsapp, Analyse dashboard"
+        name_help: "Velg et beskrivende navn for å hjelpe deg med å identifisere denne nøkkelens formål."
+        permissions_label: "Tillatelser"
+        permissions_help: "Velg tillatelsene din API-nøkkel trenger. Du kan alltid opprette en ny nøkkel med andre tillatelser."
+        scope_details:
+          read_accounts: "Vis kontoinformasjon, balanser og konto-nivå data"
+          read_transactions: "Vis transaksjonsdata, kategorier og transaksjonsdetaljer"
+          read_balances: "Vis historiske balancedata og kontoverditrend"
+          write_transactions: "Opprett og oppdater transaksjonsregistre (kommer snart)"
+        security_warning_title: "Viktig sikkerhetsvarsel"
+        security_warning: "Din API-nøkkel vil bare vises én gang etter opprettelse. Lagre den sikkert og del den aldri offentlig. Hvis du mister den, må du opprette en ny."
+        create_key: "Opprett API-nøkkel"
+        cancel: "Avbryt"
+      created:
+        title: "API-nøkkel opprettet"
+        success_title: "API-nøkkel opprettet vellykket"
+        success_description: "Din nye API-nøkkel er klar til bruk. Sørg for å kopiere den nå siden du ikke vil kunne se den igjen."
+        your_api_key: "Din API-nøkkel"
+        key_name: "Navn"
+        permissions: "Tillatelser"
+        critical_warning_title: "⚠️ Kritisk: Lagre API-nøkkelen din nå"
+        critical_warning_1: "Dette er den eneste gangen du vil se din API-nøkkel i klartekst."
+        critical_warning_2: "Kopier og lagre den sikkert i din passordbehandler eller applikasjon."
+        critical_warning_3: "Hvis du mister denne nøkkelen, må du opprette en ny."
+        usage_instructions_title: "Hurtigstart"
+        usage_instructions: "Bruk din API-nøkkel ved å inkludere den i X-Api-Key-headeren:"
+        copy_key: "Kopier API-nøkkel"
+        continue: "Fortsett til innstillinger for API-nøkkel"

config/locales/views/settings/hostings/nb.yml

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+nb:
+  settings:
+    hostings:
+      invite_code_settings:
+        description: Hver ny bruker som blir med i din instans av Sure kan bare bli med via en invitasjonskode
+        email_confirmation_description: Når aktivert, må brukere bekrefte e-postadressen
+          sin når de endrer den.
+        email_confirmation_title: Krev e-postbekreftelse
+        generate_tokens: Generer ny kode
+        generated_tokens: Genererte koder
+        title: Krev invitasjonskode for registrering
+      show:
+        general: Generelle innstillinger
+        invites: Invitasjonskoder
+        title: Selvhosting
+        danger_zone: Fareområde
+        clear_cache: Tøm cache
+        clear_cache_warning: Tømming av cache vil fjerne alle valutakurser, verdipapirpriser, kontobalanser og andre data. Dette vil ikke slette kontoer, transaksjoner, kategorier eller andre bruker-eide data.
+        confirm_clear_cache:
+          title: Tøm cache?
+          body: Er du sikker på at du vil tømme cache? Dette vil fjerne alle valutakurser, verdipapirpriser, kontobalanser og andre data. Denne handlingen kan ikke angres.
+      synth_settings:
+        api_calls_used: "%{used} / %{limit} API-kall brukt (%{percentage})"
+        description: Angi API-nøkkelen som er gitt av Synth
+        label: API-nøkkel
+        placeholder: Angi API-nøkkelen din her
+        plan: "%{plan} plan"
+        title: Synth-innstillinger
+      update:
+        failure: Ugyldig innstillingsverdi
+        success: Innstillinger oppdatert
+      clear_cache:
+        cache_cleared: Cachen er tømt. Dette kan ta noen øyeblikk å fullføre.
+      not_authorized: Du er ikke autorisert til å utføre denne handlingen

