mirror of
https://github.com/we-promise/sure.git
synced 2026-05-12 15:15:01 +00:00
cebdf1d4f7
* Add production-ready Polish localization and reusable locale audit tooling - add and update Polish locale files across models, views, mailers, and shared translations - add runtime rails-i18n dependency and Polish locale support in language helper - add regression coverage for Polish pluralization and locale-aware money formatting - introduce reusable locale audit script for any locale plus backward-compatible PL wrapper - add localization audit docs and generated PL readiness/pluralization reports - resolve one/few/many/other pluralization consistency for Polish locales * Fix Polish locale review feedback * Fix locale compatibility regressions * Polish locale typo pass and wrapper cleanup * Final language improvements and test isolation for Polish locales - Improved partial_success wording in SnapTrade with proper noun inflection - Fixed typos: Pomin → Pomiń in Mercury and LunchFlow items - Isolated I18n backend state in polish_pluralization_test to prevent test coupling * Fix code review comments in locale audit scripts - Use RbConfig.ruby instead of 'ruby' to ensure consistent interpreter - Remove Symbol from permitted_classes and explicitly allow CLDR plural symbols (one, few, many, other) in YAML loading * Simplify i18n flow and align locale interpolation keys * Remove locale audit scripts and localization docs
82 lines
3.5 KiB
YAML
82 lines
3.5 KiB
YAML
---
|
|
pl:
|
|
provider_sync_summary:
|
|
title: Podsumowanie synchronizacji
|
|
last_sync: 'Ostatnia synchronizacja: %{time_ago} temu'
|
|
accounts:
|
|
title: Konta
|
|
total: 'Łącznie: %{count}'
|
|
linked: 'Połączone: %{count}'
|
|
unlinked: 'Niepołączone: %{count}'
|
|
institutions: 'Instytucje: %{count}'
|
|
transactions:
|
|
title: Transakcje
|
|
seen: 'Wykryte: %{count}'
|
|
imported: 'Zaimportowane: %{count}'
|
|
updated: 'Zaktualizowane: %{count}'
|
|
skipped: 'Pominięte: %{count}'
|
|
fetching: Pobieranie z biura maklerskiego...
|
|
protected:
|
|
one: "%{count} wpis chroniony (nie nadpisano)"
|
|
few: "%{count} wpisy chronione (nie nadpisano)"
|
|
many: "%{count} wpisów chronionych (nie nadpisano)"
|
|
other: "%{count} wpisów chronionych (nie nadpisano)"
|
|
view_protected: Zobacz chronione wpisy
|
|
skip_reasons:
|
|
excluded: Wykluczone
|
|
user_modified: Zmodyfikowane przez użytkownika
|
|
import_locked: Import z CSV
|
|
protected: Chronione
|
|
holdings:
|
|
title: Pozycje
|
|
found: 'Znalezione: %{count}'
|
|
processed: 'Przetworzone: %{count}'
|
|
trades:
|
|
title: Transakcje giełdowe
|
|
imported: 'Zaimportowane: %{count}'
|
|
skipped: 'Pominięte: %{count}'
|
|
fetching: Pobieranie aktywności z biura maklerskiego...
|
|
health:
|
|
title: Kondycja
|
|
view_error_details: Zobacz szczegóły błędów
|
|
rate_limited: Ograniczenie limitu %{time_ago}
|
|
recently: niedawno
|
|
errors: 'Błędy: %{count}'
|
|
pending_reconciled:
|
|
one: "Uzgodniono %{count} zduplikowaną transakcję oczekującą"
|
|
few: "Uzgodniono %{count} zduplikowane transakcje oczekujące"
|
|
many: "Uzgodniono %{count} zduplikowanych transakcji oczekujących"
|
|
other: "Uzgodniono %{count} zduplikowanych transakcji oczekujących"
|
|
view_reconciled: Zobacz uzgodnione transakcje
|
|
duplicate_suggestions:
|
|
one: "%{count} możliwy duplikat wymaga przeglądu"
|
|
few: "%{count} możliwe duplikaty wymagają przeglądu"
|
|
many: "%{count} możliwych duplikatów wymaga przeglądu"
|
|
other: "%{count} możliwe duplikaty wymagają przeglądu"
|
|
view_duplicate_suggestions: Zobacz sugerowane duplikaty
|
|
stale_pending:
|
|
one: "%{count} przestarzała transakcja oczekująca (wykluczona z budżetów)"
|
|
few: "%{count} przestarzałe transakcje oczekujące (wykluczone z budżetów)"
|
|
many: "%{count} przestarzałych transakcji oczekujących (wykluczonych z budżetów)"
|
|
other: "%{count} przestarzałych transakcji oczekujących (wykluczonych z budżetów)"
|
|
view_stale_pending: Zobacz dotknięte konta
|
|
stale_pending_count:
|
|
one: "%{count} transakcja"
|
|
few: "%{count} transakcje"
|
|
many: "%{count} transakcji"
|
|
other: "%{count} transakcji"
|
|
stale_unmatched:
|
|
one: "%{count} transakcja oczekująca wymaga ręcznego przeglądu"
|
|
few: "%{count} transakcje oczekujące wymagają ręcznego przeglądu"
|
|
many: "%{count} transakcji oczekujących wymaga ręcznego przeglądu"
|
|
other: "%{count} transakcji oczekujących wymaga ręcznego przeglądu"
|
|
view_stale_unmatched: Zobacz transakcje wymagające przeglądu
|
|
stale_unmatched_count:
|
|
one: "%{count} transakcja"
|
|
few: "%{count} transakcje"
|
|
many: "%{count} transakcji"
|
|
other: "%{count} transakcji"
|
|
data_warnings: 'Ostrzeżenia danych: %{count}'
|
|
notices: 'Powiadomienia: %{count}'
|
|
view_data_quality: Zobacz szczegóły jakości danych
|