* i18n(fr): complete provider_sync_summary translations
Add 13 missing French translations under provider_sync_summary in
config/locales/views/components/fr.yml to bring it to parity with en.yml.
Covers: transactions.fetching/protected/view_protected, full skip_reasons
section, full trades section (investment activities), and
health.view_error_details.
* chore(i18n): fix i18n-tasks scanner config
Add app/components to i18n-tasks relative_roots so component .erb files
using t(".relative_key") are correctly resolved by the scanner. Without
this, the scanner crashed on any component using relative i18n keys.
* i18n(fr): complete high-impact view translations
Bring full FR parity to the 5 most-visited user-facing screens:
- accounts (+25 keys)
- transactions (+168)
- holdings (+53)
- settings (+81)
- reports (+20)
Vocabulary aligned with docs/i18n/fr-glossary.md (Holding → Avoir,
Trade → Transaction boursière, Brokerage → Courtier, Posted → Validée,
Merchant → Commerçant, Net worth → Patrimoine net, etc.).
* i18n(fr): complete remaining incomplete view translations
Bring full FR parity to 23 partially-translated view locale files:
Mid-size (8-68 keys each): investments, pages, merchants, imports,
coinstats_items, sessions, cryptos, rules, transfers, trades,
invitations, entries, onboardings, simplefin_items.
Small (1-4 keys each): plaid_items, recurring_transactions, users,
password_resets, other_assets, loans, shared, registrations,
oidc_accounts.
Total: ~430 new FR keys. Existing FR translations preserved where
already in place; only missing keys were added.
Note: shared/fr.yml retains a `breadcrumbs:` block not present in EN
(used by FR breadcrumb controllers — removing would regress).
* i18n(fr): complete nested admin & settings translations
Cover the nested view subdirectories missed by the top-level scan:
- defaults/fr.yml (+3 custom keys: global.expand,
helpers.select.default_label, helpers.select.search_placeholder)
- admin/sso_providers (+2 keys: role_guest, guest_groups)
- admin/users (+25 keys: section title, family/role/trial filters,
table columns, summary, role descriptions, invitations)
- settings/api_keys (+1 key + structural fix: no_api_key and
current_api_key were nested incorrectly, now match en.yml)
- settings/hostings (+93 keys: assistant_settings, provider_selection,
tiingo/eodhd/alpha_vantage/openai blocks, twelve_data plan upgrade)
* i18n(fr): add fr.yml for 11 previously untranslated views
Create French locale files for all view directories that had no fr.yml:
Core features (6 files, 112 keys):
- account_sharings, budgets, splits, pdf_import_mailer (view scope),
pending_duplicate_merges, securities
Provider integrations (5 files, 575 keys):
- binance_items (Binance crypto exchange)
- coinbase_items (Coinbase crypto exchange)
- indexa_capital_items (Indexa Capital robo-advisor)
- mercury_items (Mercury business banking)
- snaptrade_items (SnapTrade broker aggregator)
Provider names kept in English. Domain vocabulary follows
docs/i18n/fr-glossary.md (Reconnect → Reconnecter, Refresh →
Actualiser, Wallet → Portefeuille, Cost basis → Coût d'acquisition,
Canadian retirement accounts mapped to official FR-CA acronyms
RRSP→REER, TFSA→CELI, RRIF→FERR).
* i18n(fr): add models, mailer, breadcrumb & Doorkeeper translations
Create French locale files for the remaining non-view scopes:
- models/coinbase_account/fr.yml (1 key)
- models/transaction/fr.yml (3 keys)
- mailers/pdf_import_mailer/fr.yml (1 key)
- breadcrumbs/fr.yml (5 root-level breadcrumb labels)
- doorkeeper.fr.yml (89 keys: full OAuth2 UI translation
modeled on the doorkeeper-i18n FR conventions; PKCE/scope/
Client Credentials kept in English as proper grant names;
date_format adjusted to %d/%m/%Y %H:%M:%S)
* i18n(fr): use "Inscription des utilisateurs" for invite_codes onboarding
In the invite_codes settings section, EN "Onboarding" was translated as
"Intégration" — wrong context. The page controls how new people sign up
to the instance, so "Inscription des utilisateurs" is the natural
French term for this UX flow.
* i18n(fr): use "Marchand" consistently for Merchant
Aligns transactions/, settings/, and settings/hostings/ with the FR
fintech convention (Lydia, Revolut FR, Boursorama, N26 FR all use
"Marchand"). Earlier waves had introduced "Commerçant" via a glossary
choice that turned out to imply a small physical retailer rather than
a generic transaction payee.
Net effect: a single consistent term across all FR screens.