config/locales/views/settings/nb.yml

@@ -0,0 +1,96 @@
+---
+nb:
+  settings:
+    billings:
+      show:
+        page_title: Fakturering
+        subscription_subtitle: Oppdater abonnementet og faktureringsdetaljene dine
+        subscription_title: Administrer abonnement
+    preferences:
+      show:
+        country: Land
+        currency: Valuta
+        date_format: Datoformat
+        general_subtitle: Konfigurer preferansene dine
+        general_title: Generelt
+        default_period: Standardperiode
+        language: Språk
+        page_title: Preferanser
+        theme_dark: Mørk
+        theme_light: Lys
+        theme_subtitle: Velg et foretrukket tema for appen
+        theme_system: System
+        theme_title: Tema
+        timezone: Tidssone
+    profiles:
+      destroy:
+        cannot_remove_self: Du kan ikke fjerne deg selv fra din egen konto.
+        member_removal_failed: Det oppsto et problem med å fjerne medlemmet.
+        member_removed: Medlemmet ble fjernet vellykket.
+        not_authorized: Du er ikke autorisert til å fjerne medlemmer.
+      show:
+        confirm_delete:
+          body: Er du sikker på at du vil permanent slette kontoen din? Denne handlingen er irreversibel.
+          title: Slett konto?
+        confirm_reset:
+          body: Er du sikker på at du vil tilbakestille kontoen din? Dette vil slette alle kontoene dine, kategorier, forhandlere, tagger og andre data. Denne handlingen kan ikke angres.
+          title: Tilbakestill konto?
+        confirm_remove_invitation:
+          body: Er du sikker på at du vil fjerne invitasjonen for %{email}?
+          title: Fjern invitasjon
+        confirm_remove_member:
+          body: Er du sikker på at du vil fjerne %{name} fra kontoen din?
+          title: Fjern medlem
+        danger_zone_title: Fareområde
+        delete_account: Slett konto
+        delete_account_warning: Sletting av kontoen din vil permanent fjerne alle
+          dataene dine og kan ikke angres.
+        reset_account: Tilbakestill konto
+        reset_account_warning: Tilbakestilling av kontoen din vil slette alle kontoene dine, kategorier, forhandlere, tagger og andre data, men beholde brukerkontoen din intakt.
+        email: E-post
+        first_name: Fornavn
+        household_form_input_placeholder: Angi husholdningsnavn
+        household_form_label: Husholdningsnavn
+        household_subtitle: Inviter familiemedlemmer, partnere og andre individer.  Inviterte
+          kan logge inn på husholdningen din og få tilgang til dine delte kontoer.
+        household_title: Husholdning
+        invitation_link: Invitasjonslenke
+        invite_member: Legg til medlem
+        last_name: Etternavn
+        page_title: Konto
+        pending: Venter
+        profile_subtitle: Tilpass hvordan du vises på Sure
+        profile_title: Profil
+        remove_invitation: Fjern invitasjon
+        remove_member: Fjern medlem
+        save: Lagre
+    securities:
+      show:
+        page_title: Sikkerhet
+    settings_nav:
+      accounts_label: Kontoer
+      api_key_label: API-nøkkel
+      billing_label: Fakturering
+      categories_label: Kategorier
+      feedback_label: Tilbakemelding
+      general_section_title: Generelt
+      imports_label: Importer
+      logout: Logg ut
+      merchants_label: Forhandlere
+      other_section_title: Mer
+      preferences_label: Preferanser
+      profile_label: Konto
+      rules_label: Regler
+      security_label: Sikkerhet
+      self_hosting_label: Selvhosting
+      tags_label: Tagger
+      transactions_section_title: Transaksjoner
+      whats_new_label: Hva er nytt
+    settings_nav_link_large:
+      next: Neste
+      previous: Tilbake
+    user_avatar_field:
+      accepted_formats: JPG eller PNG. 5MB maks.
+      choose: Last opp bilde
+      choose_label: (valgfritt)
+      change: Endre bilde

config/locales/views/settings/securities/nb.yml

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+nb:
+  settings:
+    securities:
+      show:
+        disable_mfa: Deaktiver 2FA
+        disable_mfa_confirm: Er du sikker på at du vil deaktivere to-faktor autentisering?
+          Dette vil gjøre kontoen din mindre sikker.
+        enable_mfa: Aktiver 2FA
+        mfa_description: Legg til et ekstra lag med sikkerhet til kontoen din ved å kreve
+          en kode fra autentiseringsappen din når du logger inn
+        mfa_title: To-faktor autentisering

config/locales/views/shared/nb.yml

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+nb:
+  shared:
+    confirm_modal:
+      accept: Bekreft
+      body_html: "<p>Du vil ikke kunne angre denne beslutningen</p>"
+      cancel: Avbryt
+      title: Er du sikker?
+    money_field:
+      label: Beløp
+    syncing_notice:
+      syncing: Synkroniserer kontodata...
+    trend_change:
+      no_change: "ingen endring"

config/locales/views/subscriptions/nb.yml

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+nb:
+  subscriptions:
+    self_hosted_alert: "Sure+ er ikke tilgjengelig i selvhostet modus."

