sure/config/locales/views/admin/sso_providers/ca.yml

---
ca:
  admin:
    sso_providers:
      create:
        success: El proveïdor SSO s'ha creat correctament.
      destroy:
        confirm: Estàs segur que vols eliminar aquest proveïdor? Aquesta acció no es
          pot desfer.
        success: El proveïdor SSO s'ha eliminat correctament.
      edit:
        description: Actualitza la configuració per a %{label}
        title: Edita el proveïdor SSO
      form:
        admin_groups: Grups d'administradors
        advanced_title: Configuració OIDC avançada
        basic_information: Informació bàsica
        cancel: Cancel·la
        client_id_help: ID del client OAuth del teu proveïdor d'identitat
        client_id_label: ID del client
        client_id_placeholder: el-teu-id-client
        client_secret_help: Secret del client OAuth (xifrat a la base de dades)
        client_secret_help_existing: " - deixa en blanc per mantenir l'existent"
        client_secret_label: Secret del client
        client_secret_placeholder_existing: "••••••••••••••••"
        client_secret_placeholder_new: el-teu-secret-client
        copy_button: Copia
        default_role_help: Rol assignat als usuaris creats mitjançant aprovisionament
          de comptes SSO just-in-time (JIT). Per defecte és Membre.
        default_role_label: Rol per defecte per a nous usuaris
        enabled_help: Els usuaris poden iniciar sessió amb aquest proveïdor quan està
          habilitat
        enabled_label: Habilita aquest proveïdor
        errors_title: "%{count} error ha prohibit que aquest proveïdor s' desa:"
        groups_help: Llista separada per comes dels noms de grups del IdP. Usa * per coincidir
          amb tots els grups.
        icon_help: Nom de la icona Lucide (opcional)
        icon_label: Icona
        icon_placeholder: p. ex., key, google, github
        idp_cert_fingerprint: Emprempta del certificat (alternativa)
        idp_certificate: Certificat del IdP
        idp_certificate_help: Certificat X.509 en format PEM. Obligatori si no s'utilitza
          l'URL de metadades.
        idp_metadata_url: URL de metadades del IdP
        idp_metadata_url_help: URL a les metadades SAML del teu IdP. Si es proporciona,
          altres configuracions SAML es configuraran automàticament.
        idp_slo_url: URL SLO del IdP (opcional)
        idp_sso_url: URL SSO del IdP
        issuer_help: URL emisor OIDC (validarà el punt final .well-known/openid-configuration)
        issuer_label: Emisor
        issuer_placeholder: https://accounts.google.com
        label_help: Text del botó que es mostra als usuaris
        label_label: Etiqueta
        label_placeholder: p. ex., Inicia sessió amb Keycloak
        manual_saml_config: Configuració manual (si no s'utilitza l'URL de metadades)
        manual_saml_help: Només utilitza aquesta configuració si el teu IdP no proporciona
          una URL de metadades.
        member_groups: Grups de membres
        name_help: Identificador únic (només minúscules, números, subratllats)
        name_id_email: Adreça de correu electrònic (per defecte)
        name_id_format: Format NameID
        name_id_persistent: Persistent
        name_id_transient: Transient
        name_id_unspecified: No especificat
        name_label: Nom
        name_placeholder: p. ex., openid_connect, keycloak, authentik
        oauth_configuration: Configuració OAuth/OIDC
        prompt_consent: Força consentiment (autoritzar de nou)
        prompt_default: Per defecte (decideix el IdP)
        prompt_help: Controla com el IdP demana a l'usuari durant l'autenticació.
        prompt_label: Prompt d'autenticació
        prompt_login: Força inici de sessió (torna a autenticar)
        prompt_none: Sense prompt (autenticació silenciosa)
        prompt_select_account: Selecció de compte (triar compte)
        provisioning_title: Proveïment d'usuaris
        redirect_uri_help: URL de callback per configurar al teu proveïdor d'identitat
        redirect_uri_label: URI de redirecció
        redirect_uri_placeholder: https://teudomini.com/auth/openid_connect/callback
        role_admin: Administrador
        role_mapping_help: Mapa els grups/claims del IdP als rols de l'aplicació. Als usuaris
          se'ls assigna el rol més alt que coincideix. Deixa en blanc per utilitzar el rol per defecte
          de dalt.
        role_mapping_title: Mapa de grups a rols (Opcional)
        role_member: Membre
        role_super_admin: Super administrador
        saml_configuration: Configuració SAML
        scopes_help: Llista separada per espais d'àmbits OIDC. Deixa en blanc per defecte
          (openid email profile). Afegeix 'groups' per recuperar claims de grup.
        scopes_label: Àmbits personalitzats
        strategy_help: L'estratègia d'autenticació a utilitzar
        strategy_label: Estratègia
        submit: Desa el proveïdor
        super_admin_groups: Grups de super administradors
        test_connection: Prova la connexió
      index:
        add_provider: Afegeix proveïdor
        description: Gestiona proveïdors d'autenticació d'inici de sessió únic per a la teva instància
        env_configured: Entorn/YAML
        legacy_providers_notice: Aquests proveïdors estan configurats mitjançant variables
          d'entorn o YAML i no es poden gestionar mitjançant aquesta interfície. Per gestionar-los
          aquí, migrant-los a proveïdors basats en base de dades activant AUTH_PROVIDERS_SOURCE=db
          i recreant-los a la interfície d'usuari.
        legacy_providers_title: Proveïdors configurats a l'entorn
        no_providers_message: Comença afegint el teu primer proveïdor SSO.
        no_providers_title: No hi ha proveïdors SSO
        note: Els canvis als proveïdors SSO requereixen un reinici del servidor per fer efecte.
          Alternativament, activa la bandera de característica AUTH_PROVIDERS_SOURCE=db per carregar
          proveïdors de la base de dades de manera dinàmica.
        table:
          actions: Accions
          disabled: Desactivat
          enabled: Actiu
          issuer: Emisor
          name: Nom
          status: Estat
          strategy: Estratègia
        title: Proveïdors SSO
      new:
        description: Configura un nou proveïdor d'autenticació d'inici de sessió únic
        title: Afegeix proveïdor SSO
      toggle:
        confirm_disable: Estàs segur que vols desactivar aquest proveïdor?
        confirm_enable: Estàs segur que vols activar aquest proveïdor?
        success_disabled: El proveïdor SSO s'ha desactivat correctament.
        success_enabled: El proveïdor SSO s'ha activat correctament.
      update:
        success: El proveïdor SSO s'ha actualitzat correctament.
    unauthorized: No estàs autoritzat a accedir a aquesta àrea.