* i18n(fr): address CodeRabbit review feedback
Fixes 9 of 17 actionable items from the CodeRabbit review:
- Remove duplicate breadcrumbs block from shared/fr.yml (item 2)
- Standardize "Indexa Capital" naming throughout (item 6)
- Pluralize merchants.perform_merge.success in EN+FR (item 7)
- Add rel="noopener noreferrer" to Coinbase + Binance external links
in EN+FR settings (item 9, security)
- Replace "rappeler" with "invoquer" for MCP tool calling (item 10)
- Localize Doorkeeper "Single Page Apps" + grant names with FR-first
phrasing (item 12)
- Reorder twelve_data_settings to put title first (item 14)
- Enrich IRA/SEP/SIMPLE/ISA/LISA/SIPP long labels with FR expansion
+ acronym in parens (item 15)
- Use "Transfert" (not "Virement") for investment activity_labels.transfer
to disambiguate from banking transfers (item 16)
Items deferred (require non-FR code changes or are pre-existing EN bugs):
1, 3, 4, 5, 8, 11, 13.
* i18n(fr): address second-wave CodeRabbit review feedback
- transactions: fix gender agreement on one_time_title
("%{type} ponctuel" → "Transaction ponctuelle (%{type})") so that
"Dépense" no longer renders as "Dépense ponctuel"
- transactions: fix bare-noun-modifier in rule_description_prefix
("Les futures transactions %{type}…" → "…de type %{type}…")
- settings/hostings: clarify email_confirmation_description
("lors du changement" → "lorsqu'ils la modifient")
- settings/hostings: fix dangling "Utilisé de préférence" in EODHD
and Alpha Vantage rate_limit_warning ("À utiliser de préférence")
* Add production-ready Polish localization and reusable locale audit tooling
- add and update Polish locale files across models, views, mailers, and shared translations
- add runtime rails-i18n dependency and Polish locale support in language helper
- add regression coverage for Polish pluralization and locale-aware money formatting
- introduce reusable locale audit script for any locale plus backward-compatible PL wrapper
- add localization audit docs and generated PL readiness/pluralization reports
- resolve one/few/many/other pluralization consistency for Polish locales
* Fix Polish locale review feedback
* Fix locale compatibility regressions
* Polish locale typo pass and wrapper cleanup
* Final language improvements and test isolation for Polish locales
- Improved partial_success wording in SnapTrade with proper noun inflection
- Fixed typos: Pomin → Pomiń in Mercury and LunchFlow items
- Isolated I18n backend state in polish_pluralization_test to prevent test coupling
* Fix code review comments in locale audit scripts
- Use RbConfig.ruby instead of 'ruby' to ensure consistent interpreter
- Remove Symbol from permitted_classes and explicitly allow CLDR plural symbols (one, few, many, other) in YAML loading
* Simplify i18n flow and align locale interpolation keys
* Remove locale audit scripts and localization docs
* third party provider scoping
* Simplify logic and allow only admins to mange providers
* Broadcast fixes
* FIX tests and build
* Fixes
* Reviews
* Scope merchants
* DRY fixes
* Add Dutch (nl) translations for UI and models
Added comprehensive Dutch translation files for models, views, mailers, and Doorkeeper, covering accounts, categories, admin, and more. Updated languages_helper.rb to include 'nl' as a supported language. Improved capitalization and consistency in existing Dutch date and number formats.
* ai sugestions
* nitpick fix
* Fix Dutch translations and improve consistency
Corrected minor issues and improved consistency in Dutch locale files, including fixing typos, updating terminology (e.g., 'Self-Hosting' to 'Zelfhosting', 'Provider selectie' to 'Providerselectie'), and ensuring proper formatting. No functional changes were made; this commit only affects translation files.
* Update Dutch translations for product name and pluralization
Replaced hardcoded product names with %{product_name} in password reset and API key views for improved reusability. Updated wallet setup message in CoinStats item model to support correct Dutch pluralization.
* Update nl.yml
* feat(zh-TW): add Traditional Chinese localization support
Integrates comprehensive zh-TW locale files across UI, models, emails, and helpers.
Updates language mapping for Chinese (Traditional) and adds translations for various modules.
Establishes full Traditional Chinese support in the app.
* feat(locales): add zh-TW translations
Add comprehensive Traditional Chinese (zh-TW) translations for UI, defaults,
Doorkeeper, mailers, models, and views to provide full Taiwanese localization
and improve wording consistency.
Replace and update several existing zh-TW entries for clarity and consistency.
Also expose the Postgres port in the example compose for easier local
development and apply minor locale/typo/whitespace fixes.
* feat(locales): add zh-TW translations
Add Traditional Chinese (zh-TW) locale files across many views and settings
to provide Taiwanese localization. Introduce updated translations for
authentication, onboarding, settings, integrations (Plaid, SimpleFin,
Lunch Flow), accounts, reports, and various resource pages.
Remove or replace legacy locale files to align with the revamped i18n
structure and copy organization. This enables full zh-TW support for the UI.
* chore(docker): remove published Postgres port
Remove the published Postgres port mapping (5432) from the example
docker-compose file to avoid exposing the database to the host and to
prevent accidental port conflicts. Keeps the example more secure and
focused on internal service networking.
* docs(i18n): 統一 SimpleFIN 在繁體中文翻譯的大小寫
將 zh-TW 翻譯中所有出現的 "SimpleFin" 更新為品牌正確的 "SimpleFIN"，
包含標題、提示文字、成功/錯誤訊息及表單標籤，以維持品牌名稱一致性
並提升使用者介面的翻譯準確性。
* add zh-CN.yml for chinese
* The files appear to use CRLF line endings instead of LF (Unix-style).