config/locales/views/tag/deletions/nb.yml

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+nb:
+  tag:
+    deletions:
+      create:
+        deleted: Tag slettet
+      new:
+        delete_and_leave_uncategorized: Slett "%{tag_name}"
+        delete_and_recategorize: Slett "%{tag_name}" og tildel ny tag
+        delete_tag: Slette tag?
+        explanation: "%{tag_name} vil bli fjernet fra transaksjoner og andre tagbare
+          enheter. I stedet for å la dem være uten tag, kan du også tildele en ny tag
+          nedenfor."
+        replacement_tag_prompt: Velg tag
+        tag: Tag

config/locales/views/tags/nb.yml

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+nb:
+  tags:
+    create:
+      created: Tag opprettet
+      error: 'Feil ved opprettelse av tag: %{error}'
+    destroy:
+      deleted: Tag slettet
+    edit:
+      edit: Rediger tag
+    form:
+      placeholder: Tagnavn
+    index:
+      empty: Ingen tagger ennå
+      new: Ny tag
+      tags: Tagger
+    new:
+      new: Ny tag
+    tag:
+      delete: Slett
+      edit: Rediger
+    update:
+      updated: Tag oppdatert

config/locales/views/trades/nb.yml

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+nb:
+  trades:
+    form:
+      account: Overføringskonto (valgfritt)
+      account_prompt: Søk etter konto
+      amount: Beløp
+      holding: Ticker-symbol
+      price: Pris per aksje
+      qty: Antall
+      submit: Legg til transaksjon
+      ticker_placeholder: AAPL
+      type: Type
+    header:
+      buy: Kjøp
+      current_market_price_label: Gjeldende markedspris
+      overview: Oversikt
+      purchase_price_label: Kjøpspris
+      purchase_qty_label: Kjøpsantall
+      sell: Selg
+      symbol_label: Symbol
+      total_return_label: Urealisert gevinst/tap
+    new:
+      title: Ny transaksjon
+    show:
+      additional: Tillegg
+      cost_per_share_label: Kostnad per aksje
+      date_label: Dato
+      delete: Slett
+      delete_subtitle: Denne handlingen kan ikke angres
+      delete_title: Slett handel
+      details: Detaljer
+      exclude_subtitle: Denne handelen vil ikke inkluderes i rapporter og beregninger
+      exclude_title: Ekskluder fra analyser
+      note_label: Notat
+      note_placeholder: Legg til eventuelle tilleggsnotater her...
+      quantity_label: Antall
+      settings: Innstillinger