* Add the missing entries to the zh-CN.yml file and include the Simplified Chinese option.
* Fix grammatical errors
Signed-off-by: jiang123574 <jiang123574@163.com>
* Update languages_helper.rb
Signed-off-by: jiang123574 <jiang123574@163.com>
* Update 'SimpleFin' to 'SimpleFIN' in translations
Signed-off-by: jiang123574 <jiang123574@163.com>
* update zh-CN.yml
* update zh-CN.yml
* add new zh-CN.yml
* CodeRabbit comments
* Enable Banking i18n
---------
Signed-off-by: jiang123574 <jiang123574@163.com>
Co-authored-by: Juan José Mata <juanjo.mata@gmail.com>
* added german translation
consistently added all translation yml files for german language
* Correct quotation and syntax errors in new de locale files
Corrected misplaced or missing quotation marks in YAML
* Updated German translations
Added missing files, fixed for customizable branding
* corrected yml formatting
added missing "" when : where used in the string
* Interpolation errors
* More interpolation issues
* Last round of interpolation errors?
* Add German to supported locales
* Still a few more interpolations
---------
Signed-off-by: Juan José Mata <juanjo.mata@gmail.com>
Co-authored-by: Juan José Mata <juanjo.mata@gmail.com>
* ADD: Additional ES locales
* ADD: Initialize YAML structure for accounts and subscriptions locales
* FIX: Adjust line breaks in Spanish locale files for clarity
* Add CA locales for models
* Add CA locales for views
* Use translations in activity feed
* Additional CA locales
* Fix typo
---------
Co-authored-by: Juan José Mata <juanjo.mata@gmail.com>
* fix: Capitialize month and day names in Norwegian
* fix: Add missing filler word
* chore: rebrand from Maybe to Sure
* chore: Add nb mail invite translation
* chore: Add nb translation for account model
* chore: Add address model translation
* chore: Add nb translation for entry model
* chore: add nb translation for time_series model
* chore: Add nb translation transfer mdoel
* chore: Add nb translation to trend model
* chore: Add nb translation to user model
* chore: more translations
* chore: More translation
* Update config/locales/views/application/nb.yml
Signed-off-by: Daddie0 <33762262+GoByeBye@users.noreply.github.com>
* Update config/locales/views/credit_cards/nb.yml
Signed-off-by: Daddie0 <33762262+GoByeBye@users.noreply.github.com>
* chore: more translations
* chore: rename more maybe strings to NB
* chore: more translations
* chore: More nb translations....
* chore: Final translations nb
* Update config/locales/views/accounts/nb.yml
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Daddie0 <33762262+GoByeBye@users.noreply.github.com>
---------
Signed-off-by: Daddie0 <33762262+GoByeBye@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
* Improve net worth hover
* Improve graph tooltip
* Use locales files for some text on net worth and account charts
* Consolidate and simplify trend change between net worth and account charts
* Fix test and self-review stuff
* Clean up some stuff on the holding sidebar
Since the very first 0.1.0-alpha.1 release, we've been moving quickly to add new features to the Maybe app. In doing so, some parts of the codebase have become outdated, unnecessary, or overly-complex as a natural result of this feature prioritization.
Now that "core" Maybe is complete, we're moving into a second phase of development where we'll be working hard to improve the accuracy of existing features and build additional features on top of "core". This PR is a quick overhaul of the existing codebase aimed to:
- Establish the brand new and simplified dashboard view (pictured above)
- Establish and move towards the conventions introduced in Cursor rules and project design overview #1788
- Consolidate layouts and improve the performance of layout queries
- Organize the core models of the Maybe domain (i.e. Account::Entry, Account::Transaction, etc.) and break out specific traits of each model into dedicated concerns for better readability
- Remove stale / dead code from codebase
- Remove overly complex code paths in favor of simpler ones
* Make forms more composable, opt-in to form builder
* Remove unused method
* Simpler money input controls
* Add in new form styling to imports
* Lint fixes
* Small tweak of multi select styles
* Added i18n for the Dashboard page.
* Add a check for blank. Empty returned an error since @accounts was nil.
* Remove subtitle when accounts are empty..
* Increased the padding-right value for the buttons. The sapce occupied by the icon made the button elements unbalanced.
* Add refactor as suggested by Zach (https://github.com/maybe-finance/maybe/pull/707#discussion_r1588506443)
* Extract empty state into a partial.
* Render new partial if no accounts exist.
* Moved translation text to shared directory.
* Fix padding-right on New account button.
* Lint fix
* i18n tasks
* Get tests passing with :test queue adapter
---------
Co-authored-by: Zach Gollwitzer <zach.gollwitzer@gmail.com>
* Add ability to delete Account
Issue #571
* Fix ActiveJob::DeserializationError in AccountSyncJob when an account doesn't exists
* Use custom confirm modal for account deletion
* Revert "Fix ActiveJob::DeserializationError in AccountSyncJob when an account doesn't exists"
This reverts commit 8dbf634819d08b9d55679f9e137e901608070ba0.