config/locales/views/transactions/nb.yml

@@ -0,0 +1,83 @@
+---
+nb:
+  transactions:
+    form:
+      account: Konto
+      account_prompt: Velg en konto
+      amount: Beløp
+      category: Kategori
+      category_prompt: Velg en kategori
+      date: Dato
+      description: Beskrivelse
+      description_placeholder: Beskriv transaksjonen
+      expense: Utgift
+      income: Inntekt
+      none: (ingen)
+      note_label: Notater
+      note_placeholder: Skriv et notat
+      submit: Legg til transaksjon
+      tags_label: Tagger
+      transfer: Overføring
+    new:
+      new_transaction: Ny transaksjon
+    show:
+      account_label: Konto
+      amount: Beløp
+      category_label: Kategori
+      date_label: Dato
+      delete: Slett
+      delete_subtitle: Dette sletter transaksjonen permanent, påvirker dine historiske
+        saldoer og kan ikke angres.
+      delete_title: Slett transaksjon
+      details: Detaljer
+      merchant_label: Selger
+      name_label: Navn
+      nature: Type
+      none: (ingen)
+      note_label: Notater
+      note_placeholder: Skriv et notat
+      overview: Oversikt
+      settings: Innstillinger
+      tags_label: Tagger
+      uncategorized: "(ukategorisert)"
+    header:
+      edit_categories: Rediger kategorier
+      edit_imports: Rediger importer
+      edit_merchants: Rediger selgere
+      edit_tags: Rediger tagger
+      import: Importer
+    index:
+      transaction: transaksjon
+      transactions: transaksjoner
+    searches:
+      filters:
+        amount_filter:
+          equal_to: Lik
+          greater_than: Større enn
+          less_than: Mindre enn
+          placeholder: '0'
+        badge:
+          expense: Utgift
+          income: Inntekt
+          on_or_after: på eller etter %{date}
+          on_or_before: på eller før %{date}
+          transfer: Overføring
+        type_filter:
+          expense: Utgift
+          income: Inntekt
+          transfer: Overføring
+      menu:
+        account_filter: Konto
+        amount_filter: Beløp
+        apply: Bruk
+        cancel: Avbryt
+        category_filter: Kategori
+        clear_filters: Fjern filtre
+        date_filter: Dato
+        merchant_filter: Selger
+        tag_filter: Tag
+        type_filter: Type
+      search:
+        equal_to: lik
+        greater_than: større enn
+        less_than: mindre enn

config/locales/views/transfers/nb.yml

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+nb:
+  transfers:
+    create:
+      success: Overføring opprettet
+    destroy:
+      success: Overføring fjernet
+    form:
+      amount: Beløp
+      date: Dato
+      expense: Utgift
+      from: Fra
+      income: Inntekt
+      select_account: Velg konto
+      submit: Opprett overføring
+      to: Til
+      transfer: Overføring
+    new:
+      title: Ny overføring
+    show:
+      delete: Fjern overføring
+      delete_subtitle: Dette fjerner overføringen. Det vil ikke slette de underliggende
+        transaksjonene.
+      delete_title: Fjern overføring?
+      details: Detaljer
+      note_label: Notater
+      note_placeholder: Legg til et notat til denne overføringen
+      overview: Oversikt
+      settings: Innstillinger
+    update:
+      success: Overføring oppdatert

config/locales/views/users/nb.yml

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+nb:
+  users:
+    destroy:
+      success: Kontoen din har blitt slettet.
+    update:
+      email_change_failed: Kunne ikke endre e-postadresse.
+      email_change_initiated: Vennligst sjekk din nye e-postadresse for bekreftelsesinstruksjoner.
+      success: Profilen din har blitt oppdatert.
+    reset:
+      success: Kontoen din har blitt tilbakestilt. Data vil bli slettet i bakgrunnen om en stund.
+      unauthorized: Du er ikke autorisert til å utføre denne handlingen.

config/locales/views/valuations/nb.yml

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+nb:
+  valuations:
+    form:
+      amount: Beløp
+      submit: Legg til saldooppdatering
+    header:
+      balance: Saldo
+    index:
+      change: endring
+      date: dato
+      new_entry: Ny oppføring
+      no_valuations: Ingen verdivurderinger for denne kontoen ennå
+      valuations: Verdi
+      value: verdi
+    new:
+      title: Ny saldo
+    show:
+      amount: Beløp
+      date_label: Dato
+      delete: Slett
+      delete_subtitle: Denne handlingen kan ikke angres
+      delete_title: Slett oppføring
+      details: Detaljer
+      name_label: Navn
+      name_placeholder: Skriv inn et navn for denne oppføringen
+      note_label: Notater
+      note_placeholder: Legg til eventuelle tilleggsdetaljer om denne oppføringen
+      overview: Oversikt
+      settings: Innstillinger

config/locales/views/vehicles/nb.yml

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+nb:
+  vehicles:
+    edit:
+      edit: Rediger %{account}
+    form:
+      make: Merke
+      make_placeholder: DeLorean
+      mileage: Kilometerstand
+      mileage_placeholder: '15000'
+      mileage_unit: Enhet
+      model: Modell
+      model_placeholder: DMC-12
+      year: År
+      year_placeholder: '1985'
+    new:
+      title: Skriv inn kjøretøydetaljer
+    overview:
+      current_price: Gjeldende pris
+      make_model: Merke og modell
+      mileage: Kilometerstand
+      purchase_price: Kjøpspris
+      trend: Trend
+      unknown: Ukjent
+      year: År